FAbA Plus - Anerkennungs- und Qualifizierungsberatung

22/06/2026

Seit Anfang dieses Jahres haben die Beraterinnen des Projekts FAbA Plus II eine Reihe von Veranstaltungen in einer neuen Kooperation durchgeführt. Der Partner ist das Projekt „Zukunft ermöglichen durch bildungsadäquate Beschäftigung und Anerkennung – gestaltet von migrantischen Selbstorganisationen (MSO)“ oder kurz – ZEBRA. Das Projekt ist Teil eines neuen Schwerpunkts im Förderprogramm IQ — Integration durch Qualifizierung. Ziel des Projekts ist es, Menschen mit Migrationsgeschichte über das Programm IQ zu informieren und sie dabei zu unterstützen, die Angebote des Programms stärker für sich zu nutzen.

📌 Mehr Informationen finden Sie in unserem Beitrag auf der Website.

🔗 In den Kommentaren finden Sie außerdem Links zu den Veröffentlichungen auf Russisch und Ukrainisch.

Zukunft durch Arbeit

Seit Anfang dieses Jahres haben die Beraterinnen des Projekts FAbA Plus II eine Reihe von Veranstaltungen in einer neuen Kooperation durchgeführt. Der Partner ist das Projekt „Zukunft ermöglichen durch bildungsadäquate Beschäftigung und Anerkennung – gestaltet von migrantischen Selbstorganis...

22/06/2026

Друзья, рекомендуем вам предложение наших коллег. BAFI - Berliner Akademie für Integration gGmbH начинает с 24 августа программу JobDone. Она включает в себя
✓ 100 часов немецкого языка (A2 • B1 • B2)
✓ 100 часов профориентации и помощи в трудоустройстве
Для участия необходим Bildungsgutschein. На языковом курсе будет разделение по группам по уровню языка.
Подробности и ссылка на регистрацию https://berlinbafide.wixsite.com/website-2

18/06/2026

Руйнуємо міфи навколо теми визнання іноземної освіти в Німеччині.

Діліться нашим відео з тими, кому ця тема може бути корисною, і ставте свої запитання в коментарях

16/06/2026

Продолжаем наш глоссарий. Просто объясняем важные темы, связанные с признанием зарубежного образования в Германии.

Профессиональный реестр — это официальный список людей, которым разрешено работать по определённой профессии в определённом регионе. Например, такие реестры существуют для ремесленных профессий или архитекторов.

Обычно профессиональный реестр ведёт ответственная палата или другой уполномоченный орган.

Для людей с иностранной квалификацией профессиональный реестр может быть важен при выходе на работу. В некоторых регламентированных профессиях недостаточно только признать диплом или квалификацию — нужно ещё быть внесённым в соответствующий профессиональный реестр. Иногда это также необходимо, чтобы официально использовать название профессии.

Внесение в профессиональный реестр возможно только после успешного признания иностранной квалификации.

Больше информации — на сайте Anerkennung in Deutschland

Продовжуємо наш глосарій. Просто пояснюємо важливі теми, пов’язані з визнанням іноземної освіти в Німеччині.

Професійний реєстр — це офіційний список людей, яким дозволено працювати за певною професією в конкретному регіоні. Наприклад, такі реєстри існують для ремісничих професій або архітекторів.

Зазвичай професійний реєстр веде відповідальна палата або інший уповноважений орган.

Для людей з іноземною кваліфікацією професійний реєстр може бути важливим під час виходу на роботу. У деяких регламентованих професіях недостатньо лише визнати диплом або кваліфікацію — потрібно ще бути внесеним до відповідного професійного реєстру. Іноді це також необхідно, щоб офіційно використовувати назву професії.

Внесення до професійного реєстру можливе тільки після успішного визнання іноземної кваліфікації.

Більше інформації — на сайті Anerkennung in Deutschland.
#глоссарий

11/06/2026

Deutsch⬇️ У нас багатомовна команда: ми говоримо англійською, німецькою, польською, російською та українською мовами. Тими мовами, які важливі для нашої аудиторії — людей, зацікавлених у визнанні своєї іноземної освіти в Німеччині.

На майданчику берлінської громадської організації Gute Mission ми обговорили українською загальні питання визнання освіти в Німеччині, а також окремі аспекти, пов’язані з особливостями визнання для різних професій, наприклад для інженерів або медичних сестер.

Інформаційний захід відбувся спільно з проєктом „Zukunft ermöglichen durch bildungsadäquate Beschäftigung und Anerkennung – gestaltet von migrantischen Selbstorganisationen (MSO)“, який у межах програми IQ — інтеграція через кваліфікацію реалізує Bundesverband ukrainischstämmiger Familien, Senioren, Frauen und Jugendlichen e.V.

Wir sind ein mehrsprachiges Team und sprechen Englisch, Deutsch, Polnisch, Russisch und Ukrainisch. Also die Sprachen, die für unsere Zielgruppe wichtig sind: Menschen, die sich für die Anerkennung ihrer ausländischen Bildungsabschlüsse in Deutschland interessieren.

In den Räumen der Berliner gemeinnützigen Organisation Gute Mission haben wir auf Ukrainisch gesprochen. Wir haben allgemeine Fragen zur Anerkennung von Bildungsabschlüssen in Deutschland besprochen sowie einzelne Aspekte, die mit den Besonderheiten der Anerkennung in verschiedenen Berufen zusammenhängen, zum Beispiel bei Ingenieur*innen oder Pflegefachkräften.

Die Informationsveranstaltung fand gemeinsam mit dem Projekt „Zukunft ermöglichen durch bildungsadäquate Beschäftigung und Anerkennung – gestaltet von migrantischen Selbstorganisationen (MSO)“ statt, das der Bundesverband ukrainischstämmiger Familien, Senioren, Frauen und Jugendlichen e.V. im Rahmen des Programms IQ — Integration durch Qualifizierung umsetzt.

11/06/2026

Признание дипломов инженерных и архитектурных специальностей
📌 Online
📅 23 июня 2026
🕑 14:00
📝 Регистрация
https://forms.gle/65tiCAr8uBdCtVNV9
✅ Почему для работы по этой специальности в Германии необходима процедура признания квалификации инженера или архитектора?
✅ Как проверить, соответствует ли иностранная квалификация немецкой эталонной профессии?
✅ Какова процедура признания вашей квалификации?
Anerkennung für Ingenieur*innen und Architekt*innen
📌 Online
📅 23. Juni 2026
🕑 14:00 Uhr
📝 Anmeldung
https://forms.gle/65tiCAr8uBdCtVNV9
✅ Warum ist für die Tätigkeit in dieser Fachrichtung in Deutschland ein Verfahren zur Anerkennung der Qualifikationen von Ingenieur*innen oder Architekt*innen notwendig?
✅ Wie kann überprüft werden, ob ein ausländischer Abschluss dem deutschen Referenzberuf entspricht?
✅ Wie erfolgt die Anerkennung Ihrer Qualifikationen?

10/06/2026

Приняли участие в большом мероприятии, которое организовал проект Frauenpower in Berlin-Mitte Club Dialog e.V. для людей с миграционной историей. Говорили об изучении немецкого языка — барьерах, психологических и биологических особенностях, методиках и техниках эффективного обучения.

Наша консультантка Анна Каменских представила консультации по признанию зарубежного образования в Германии. Напомним, что мы проводим групповые онлайн- и офлайн-консультации для представителей различных регламентированных профессий и по оценке высшего образования.

Спасибо всем, кто пришёл, и ждём вас на наших консультациях! 🤝

10/06/2026

Рекомендуємо практичний воркшоп для тих, хто шукає в Німеччині роботу, Ausbildung або практику.

СПІВБЕСІДА В НІМЕЧЧИНІ:
як впевнено пройти інтерв'ю та отримати роботу

На зустрічі говоритимуть про те, як підготуватися до співбесіди, як розповідати про свій досвід і сильні сторони, які запитання часто ставлять роботодавці та яких помилок краще уникати.

Воркшоп відбудеться офлайн, з практичними завданнями та можливістю поставити запитання.

17 червня 2026
16:30–18:30
Art-Café Aviator, Lindower Str. 18, Berlin-Wedding

Мови: українська, німецька, за потреби російська.
Участь безкоштовна, реєстрація обов’язкова:
https://forms.gle/WgFYyhtC4sW4Yust6

Рекомендуем практический воркшоп для тех, кто ищет в Германии работу, Ausbildung или практику.

СОБЕСЕДОВАНИЕ В ГЕРМАНИИ:
как уверенно пройти интервью и получить работу

На встрече расскажут, как подготовиться к собеседованию, как говорить о своём опыте и сильных сторонах, какие вопросы часто задают работодатели и каких ошибок лучше избегать.

Воркшоп пройдёт очно, с практическими заданиями и возможностью задать вопросы.

17 июня 2026
16:30–18:30
Art-Café Aviator, Lindower Str. 18, Berlin-Wedding

Языки: украинский, немецкий, при необходимости русский.
Участие бесплатное, регистрация обязательна:
https://forms.gle/WgFYyhtC4sW4Yust6

09/06/2026

Ваш диплом получен за пределами Германии, и вы хотите понять, нужно ли его признавать? 🤯 Не уверены, чем отличается Anerkennung от Bewertung и с чего вообще начинать? Тогда присоединяйтесь к консультации 👇
💡 Бесплатная онлайн-консультация о признании иностранного высшего образования в Германии
🕑 22 июня, 17:00
Во время консультации обсудим:
🔍 Чем отличаются признание и оценка диплома.
🎓 Как проходит подтверждение иностранного высшего образования в Германии.
🤔 Можно ли заранее самостоятельно проверить, соответствует ли диплом немецким требованиям.
✍️ Регистрация обязательна: https://forms.gle/5nst7ctsK7BFKD3Y6
Sie haben im Ausland studiert und möchten verstehen, wie Ihr Hochschulabschluss in Deutschland anerkannt werden kann? 🤯 Sie fragen sich, ob Sie eine Anerkennung oder eher eine Bewertung benötigen? Dann ist diese Beratung genau richtig für Sie 👇
💡 Kostenlose Online-Beratung zur Anerkennung ausländischer Hochschulabschlüsse
🕑 22. Juni, 17:00 Uhr
Darum geht es in der Beratung:
🔍 Was ist der Unterschied zwischen Anerkennung und Bewertung?
🎓 Wie läuft die Anerkennung eines ausländischen Hochschulabschlusses ab?
🤔 Kann man selbst prüfen, ob ein Abschluss den deutschen Anforderungen entspricht?
✍️ Anmeldung erforderlich: https://forms.gle/5nst7ctsK7BFKD3Y6

08/06/2026

Фінансова допомога, коли Jobcenter чи Agentur відмовили, а власних коштів мало. У цьому відео розповідаємо, як подати заяву на Anerkennungszuschuss онлайн та на що обов’язково звернути увагу, щоб точно не втратити шанс на субсидію для визнання вашого диплома в Німеччині.