09/08/2025
Nô Sta Djuntu – 50 Jahre ACG, 100 Jahre Cabral
Perspektiven aus Guinea-Bissau, Kap Verde und Mosambik
(Berlin 19. bis 21. September 2025)
„Nô Sta Djuntu“ bedeutet auf Guinea-Bissauisch „Wir stehen zusammen“. Dieser Ausdruck steht für Zusammenhalt, Solidarität und gemeinsames Handeln – Werte, die im Zentrum unserer Tagung stehen.
Vor fünfzig Jahren wurde die Amílcar-Cabral-Gesellschaft (ACG) als Zeichen internationaler Solidarität mit den unabhängig gewordenen ehemaligen portugiesischen Kolonien Guinea-Bissau und Kap Verde gegründet.
Heute – ein halbes Jahrhundert später – nehmen wir das zum Anlass, um sowohl zurückzublicken als auch den Blick nach vorn zu richten: Welche Bedeutung hat Amílcar Cabral heute in Kap Verde, in Guinea-Bissau, in der Diaspora? Wie engagieren sich junge Bewegungen, Kunst- und Kulturschaffende sowie zivilgesellschaftliche Akteur:innen für einen gesellschaftlichen Wandel von unten – und das trotz massiver struktureller Hindernisse?
Wir reflektieren die Entstehungsgeschichte der ACG im Kontext des antikolonialen Widerstands und fragen nach der heutigen Bedeutung Amílcar Cabrals – etwa aus der Perspektive zivilgesellschaftlicher Bewegungen in Kap Verde.
Wir wenden uns der politischen und kulturellen Praxis in Guinea-Bissau zu: Demokratie „von unten“, die kreative Kraft junger Bewegungen, Resilienz, Radio und Theater als Werkzeuge der Teilhabe – Zukunft in schwierigen Zeiten.
Begleitend und im Austausch mit der Tagung läuft die Filmreihe CABRAL 100 im Babylon, durchgeführt von der Deutsch-Guinea-Bissauischen Gesellschaft e.V. und Cinebrasil/Cinemanegro. Wir freuen uns, dass sich beide Formate – Diskussion und Film – am selben Ort begegnen und gegenseitig bereichern.
Ergänzend finden eine Lesung und ein postkolonialer Stadtrundgang an anderen Orten in Berlin statt.
Anmeldungen bitte an: [email protected]
*********************************
PROGRAMM:
Freitag, 19. September2025
19:30 Uhr Der Pitangabaum der Nachbarin (Lesung & Gespräch)
Mit Marinho de Pina (Guinea-Bissau) und den Übersetzerinnen Renate Heß und Rosa Rodrigues
Ort: a Livraria & Mondolibro, Torstraße 159, 10115 Berlin-Mitte
ab 20:00 Uhr Start der Filmreihe CABRAL 100
Ort: Babylon, Rosa-Luxemburg-Str.30, 10178 Berlin-Mitte
*********************************
Samstag, 20. September 2025 (Ort: Babylon)
10:00 – 12:00 Uhr Nô Sta Djuntu – Erinnerung, Engagement und transnationale Perspektiven
Bernd Leber: Begrüßung, Geschichte & Perspektiven der ACG
Ângela Coutinho: O movimento da sociedade civil cabo-verdiana
transnacional no centenário de Amílcar Cabral | Die transnationale Bewegung der kapverdischen Zivilgesellschaft im Amílcar-Cabral-Gedenkjahr
12:00 – 13:30 Uhr Pause
13:30 – 17:00 Uhr Nô Sta Djuntu – Zivilgesellschaft, Kultur und Wandel in Afrika
Eduardo Buanaissa (LAV e.V. – Landesnetzwerk Afrikanischer Vereine): Moçambique em 50 anos de Independência: Paradoxos históricos e Desafios Pós-coloniais | 50 Jahre Unabhängigkeit in Mosambik: Historische Paradoxien und postkoloniale Herausforderungen
Miguel de Barros (CESAC – Centro de Estudos Sociais Amílcar Cabral): Cultura e Democracia: movimentos sociais e processos de transformação estrutural em África | Kultur und Demokratie: Soziale Bewegungen und struktureller Wandel in Afrika
Jasmina Barckhausen (CTO – Centro de Teatro do Oprimido/ Friedensforum Bissau): Frieden fördern: Theater, Radio und performativer Dialog in der Friedensbildung | Teatro, rádio e diálogo performativo na educação para a paz
17:00 – 17:30 Uhr Abschlussdiskussion
18:00 und 20:00 Uhr Filmreihe CABRAL 100
*********************************
Sonntag, 21. September 2025
13:30 Uhr Postkolonialer Stadtrundgang im Afrikanischen Viertel, 13351 Berlin (Wedding); Treffpunkt: Kiosk Swakopmunder Str. 44, (U6-Afrikanische Str.)
18:00 Uhr Filmreihe CABRAL 100
*********************************
Teilnahmebeitrag:
Kombi-Ticket: alle Veranstaltungen (ohne Filme): 35 € / 15 € ermäßigt
Einzelticket: Tagung: 25 € / 10 € ermäßigt
Stadtrundgang: 15 € / 8 € ermäßigt
Lesung: Eintritt frei, Spenden willkommen
