Grundlegende Zielsetzung der KuB ist es, ratsuchende Geflüchtete und Migrant_innen dabei zu unterstützen, ihr Leben in Deutschland selbständig sowie eigenverantwortlich zu gestalten und ihnen zu den dafür benötigten Grundlagen (aufenthaltsrechtlicher, psychischer und existentieller Art) zu verhelfen. Dabei orientieren wir uns methodisch an einer ganzheitlichen, den Menschen in den Mittelpunkt stel
lenden Sozialarbeit und verfolgen einen konsequent adressatenorientierten Ansatz. Hierbei verstehen wir die Adressat_innen unserer Arbeit als selbständige Personen, die in der Lage sind, bei entsprechender Beratung und Unterstützung eigenständig für sich und andere Verantwortung zu übernehmen und erfolgreiche Strategien für Ihre Lebensführung zu entwerfen. Zudem sind wir der Ausfassung, dass auch den Bedingungen begegnet werden muss, die für randständige und teilweise prekäre Lebenssituationen von Geflüchteten und Migrant_innen verantwortlich sind. Folglich setzt sich das Team der KuB auf persönlicher, gesellschaftlicher und politischer Ebene für eine Förderung des gegenseitigen Verständnisses der in Berlin lebenden Menschen aus allen Kulturkreisen und für den Abbau von Vorurteilen und Diskriminierung ein und unterstützt aktiv die Integration von Geflüchteten und Migrant_innen in die lokalen Gesellschaftsstrukturen. Integration wird hierbei nicht als Assimilation, sondern als Geben und Nehmen sowie als Austausch zwischen unterschiedlichen Kulturen verstanden. Das Team der KuB ist nicht nur antirassistisch engagiert, sondern arbeitet auch gegen andere Formen von Diskriminierung wie Antisemitismus, Altersdiskriminierung, Sexismus und Homophobie. Dazu gehört auch, dass innerhalb des Teams binnen- und internationale, kulturelle und politische Konflikte überwunden werden. Aus der Zielsetzung heraus ergeben sich folgende Aufgabenstellungen: Rechtsberatung durch Jurist_innen und Anwält_innen, Hilfe bei behördlichen Angelegenheiten, Begleitung zu Behörden und Gerichten, Sprachmittlerdienste, Integrationsberatung, aufsuchende Sozialarbeit, Sprachkurse, Ermöglichung der Teilnahme am öffentlichen Leben, Iniitierung soziokultureller Projekte, sowie Öffentlichkeits- und Netzwerkarbeit. Alle Angebote und Unterstützungsmaßnahmen der KuB sind kostenlos.
– Beratung im Asyl-, Aufenthalts- und Sozialrecht
– Deutschkurse
– psychosoziale Beratung
– Betreuung besonders schutzbedürftiger Flüchtlinge
– Begleitung bei Behördengängen
– Sprachmittlung
– Freizeitunternehmungen
English:
Founded in 1983, the Contact and Consultation Center for Refugees and Migrants in Berlin-Kreuzberg (Kontakt- und Beratungsstelle für Flüchtlinge und Migrant_innen e.V. – KuB) is a registered non-profit association, whose purpose it is to provide support and consultation services for refugees and migrants from all over the world, in matters concerning not only social and residence law, but also psychosocial and other existential questions. We are committed to the notion that all men and women are entitled to a secure residence status as well as equal political, social, and economic opportunities. French:
Le centre de rencontre et d'aide aux réfugiés et immigrés (ou “KuB“) est une association à but non lucratif reconnue d'utilité publique fondée en 1983. L'association se situe dans le quartier de Kreuzberg à Berlin et a pour but de conseiller les réfugiés et les immigrés du monde entier ainsi que de leur apporter aide et soutien en cas de problèmes liés au droit de séjour, sociaux ou bien existentiels. Nous sommes convaincus que chaque être humain a droit à une autorisation de séjour sûre ainsi qu' à la jouissance de l'égalité de ses droits politiques, sociaux et économiques.
عربي
إن مركز كوب للاستشارات والاتصال للاجئين والمهاجرين في برلين كرويتسبيرغ مؤسسة خيرية غير حكومية قد أسست في السنة 1983 وتعمل في مجال إشارة ودعم لاجئين ومهاجرين من جميع أنحاء العالم في أسئلة تتعلق بقانون الإقامة والقانون الاجتماعي وفي مسائل نفسي-اجبماعية. ندافع عن موقفنا إن كل انسان يستحق حال اقامة أمينة ومتساوية سياسية واجتماعية واقتصادية.
فارسي
مرکزتماس وارایه مشاوره به پناهندگان و مهاجرین واقع در محله کرویتسبرگ برلین که در سال 1983 تاسیس گردیده، یک انجمن ثبت شده غیرانتفاعی می باشد. حیطه کاری این انجمن مشتمل بر ارایه خدمات مشاوره ای در حوزه های اجتماعی، قوانین مربوط به اقامت، مشاوره روانشناسی و پاسخ به سوالات موجود در این زمینه به پناهندگان و مهاجرین از سراسر دنیا می باشد.
ما بر این عقیده ایم که همه انسانها می بایست به لحاظ اقامتی دارای وضعیتی مطمئن و به لحاظ سیاسی، اجتماعی و اقتصادی از حقوق مساوی برخوردار باشند. Biz Mülteciler ve göçmenler danışmanlığı olarak, 1983’de Kreuzberg’te kurulmuş ve kendini gönüllüler kurumu olarak kabullendirmiş bir kurumuz. Vazifemiz, dünyanin her yerinden gelen mültecilere ve göçmenlere sosyal hakları ve oturum hakları ile ilgili yardımcı olmak ayrıca psikososyal sorunlarınada çözüm aramaktır. Bizler kurum olarak her insanın bir oturma iznine sahip olması ayrıca politik, sosyal ve ekonomik eşit haklara sahip olması gerektiğini savunuyoruz. El Centro de contacto y asesoría para refugiad@s e inmigrantes (Kontakt- und Beratungsstelle für Flüchtlinge und Migrant_innen e.V./ KuB) en Berlin-Kreuzberg, fundado en el año 1983, es una asociación de utilidad pública que se dedica a apoyar y asesorar a refugiados e inmigrantes de todo el mundo con problemas jurídicos de residencia, de su situación social y otros preguntas existenciales. Opinamos que tod@s l@s refugiad@s deberían tener un estatus de residencia asegurado e igualdad de derechos al nivel político, social y económico.
Зарегистрированное общество "Служба контакта и консультации для беженцев и мигрантов" KuB в Берлине-Кройцберг, основаное в 1983 году, является признанным общественнополезным объединением и ставит перед собой задачу консультировать беженцев и мигрантов со всего мира и оказывать им поддержку в вопросах по статусу пребывания, а также в психосоциальных и других жизненно важных вопросах. Мы придерживаемся убеждениий, что все все люди имеют право на надёжный статус пребывания, а также на политическое, социальное и экономическое равноправие. Punk Konsultacyjno- Doradczy dla Uchodźców i Migrantów w Berlinie- Kreuzberg został utworzony w 1983 roku. KuB jest instytucja użytku publicznego, której zadaniem jest pomoc i doradztwo uchodźcom i migrantom w zakresie pomocy społecznej, prawa pobytu, innych spraw związanych z pobytem. Jesteśmy zdania, że wszyscy ludzie mają prawo ubiegania się o prawo pobytu jak również do politycznego, społecznego oraz ekonomicznego równouprawnienia.
