Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin e.V.

08/10/2026

07/10/2026

Heutige Lesung über „ 111 Gründe Polen zu lieben“ in der Humboldtbibliothek war wieder voller Erfolg! Über 70 begeisterte Besucher, ein humorvoller, informativer und kurzweiliger Vortrag von Matthias Kneip, der Lust macht sich mehr mit Polen zu beschäftigen ! Für die Schulen wurde wieder das Polenmobil empfohlen! Dank an die Sanddorfstiftung und die EU Beauftragte von Reinickendorf für die Unterstützung des Projektes !

07/10/2026

Dritte Veranstaltung mit Matthias Kneip in Berlin , sehr gut besucht !

06/10/2026

🔵DEU 🔴POL⤵️
🔵Der wichtigste polnische Literaturpreis Nike geht in diesem Jahr am Szczepan Twardoch für sein Kriegsroman „Die Nulllinie“. Das Buch ist auch auf Deutsch erschienen.

📙Wir verweisen noch einmal auf unser Gespräch mit Olaf Kühl, Übersetzer, der alle Bücher von Szczepan Twardoch ins Deutsche übersetzt hat.

👉Der Link befindet sich im Kommentar unter dem Beitrag.

🔴Najważniejsza polska nagroda literacka Nike trafiła w tym roku do Szczepana Twardocha za jego powieść wojenną „Null”. Książka ukazała się również w języku niemieckim.

📙Przypominamy naszą rozmowę z Olafem Kühlem, tłumaczem, który przetłumaczył na język niemiecki wszystkie książki Szczepana Twardocha.

👉Link znajduje się w komentarzu pod postem.

06/10/2026

Schülerinnen und Schüler des binationalen bilingualen Augustum-Annen-Gymnasiums aus Görlitz waren in Begleitung von zwei Lehrerinnen zu Gast in der Botschaft der Republik Polen in Berlin wo sie über aktuelle politische Themen in der Republik Polen informiert wurden. Die Vorstandsmitglieder der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Berlin (DPGB), Anita Baranowska-Koch (Vorsitzende) und Hans-Joachim Hacker (stellv. Vorsitzender) kamen auf Einladung der Schule zu dem Besuchstermin und stellten die Arbeit der DPGB vor. Anita Baranowska-Koch erläuterte die Projektarbeit, erzählte über die Wladyslaw Bartoszewski- Ausstellung und den Brückenpreis von Görlitz und verwies auf das von deutschen und polnischen Jugendlichen gestaltete Mural (Wandgemälde) im Stadtbezirk Treptow-Köpenick, mit dem an den Warschauer Aufstand 1944 erinnert wird. Hans-Joachim Hacker verwies auf die Geschichte der beiden Nachbarländer und die Nachwirkungen aus der Besatzungszeit 1939-1945. Er ermunterte die Jugendlichen aus Polen und Deutschland künftige Botschafter für freundschaftliche Beziehungen zwischen den beiden Nachbarländern zu werden.
Polnische Botschaft in Deutschland / Ambasada Polska w Niemczech
-Annen-Gymnasium Görlitz

04/10/2026

35 Jahre Städtepartnerschaft - ein Grund zur Erinnerung und zum Feiern
Das Jubiläum der Städtepartnerschaft zwischen Warszawa & Berlin wurde an diesem Sonntag mit Veranstaltungen im historischen Nikolaiviertel der Bundeshauptstadt begangen. Zahlreiche Vereinigungen aus der Zivilgesellschaft sowie Bürgerinnen und Bürger beteiligten sich daran. Die Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin war mit einem Informationsstand im Ephraim-Palais präsent, an dem Vorstandsmitglieder über die Angebote des Vereins informierten. In Gesprächen mit Besucherinnen und Besuchern konnte für die Vereinsveranstaltungen in der nächsten Zeit geworben werden, so für Lesungen von Matthias Kneip aus seinem Buch „111 Gründe, Polen zu lieben“ und für das Kinderbuch "Dackel Dackel in Warschau". Die Veranstaltungen im Nikolaiviertel boten Gelegenheit für die Kontaktaufnahme zwischen Vertreterinnen und Vertretern von Vereinen aus Warszawa und Berlin.
„Wir wollen die in der heutigen Veranstaltung geknüpften Kontakte mit einer zivilgesellschaftlichen Organisation in unserer polnischen Partnerstadt konkret ausgestalten und mit Leben erfüllen“, so Anita Baranowska-Koch, Vorsitzende der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Berlin.
Und danke so vielen Besuchern und für die intensive Gespräche! Warschau ist näher als Du denkst.

Polskie Towarzystwo Szkolne "Oświata" Berlin
Puszka
Stach.Mat
@ Erik Malchow
Deutsches Polen-Institut e.V.
Berlin Museum

02/10/2026

I to jest nasza odpowiedź na pytanie o kulturze pamięci o Powstaniu Warszawskim w Berlinie ! Dziękujemy wszystkim młodym uczestnikom z Warszawy i Berlina za wspólne malowanie 90m2 muralu w dzielnicy Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin
Dziękujemy Powstańcom za wspaniałe, emocjonalne spotkanie w Dom Powstańców Warszawskich!
Pilecki-Institut
Krajowy Związek Towarzystw Polsko-Niemieckich
Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit
Fundacja Konrad-Adenauer-Stiftung w Warszawie
Polnische Botschaft in Deutschland / Ambasada Polska w Niemczech
Deutsch-Polnische Gesellschaft Warschau

02/10/2026

"Warszawa w Berlinie "
Warschau in Berlin- Beyond Walls, bridging histories
Erinnerungskultur über den Warschauer Aufstand in Berlin mit jungen Teilnehmenden aus Warschau und Berlin

Młodzi ludzie z Polski i z Niemiec malują w ten weekend mural poświęcony Powstaniu Warszawskiemu w Berlinie. Powstaje on na ścianie zewnętrznej urzędu do spraw młodzieży (Jugendamt Treptow-Köpenick, Groß-Berliner Damm 154, 12489 Berlin).

Uczestnikami projektu opiekuje się Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin e.V. (Towarzystwo Niemiecko-Polskie w Berlinie), świętujące
50-lecie działalności. Projektowi „Beyond
Walls, Bridging Histories“ – „Za murami, historie łączą“ patronują Ambasada Polska w Berlinie oraz Niemiecka w Warszawie.

📷 Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin