Jeder Versuch, Touristen stärker als Einheimische zu besteuern, ist nicht nur latent fremdenfeindlich sondern auch wirtschaftlich unsinnig: man schreckt genau damit Konsumenten ab, die unmittelbar zusätzliche Kaufkraft in die Stadt bringen und den Tourismus zum inzwischen wichtigsten Wirtschaftsfaktor für die Stadt gemacht haben.
[Putting extra taxes on tourists is not only showing unfriedliness
towards foreigners but is also economically stupid. It repells consumers who intend to spent their elsewhere earned income thus increasing total spending in the city, making tourism the biggest industry in Berlin.]
Unabhängig davon ist es weder dem Gast zuzumuten, seine Reisegründe zur Speicherung freizugeben und zu belegen, noch ist es dem Hotelier zuzumuten selbige zu überprüfen.
[It is unacceptable for the guest to disclose and prove his travel purpose + it is unacceptable for the Hotel zu collect + verify this data.]
Die Steuerfreiheit von Geschäftsreisen ggü. der Besteuerung von Privatreisen ist mit der Steuergerechtigkeit nicht vereinbar.
[Tax on tourists and no tax on business travel is not compatible with the principle of equal tax treatment ]
Der durchschnittliche Steuerbetrag wird bei einem Durchschnitts Zimmerpreis von ca. 50 Euro 2,50 Euro betragen und entfällt nur bei Beleg des geschäftlichen Reisegrundes mit einem A4 Formular. Der Verwaltungsaufwand steht in keinem Verhältnis zum Ertrag.
[The avarage tax amount be count for about € 2.50, given an avarage room rate of € 50,- in a hotel, even lower for just a hostel bed. To avoid the tax, a A4 letter form ist to be filled out added with proof of the business purpose, alternatively with this form a tax refund can be claimed if the proof is not possible during the stay. The waste of paper and bureaucratic efforts are in to relation to tax revenue.]
