Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου - Hellenische Gemeinde zu Berlin e. V.

24/08/2026

Η Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου υποδέχθηκε τον Υφυπουργό Εξωτερικών κ. Γιάννη Λοβέρδο. Η συζήτηση επικεντρώθηκε στην ανάγκη θεσμικής στήριξης του κοινωνικού έργου της Κοινότητας, στην εκπαίδευση, στην αξιοποίηση της Mittelstraße 33 και σε προτάσεις για τη στήριξη του απόδημου Ελληνισμού.
https://doryforos-europa.blogspot.com/2026/08/sinantisi-matlis-loverdou-kinotita-verolinou.html

24/08/2026

Συνάντηση ουσίας με τον Υφυπουργό Εξωτερικών Γιάννη Λοβέρδο στην Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου

Η Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου είχε την ιδιαίτερη χαρά να υποδεχθεί στους χώρους της τον Υφυπουργό Εξωτερικών κ. Γιάννη Λοβέρδο, σε μια εκτενή και ουσιαστική συζήτηση για τα προβλήματα, τις ανάγκες αλλά και τις δυνατότητες του Ελληνισμού της Γερμανίας.

Ο Πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας Βερολίνου, Παναγιώτης Ματλής, παρουσίασε στον Υφυπουργό μια σειρά συγκεκριμένων ζητημάτων που απασχολούν τόσο τους Έλληνες της Γερμανίας όσο και γενικότερα τον απόδημο Ελληνισμό, καταθέτοντας παράλληλα προτάσεις και καλές πρακτικές που εφαρμόζονται με επιτυχία στη Γερμανία και θα μπορούσαν να αξιοποιηθούν και στην Ελλάδα.

Για την Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου τέτοιες συναντήσεις δεν έχουν μόνο εθιμοτυπικό χαρακτήρα. Στόχος μας είναι να μεταφέρουμε στην ελληνική Πολιτεία την πραγματική εικόνα που αντιμετωπίζουν καθημερινά οι Έλληνες του εξωτερικού και, ταυτόχρονα, να παρουσιάζουμε συγκεκριμένες και εφαρμόσιμες προτάσεις.

Ένα από τα σημαντικότερα θέματα που έθεσε ο Πρόεδρος Παναγιώτης Ματλής ήταν η ανάγκη για σταθερή χρηματοδότηση των οργανωμένων ελληνικών κοινοτήτων που επιτελούν ουσιαστικό κοινωνικό έργο.

Η Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου βρίσκεται καθημερινά δίπλα σε ανθρώπους που έχουν πραγματική ανάγκη: Έλληνες που αντιμετωπίζουν σοβαρά οικονομικά και κοινωνικά προβλήματα, ηλικιωμένους, άστεγους, ανθρώπους που χρειάζονται συμβουλευτική και υποστήριξη, αλλά και συμπατριώτες μας που επιθυμούν να επιστρέψουν στην Ελλάδα και, σε ορισμένες περιπτώσεις, δεν διαθέτουν ούτε τα χρήματα για το εισιτήριό τους.

Στο πλαίσιο αυτό, ο κ. Ματλής ζήτησε να εξεταστεί η δυνατότητα μιας σταθερής ετήσιας χρηματοδότησης ύψους 10.000 ευρώ για την Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου, η οποία θα μπορεί να αξιοποιείται για την αντιμετώπιση κοινωνικών αναγκών και έκτακτων περιστατικών.

Οι ελληνικές κοινότητες δεν είναι μόνο χώροι πολιτιστικών εκδηλώσεων και εθνικών επετείων. Σε πολλές περιπτώσεις αποτελούν τον πρώτο φορέα στον οποίο απευθύνεται ένας Έλληνας όταν βρίσκεται μόνος του και σε δύσκολη κατάσταση στο εξωτερικό.

Ιδιαίτερη αναφορά έγινε επίσης στην ανάγκη στήριξης της ελληνόγλωσσης εκπαίδευσης, στην έλλειψη εκπαιδευτικών, στην ενίσχυση των Τμημάτων Ελληνικής Γλώσσας και των δίγλωσσων εκπαιδευτικών δομών, αλλά και στην ανάγκη να διατηρήσει η νέα γενιά των Ελλήνων της Γερμανίας ζωντανή τη σχέση της με τη γλώσσα και τον πολιτισμό της Ελλάδας.

Συζητήθηκαν ακόμη οι αυξανόμενες ανάγκες της πρώτης γενιάς Ελλήνων μεταναστών που σήμερα βρίσκεται στην τρίτη ηλικία, οι δυσκολίες της νέας ελληνικής μετανάστευσης, η ανάγκη διασύνδεσης νέων επιστημόνων με την Ελλάδα, καθώς και η περαιτέρω ψηφιοποίηση και απλοποίηση των προξενικών και διοικητικών υπηρεσιών.

Η Mittelstraße 33 και το μέλλον της Ελληνικής Κοινότητας
Ένα ακόμη κεντρικό ζήτημα που έθεσε ο Πρόεδρος της Κοινότητας ήταν το μέλλον του ιστορικού κτιρίου της Mittelstraße 33, όπου στεγάζεται η Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου.

Ο Παναγιώτης Ματλής ενημέρωσε αναλυτικά τον Υφυπουργό για τις προσπάθειες που βρίσκονται σε εξέλιξη για τη μακροπρόθεσμη διασφάλιση του κτιρίου και ζήτησε την πολιτική και θεσμική υποστήριξη του Υπουργείου Εξωτερικών.
Στόχος είναι η Mittelstraße 33 να εξελιχθεί σταδιακά σε ένα πραγματικό Σπίτι της Ελληνογερμανικής Συνάντησης και Hellenic Cultural Hub Berlin, έναν μόνιμο χώρο πολιτισμού, εκπαίδευσης, κοινωνικής προσφοράς, διαλόγου και ελληνογερμανικής συνεργασίας.

Παράλληλα, κατατέθηκε πρόταση για τη δημιουργία ενός μόνιμου δικτύου των ελληνικών κοινοτήτων της Γερμανίας, με τακτική επικοινωνία και μία ετήσια θεσμική συνάντηση με την ελληνική Πολιτεία, ώστε τα προβλήματα του απόδημου Ελληνισμού να αντιμετωπίζονται οργανωμένα και όχι αποσπασματικά.

Μια Κοινότητα ανοιχτή στην κοινωνία του Βερολίνου

Στη συζήτηση, ο Πρόεδρος Παναγιώτης Ματλής αναφέρθηκε επίσης στη σταθερή εξωστρέφεια της Ελληνικής Κοινότητας και στις σχέσεις συνεργασίας που έχει αναπτύξει όλα αυτά τα χρόνια με τους γερμανικούς θεσμούς, από την Περιφέρεια Steglitz-Zehlendorf και το Κρατίδιο του Βερολίνου έως το επίπεδο της ομοσπονδιακής πολιτικής.

Χαρακτηριστικό παράδειγμα της θεσμικής παρουσίας και της ενσωμάτωσης της Κοινότητας στην κοινωνική ζωή της πόλης αποτελεί το γεγονός ότι στις εκλογές του Βερολίνου της 20ής Σεπτεμβρίου 2026, στους χώρους του Ελληνικού Πολιτιστικού Κέντρου θα λειτουργήσει εκλογικό κέντρο.

Ο κ. Ματλής ενημέρωσε επίσης τον Υφυπουργό για την κοινωνική παρέμβαση της Κοινότητας κατά τη διάρκεια της μεγάλης διακοπής ηλεκτροδότησης στο Βερολίνο, όταν οι χώροι της άνοιξαν για την υποστήριξη πολιτών που είχαν ανάγκη.

Η πρωτοβουλία αυτή, όπως και γενικότερα η κοινωνική παρουσία της Ελληνικής Κοινότητας, έχει αναγνωριστεί έμπρακτα από τις γερμανικές αρχές και αποδεικνύει ότι η Κοινότητα δεν αποτελεί μόνο σημείο αναφοράς για τον Ελληνισμό, αλλά και έναν ενεργό και αξιόπιστο φορέα της κοινωνίας του Βερολίνου.

Δεν καταθέτουμε μόνο αιτήματα. Καταθέτουμε και προτάσεις
Η συζήτηση δεν περιορίστηκε, όμως, στα αιτήματα των Ελλήνων της Γερμανίας.
Ο Πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας Βερολίνου παρουσίασε στον κ. Λοβέρδο συγκεκριμένες ιδέες από τη γερμανική εμπειρία, οι οποίες θα μπορούσαν να εξεταστούν και να αξιοποιηθούν στην Ελλάδα.

Μεταξύ αυτών:
• η λειτουργία του Bundeskartellamt, της ανεξάρτητης γερμανικής αρχής ανταγωνισμού, και οι μηχανισμοί ελέγχου καρτέλ, δεσπόζουσας θέσης, συγχωνεύσεων και αγορών,
• το μοντέλο των Volkshochschulen, των δημοτικών κέντρων δια βίου μάθησης,
• οι Seniorenvertretungen, μέσω των οποίων οι ηλικιωμένοι αποκτούν θεσμική φωνή στις τοπικές κοινωνίες,
• η Ehrenamtskarte, που αναγνωρίζει έμπρακτα την εθελοντική προσφορά,
• καθώς και οι Bürgerstiftungen, μέσα από τις οποίες πολίτες, επιχειρήσεις και φορείς χρηματοδοτούν κοινωνικές, πολιτιστικές και εκπαιδευτικές δράσεις.

Η ακρίβεια στην Ελλάδα στο επίκεντρο της συζήτησης
Ιδιαίτερα αναλυτική ήταν η συζήτηση για το μεγάλο πρόβλημα της ακρίβειας στην Ελλάδα, το οποίο επιβαρύνει δυσβάσταχτα πολλά ελληνικά νοικοκυριά.
Και σε αυτό το θέμα η παρέμβαση δεν περιορίστηκε σε μια γενική πολιτική διαπίστωση.

Ο Πρόεδρος Παναγιώτης Ματλής είχε προετοιμάσει και παρουσίασε στον Υφυπουργό έντυπα προσφορών από τρεις μεγάλες αλυσίδες σούπερ μάρκετ του Βερολίνου, τα οποία του παρέδωσε ώστε να τα πάρει μαζί του και να μπορέσει ο ίδιος να συγκρίνει συγκεκριμένες τιμές με τις αντίστοιχες της ελληνικής αγοράς.

Από τη σύγκριση που συζητήθηκε προκύπτουν σε αρκετά προϊόντα ιδιαίτερα μεγάλες διαφορές, οι οποίες σε ορισμένες περιπτώσεις φτάνουν περίπου το 30% έως 40%.
Το ερώτημα που τέθηκε στον Υφυπουργό ήταν σαφές:

Πώς είναι δυνατόν βασικά προϊόντα να κοστίζουν στην Ελλάδα τόσο ακριβά, όταν τα εισοδήματα των ελληνικών νοικοκυριών είναι αισθητά χαμηλότερα από τα αντίστοιχα γερμανικά;
Η αντιμετώπιση της ακρίβειας, η ενίσχυση του πραγματικού ανταγωνισμού, ο αποτελεσματικός έλεγχος της αγοράς και η προστασία του καταναλωτή αποτελούν ζητήματα που πρέπει να βρεθούν στο επίκεντρο.

Ο απόδημος Ελληνισμός ως στρατηγικό κεφάλαιο
Η Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου υπογράμμισε επίσης ότι ο απόδημος Ελληνισμός αποτελεί στρατηγικό κεφάλαιο για την Ελλάδα.
Οι Έλληνες της Γερμανίας είναι καθημερινά πρεσβευτές της χώρας μας μέσα από την εργασία, την επιστήμη, την επιχειρηματικότητα, τον πολιτισμό, την ελληνική γαστρονομία και τις ανθρώπινες σχέσεις που έχουν δημιουργήσει επί δεκαετίες με τη γερμανική κοινωνία.

Για τον λόγο αυτό, η σχέση της ελληνικής Πολιτείας με τις οργανωμένες κοινότητες του εξωτερικού πρέπει να αποκτήσει μεγαλύτερη συνέχεια, θεσμικότητα και ουσία.

Όπως τόνισε ο Πρόεδρος Παναγιώτης Ματλής, η Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου δεν επιθυμεί να περιορίζεται στην καταγραφή προβλημάτων και στην υποβολή αιτημάτων.
«Θέλουμε να καταθέτουμε και λύσεις. Να μεταφέρουμε εμπειρίες από τη Γερμανία. Να παρουσιάζουμε καλές πρακτικές. Να διατυπώνουμε συγκεκριμένες προτάσεις τόσο για τον απόδημο Ελληνισμό όσο και για την ίδια την Ελλάδα.»

Η Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου λειτουργεί θεσμικά, ανεξάρτητα και υπερκομματικά.
Δεν μας ενδιαφέρουν οι πρόσκαιρες επικοινωνιακές εντυπώσεις ούτε η κομματική αξιοποίηση των προβλημάτων του Ελληνισμού. Μας ενδιαφέρει να μπαίνουμε στην ουσία των θεμάτων, με τεκμηριωμένα αιτήματα, συγκεκριμένες προτάσεις και στόχο πραγματικά αποτελέσματα.

Ευχαριστούμε τον Υφυπουργό Εξωτερικών κ. Γιάννη Λοβέρδο για την επίσκεψή του στην Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου, για τον χρόνο που αφιέρωσε και για την ουσιαστική συζήτηση και ανταλλαγή απόψεων.

Η Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου θα συνεχίσει να παρεμβαίνει, να προτείνει και να διεκδικεί, με γνώμονα το συμφέρον των Ελλήνων του Βερολίνου και ολόκληρης της Γερμανίας, τη στήριξη της Ελλάδας και την περαιτέρω ενίσχυση των ελληνογερμανικών σχέσεων.

Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου

24/08/2026

24/08/2026

13/08/2026

Στο πλαίσιο της κοινωνικής και εκπαιδευτικής της προσφοράς, η Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου συνεχίζει να δημιουργεί δράσεις που ενισχύουν τη συμμετοχή, την επικοινωνία, την κοινωνική ένταξη και την απόκτηση χρήσιμων δεξιοτήτων για την καθημερινή ζωή. Στο πλαίσιο αυτό, σας προσκαλούμε στις παρακάτω δωρεάν δράσεις του προγράμματος «SoVia»:

Im Rahmen ihres sozialen und Bildungsangebots entwickelt die Hellenische Gemeinde zu Berlin kontinuierlich Angebote, die Teilhabe, Begegnung, gesellschaftliche Integration und den Erwerb praktischer Kompetenzen für den Alltag fördern. In diesem Rahmen laden wir herzlich zu den folgenden kostenlosen Angeboten des Projekts „SoVia“ ein:

------ Sprachcafé ------
Στο Ελληνογερμανικό Sprachcafé της Ελληνικής Κοινότητας Βερολίνου συναντιόμαστε σε χαλαρό κλίμα, ανταλλάσσουμε απόψεις πάνω σε καθημερινά και ενδιαφέροντα θέματα, γνωρίζουμε νέους ανθρώπους και εξασκούμαστε προφορικά στα Γερμανικά και τα Ελληνικά!

🗓 Ημερομηνίες: 10.09., 24.09., 08.10., 22.10., 05.11., 26.11.
🕔 17:30–19:00
📍 Mittelstraße 33, 12167 Berlin

🌿 Δωρεάν συμμετοχή

Σας περιμένουμε!

Το Sprachcafé υλοποιείται στο πλαίσιο του προγράμματος «SoVia» και χρηματοδοτείται από τη Senatsverwaltung für Arbeit, Soziales, Gleichstellung, Integration, Vielfalt und Antidiskriminierung του Βερολίνου.

Im griechisch-deutschen Sprachcafé der Hellenischen Gemeinde treffen wir uns in entspannter Atmosphäre, tauschen uns über alltägliche und interessante Themen aus, lernen neue Leute kennen und üben gemeinsam Deutsch und Griechisch.
🗓 Termine: 10.09., 24.09., 08.10., 22.10., 05.11., 26.11.
🕔 17:30–19:00 Uhr
📍 Mittelstraße 33, 12167 Berlin
🌿 Die Teilnahme ist kostenlos.
Wir freuen uns auf euch!
Das Sprachcafé findet im Rahmen des Projekts „SoVia“ statt und wird von der Senatsverwaltung für Arbeit, Soziales, Gleichstellung, Integration, Vielfalt und Antidiskriminierung des Landes Berlin gefördert.

------ Medien Bildung ------

Η Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου εγκαινιάζει μία νέα σειρά συναντήσεων με τίτλο «Εργαστήριο Εκπαίδευσης στα Ψηφιακά Μέσα». Στόχος του εργαστηρίου είναι η εκμάθηση και η εξοικείωση με τα ψηφιακά μέσα μέσα από τρεις θεματικές ενότητες:

1. Συσκευές και βασικές λειτουργίες

2. Εφαρμογές και διαδίκτυο

3. Δημιουργία λογαριασμού ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (E-Mail) και βασικές δεξιότητες χρήσης του

Οι συναντήσεις είναι δωρεάν και θα πραγματοποιηθούν στον χώρο της Κοινότητας (Mittelstraße 33, 12167 Berlin), από τις 15:30 έως τις 19:00, τις παρακάτω ημερομηνίες:

Πέμπτη 10 Σεπτεμβρίου 2026
Πέμπτη 8 Οκτωβρίου 2026
Πέμπτη 5 Νοεμβρίου 2026

Οι θέσεις είναι περιορισμένες. Απαιτείται δήλωση συμμετοχής μέσω QR-Code.

Γλώσσα διεξαγωγής: Ελληνικά

Το Εργαστήριο υλοποιείται στο πλαίσιο του προγράμματος «SoVia» και χρηματοδοτείται από τη Senatsverwaltung für Arbeit, Soziales, Gleichstellung, Integration, Vielfalt und Antidiskriminierung του Βερολίνου.

Die Hellenische Gemeinde zu Berlin lädt euch zu der neuen Workshop-Reihe „Digitale Medien - einfach erklärt“ ein.

In den Workshops lernen die Teilnehmenden den sicheren und praktischen Umgang mit digitalen Geräten und dem Internet. Die Inhalte werden verständlich und Schritt für Schritt vermittelt.

Schwerpunkte der Workshops:

1. Gerät & Grundbedienung

2. Apps und Internet

3. Ein E-Mail-Konto einrichten, sowie E-Mails und Konten sicher nutzen

Die Workshops finden in den Räumen der Hellenischen Gemeinde (Mittelstraße 33, 12167 Berlin) jeweils von 15:30 bis 19:00 Uhr an folgenden Terminen statt:

Donnerstag, 10. September 2026
Donnerstag, 8. Oktober 2026
Donnerstag, 5. November 2026

Die Plätze sind begrenzt. Eine Anmeldung über den QR-Code ist erforderlich.

Sprache des Workshops: Griechisch

Kostenlose Teilnahme

Die Workshop-Reihe findet im Rahmen des Projekts „SoVia“ statt und wird gefördert durch die Senatsverwaltung für Arbeit, Soziales, Gleichstellung, Integration, Vielfalt und Antidiskriminierung.

10/08/2026

Με βαθιά θλίψη αποχαιρετούμε την Γιαννούλα Ρέστα, ένα παλιό και αγαπητό μέλος της Ελληνικής Κοινότητας Βερολίνου.

Η Γιαννούλα Ρέστα έφυγε από τη ζωή έχοντας μέχρι την τελευταία στιγμή κοντά της τα παιδιά της, μέσα στην αγάπη και την αγκαλιά της οικογένειάς της, αφήνοντας πίσω της το αποτύπωμα μιας ήρεμης, σεμνής και καλόκαρδης παρουσίας.

Στα παιδιά της, Δέσποινα, Μαγδαληνή και Παναγιώτη, καθώς και σε όλους τους συγγενείς και αγαπημένους της ανθρώπους, εκφράζουμε τα θερμότερα και ειλικρινέστερα συλλυπητήριά μας.

Δημοσιεύουμε παρακάτω την ανακοίνωση της οικογένειάς της και συμμετέχουμε με συγκίνηση στο πένθος τους.
Καλό σου ταξίδι, Γιαννούλα.
Αιωνία σου η μνήμη.

Το Διοικητικό Συμβούλιο
Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου

Ακολουθεί ανακοίνωση της οικογένειας

Έφυγε μια σπουδαία μητέρα και Ελληνίδα Ηπειρώτισσα για το μεγάλο ταξίδι στην αιωνιότητα. Η αγαπημένη μας μητέρα, Γιαννούλα Ρέστα.

Έζησε 60 χρόνια στη Γερμανία. Δούλεψε σκληρά, στάθηκε πάντα δίπλα στην οικογένειά της και με πολλές θυσίες σπούδασε και τα τρία παιδιά της. Ήταν το στήριγμα και η δύναμη της οικογένειάς μας.

Στην Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου ερχόταν πάντα με αγάπη και χαρά.
Μαμά, θα σε πάμε στο αγαπημένο σου χωριό, όπως το θέλησες.
Αιωνία η μνήμη σου.

Τα παιδιά σου
Δέσποινα, Μαγδαληνή και Παναγιώτης

07/08/2026

Σημαντική ανακοίνωση❗️
🗳️ Άνοιξε η πύλη των αιτήσεων για την εγγραφή των εκλογέων εξωτερικού στον Ειδικό Εκλογικό Κατάλογο Εξωτερικού❗️
📍Δικαίωμα εγγραφής έχουν όλοι οι Έλληνες 🇬🇷 πολίτες οι οποίοι,
✅βρίσκονται μόνιμα ή προσωρινά εκτός Ελλάδας την ημέρα των βουλευτικών εκλογών,
✅είναι εγγεγραμμένοι σε εκλογικό κατάλογο Δήμου της Ελληνικής Δημοκρατίας, και
✅έχουν το δικαίωμα του εκλέγειν
✅Η αίτηση εγγραφής γίνεται στον ακόλουθο σύνδεσμο
👇
https://apodimoi.ypes.gov.gr/login

31/07/2026

Ο Παραμυθόκοσμος κάθε Παρασκευή στις 18:00 στον χώρο της Ελληνικής Κοινότητας.

Προσοχή: το πρόγραμμα θα πραγματοποιείται στην Ingeborg-Drewitz-Bibliothek (Grunewaldstraße 3, 12165 Berlin) για τις εξής μέρες και ώρες:

Παρασκευή 28.08 στις 17:00 η ώρα
Παρασκευή 25.09 στις 17:00 η ώρα
Παρασκευή 16.10 στις 17:00 η ώρα
Παρασκευή 18.12 στις 17:00 η ώρα

Σε περίπτωση αλλαγών ή αναβολών θα υπάρξει σχετική ανακοίνωση.

Περισσότερες πληροφορίες μέσω E-Mail στο: [email protected].

Die „Märchenwelt mit Sinn“ jeden Freitag um 18.00 Uhr in der Hellenische Gemeinde.

Achtung: Das Programm findet an folgenden Terminen in der Ingeborg-Drewitz-Bibliothek (Grunewaldstraße 3, 12165 Berlin) statt:

Freitag 28.08. um 17.00 Uhr
Freitag 25.09. um 17.00 Uhr
Freitag 16.10. um 17.00 Uhr
Freitag 18.12. um 17.00 Uhr

Über eventuelle Änderungen oder Terminverschiebungen informieren wir Sie rechtzeitig.

Weitere Informationen per E-Mail unter: [email protected].

26/07/2026

Αγαπητά μέλη, αγαπητοί φίλοι,
με μεγάλη λύπη σας ενημερώνουμε ότι η Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου έγινε για τρίτη φορά μέσα στο 2026 στόχος διάρρηξης. Είχε προηγηθεί ακόμη μία διάρρηξη το καλοκαίρι του 2025.
Η διάρρηξη που σημειώθηκε τη νύχτα της 23ης προς την 24η Ιουλίου αποτέλεσε το πιο σοβαρό και καταστροφικό περιστατικό που έχει αντιμετωπίσει μέχρι σήμερα η Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου.

Οι δράστες άνοιξαν με επαγγελματικό τρόπο το παράθυρο της κουζίνας, εισήλθαν στο κτίριο και προκάλεσαν εκτεταμένες καταστροφές. Παραβίασαν επτά εσωτερικές πόρτες, έσπασαν περισσότερα από δέκα ντουλάπια και αποθηκευτικούς χώρους, προκαλώντας ζημιές πολλών χιλιάδων ευρώ.

Και όλα αυτά... για να αφαιρέσουν μόλις 20 ευρώ.

Το γεγονός αυτό μας στενοχωρεί ιδιαίτερα, όχι μόνο για το οικονομικό κόστος, αλλά γιατί το κτίριο αυτό δεν είναι απλώς ένας χώρος. Είναι το σπίτι της Ελληνικής Κοινότητας στο Βερολίνο.

Εδώ και δεκαετίες η Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου αποτελεί σημείο αναφοράς για τον Ελληνισμό της πόλης. Στους χώρους της πραγματοποιούνται μαθήματα ελληνικής και γερμανικής γλώσσας, εκπαιδευτικά προγράμματα, κοινωνική συμβουλευτική, δράσεις ένταξης, πολιτιστικές εκδηλώσεις, συναυλίες, διαλέξεις, εκθέσεις, συναντήσεις συλλόγων, εκδηλώσεις για παιδιά, νέους και ηλικιωμένους, καθώς και πρωτοβουλίες που ενισχύουν τη φιλία και τη συνεργασία μεταξύ Ελλάδας και Γερμανίας.

Κάθε χρόνο χιλιάδες άνθρωποι περνούν από την Κοινότητά μας. Άλλοι αναζητούν βοήθεια, άλλοι γνώση, άλλοι πολιτισμό, άλλοι απλώς έναν χώρο συνάντησης και επικοινωνίας.

Παρά τις δυσκολίες, δεν πρόκειται να σταματήσουμε το έργο μας.
Η πρώτη και πιο άμεση προτεραιότητά μας είναι η εγκατάσταση ενός σύγχρονου συστήματος ασφαλείας με κάμερες, συναγερμό και άμεση ειδοποίηση, ώστε να προστατεύσουμε τους ανθρώπους, τους χώρους και το έργο της Κοινότητάς μας. Σε δεύτερο στάδιο θα προχωρήσουμε σταδιακά στην ενίσχυση των θυρών, των παραθύρων και των υπόλοιπων ευάλωτων σημείων του παλαιού κτιρίου.

Εάν κάποιος επιθυμεί να συμβάλει σε αυτή την προσπάθεια, μπορεί να το κάνει με μία προαιρετική δωρεά.
Ως αναγνωρισμένος κοινωφελής σύλλογος στη Γερμανία (gemeinnütziger Verein), εκδίδουμε βεβαίωση δωρεάς (Spendenbescheinigung) και οι δωρεές μπορούν να εκπέσουν φορολογικά σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.

Στοιχεία δωρεάς
Δικαιούχος: Hellenische Gemeinde zu Berlin e.V.
Τράπεζα: Postbank
IBAN: DE04100100100536885101 Verwendungszweck: Spende Sicherheitsprojekt 2026 – Hellenische Gemeinde zu Berlin e.V.

Κάθε συνεισφορά, μικρή ή μεγάλη, αποτελεί μια ουσιαστική επένδυση στην προστασία ενός χώρου που ανήκει σε όλους μας.

Σας ευχαριστούμε θερμά για την εμπιστοσύνη, την αλληλεγγύη και τη διαρκή στήριξή σας.

Το Διοικητικό Συμβούλιο
της Ελληνικής Κοινότητας Βερολίνου

Liebe Mitglieder, liebe Freundinnen und Freunde,
mit großer Betroffenheit müssen wir Ihnen mitteilen, dass die Hellenische Gemeinde zu Berlin im Jahr 2026 bereits zum dritten Mal Opfer eines Einbruchs geworden ist. Bereits im Sommer 2025 hatte es einen weiteren Einbruch gegeben.

Der Einbruch in der Nacht vom 23. auf den 24. Juli stellt den bislang schwersten und zerstörerischsten Einbruch in der Geschichte der Hellenischen Gemeinde zu Berlin dar.

Die Täter verschafften sich durch das professionelle Aufbrechen eines Küchenfensters Zugang zum Gebäude. Im Inneren brachen sie sieben Innentüren sowie mehr als zehn Schränke und Lagerräume gewaltsam auf und verursachten erhebliche Sachschäden in Höhe von mehreren Tausend Euro.

Und das alles... für eine Beute von gerade einmal 20 Euro.

Besonders schmerzlich ist, dass nicht nur ein Gebäude beschädigt wurde, sondern ein Ort, der seit Jahrzehnten vielen Menschen offensteht.

Die Hellenische Gemeinde zu Berlin ist weit mehr als ein Vereinsgebäude. Sie ist ein Ort der Begegnung, der Bildung, der sozialen Beratung, der Integration und des kulturellen Austauschs. In unseren Räumen finden Sprachkurse, Bildungsprojekte, soziale Beratungen, Integrationsangebote, Kulturveranstaltungen, Konzerte, Vorträge, Ausstellungen sowie Begegnungen für Kinder, Jugendliche, Familien und Senioren statt.

Darüber hinaus engagieren wir uns aktiv für die deutsch-griechische Freundschaft und den interkulturellen Dialog. Jahr für Jahr nutzen Tausende Menschen unsere Angebote.

Trotz dieses schweren Rückschlags werden wir unsere Arbeit mit derselben Überzeugung fortsetzen.

Als erste und dringendste Maßnahme möchten wir nun ein modernes Sicherheitskonzept mit Videoüberwachung, Alarmanlage und Echtzeit-Benachrichtigung installieren, um unsere Besucherinnen und Besucher, unsere Mitarbeitenden sowie unsere Einrichtung besser zu schützen. In einem zweiten Schritt sollen die alten Türen, Fenster und weitere besonders gefährdete Bereiche des Gebäudes schrittweise verstärkt und erneuert werden.

Wer diese wichtige Maßnahme unterstützen möchte, kann dies mit einer freiwilligen Spende tun.

Die Hellenische Gemeinde zu Berlin e.V. ist als gemeinnütziger Verein anerkannt. Für jede Spende stellen wir selbstverständlich eine Spendenbescheinigung aus, sodass diese steuerlich geltend gemacht werden kann.

Spendenkonto
Kontoinhaber: Hellenische Gemeinde zu Berlin e.V.
Bank: Postbank
IBAN: DE04 100100100536885 101 Verwendungszweck: Spende Sicherheitsprojekt 2026 – Hellenische Gemeinde zu Berlin e.V.

Jeder Beitrag, unabhängig von seiner Höhe, hilft dabei, einen Ort zu schützen, der seit vielen Jahrzehnten für Zusammenhalt, Solidarität, Bildung und Kultur steht.
Herzlichen Dank für Ihre Solidarität, Ihr Vertrauen und Ihre Unterstützung.

Der Vorstand
der Hellenischen Gemeinde zu Berlin e.V.

26/07/2026

Ανακοίνωση της Ελληνικής Κοινότητας Βερολίνου για το φερόμενο τρομοκρατικό χτύπημα στο περιβάλλον του CSD Βερολίνου

Με βαθιά θλίψη και μεγάλη οδύνη πληροφορηθήκαμε το φερόμενο τρομοκρατικό χτύπημα που σημειώθηκε στο περιβάλλον του Christopher Street Day στο Βερολίνο.

Η σκέψη μας βρίσκεται στη γυναίκα που έχασε τη ζωή της, στην οικογένεια και στους οικείους της. Ευχόμαστε στους τραυματίες ταχεία και πλήρη ανάρρωση. Η συμπαράστασή μας απευθύνεται επίσης σε όλους τους ανθρώπους που αναγκάστηκαν να βιώσουν αυτές τις τρομακτικές στιγμές μέσα στον φόβο και την αγωνία.
Ιδιαίτερες ευχαριστίες εκφράζουμε στις δυνάμεις της Αστυνομίας, της Πυροσβεστικής και των υπηρεσιών διάσωσης, καθώς και σε όλους τους ανθρώπους που έσπευσαν να βοηθήσουν και ενήργησαν με ταχύτητα, θάρρος και αποφασιστικότητα.

Το Christopher Street Day συμβολίζει την ελευθερία, την ισότητα, την ανθρώπινη αξιοπρέπεια και το δικαίωμα κάθε ανθρώπου να ζει χωρίς φόβο, μίσος και διακρίσεις. Μια επίθεση εναντίον ανθρώπων που γιορτάζουν ειρηνικά και εναντίον της ΛΟΑΤΚΙ+ κοινότητας αποτελεί ταυτόχρονα επίθεση κατά της ανοιχτής κοινωνίας μας και της ειρηνικής συνύπαρξης στην πόλη μας.

Η Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου καταδικάζει με τον πιο κατηγορηματικό τρόπο την τρομοκρατία, το μίσος και κάθε μορφή βίας. Οι συνθήκες και τα κίνητρα της πράξης πρέπει να διερευνηθούν πλήρως και οι υπεύθυνοι να λογοδοτήσουν με συνέπεια ενώπιον της Δικαιοσύνης.

Ταυτόχρονα, η πράξη αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί ως πρόσχημα για τη συλλογική ενοχοποίηση ολόκληρων κοινωνικών ή πληθυσμιακών ομάδων ούτε για την περαιτέρω διαίρεση της κοινωνίας μας. Το μίσος δεν μπορεί και δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται με νέο μίσος.

Στεκόμαστε με αλληλεγγύη στο πλευρό των θυμάτων, των οικογενειών τους και ολόκληρης της ΛΟΑΤΚΙ+ κοινότητας.
Το Βερολίνο είναι μια πόλη πολυμορφίας, ελευθερίας και αμοιβαίου σεβασμού. Ιδιαίτερα αυτή τη δύσκολη ώρα οφείλουμε να παραμείνουμε ενωμένοι και να δηλώσουμε με τον πιο ξεκάθαρο τρόπο:
Η τρομοκρατία και το μίσος δεν θα νικήσουν την πόλη μας και τη δημοκρατική μας κοινωνία.
Βερολίνο, 26 Ιουλίου 2026

Ελληνική Κοινότητα Βερολίνου e.V.

Stellungnahme der Hellenischen Gemeinde zu Berlin zum mutmaßlichen Terroranschlag im Umfeld des Berliner CSD
Mit tiefer Trauer und großer Bestürzung haben wir von dem mutmaßlichen Terroranschlag im Umfeld des Christopher Street Day in Berlin erfahren.

Unsere Gedanken sind bei der getöteten Frau, ihrer Familie und ihren Angehörigen. Den Verletzten wünschen wir eine schnelle und vollständige Genesung. Unser Mitgefühl gilt auch allen Menschen, die diese schrecklichen Momente in Angst und Schrecken erleben mussten.

Unser besonderer Dank gilt den Einsatzkräften von Polizei, Feuerwehr und Rettungsdiensten sowie allen Helferinnen und Helfern, die vor Ort schnell, mutig und entschlossen gehandelt haben.

Der Christopher Street Day steht für Freiheit, Gleichberechtigung, Menschenwürde und das Recht jedes Menschen, ohne Angst, Hass und Diskriminierung zu leben. Ein Angriff auf friedlich feiernde Menschen und auf die queere Gemeinschaft ist zugleich ein Angriff auf unsere offene Gesellschaft und auf das friedliche Zusammenleben in unserer Stadt.

Die Hellenische Gemeinde zu Berlin e.V. verurteilt Terror, Hass und jede Form von Gewalt auf das Schärfste. Die Hintergründe der Tat müssen vollständig aufgeklärt und die Verantwortlichen konsequent zur Rechenschaft gezogen werden.

Gleichzeitig darf diese Tat nicht dazu missbraucht werden, ganze Bevölkerungsgruppen unter Generalverdacht zu stellen oder unsere Gesellschaft weiter zu spalten. Hass darf nicht mit neuem Hass beantwortet werden.

Wir stehen solidarisch an der Seite der Opfer, ihrer Angehörigen und der gesamten queeren Community.
Berlin ist eine Stadt der Vielfalt, der Freiheit und des gegenseitigen Respekts. Gerade in dieser schweren Stunde müssen wir zusammenstehen und unmissverständlich deutlich machen:

Terror und Hass werden unsere Stadt und unsere demokratische Gesellschaft nicht besiegen.
Berlin, den 26. Juli 2026

Hellenische Gemeinde zu Berlin e.V.