English & Deutsch are below
آرشیو اسناد و پژوهشهای ایران - برلن نهادی غیر انتفاعی است و حوزه اصلی فعالیت آن جمعآوری و طبقه بندی اسناد مربوط به فعالیتهای اجتماعی، سیاسی و فرهنگی ایران معاصر به خصوص در خارج از کشور است.
آرشیو این اسناد (کتبی، شفاهی و بصری) را بدون در نظر گرفتن معیارهای سیاسی، نظری و ایدئولوژیک جمع آوری مینماید و در اختیار عموم قرار میدهد.
نابودی اسناد در تاریخ ایران سنتی رایج
بوده و هست. عدم وجود اسناد و عدم دسترسی به معدود اسناد نابود نشده سبب شده است تا راههای رفته، دوباره پیموده و تجربهها تکرار شوند و کسانی امکان پیدا کنند تا تاریخ را بنا به منافع خود باز نویسند.
حفظ اسناد و قرار داشتن آنها در دسترس عموم امکان بررسی هر واقعهیی را در هر لحظه به همه میدهد. به این ترتیب تحریف حقایق دیگر به سهولت امکان پذیر نخواهد بود. فعالان آرشیو خود همچون بسیاری از دست اندرکاران مسایل سیاسی - اجتماعی - فرهنگی کمبود اسناد در دسترس عموم را تجربه کرده اند.
ما علیرغم محدودیتهای بسیار تصمیم گرفتیم در حد توان خود بخشی از این کمبود را جبران کنیم.
آرشیو در مای سال 1991 تاسیس شد و در 29 آوریل سال 1992 به عنوان انجمن غیر انتفاعی و عام المنفعه به ثبت رسید و به طور جمعی اداره میشود.
تا کنون با کمک دوستداران و فعالان آرشیو مجموعه قابل ملاحظهیی از انتشارات مربوط به ایران به ویژه انتشارات خارج از کشور در مورد ایران فراهم و طبقه بندی شده است.
حوزه اصلی فعالیت آن جمعآوری و طبقه بندی اسناد مربوط به فعالیتهای اجتماعی، سیاسی و فرهنگی ایران معاصر به خصوص در خارج از کشور است.
از سال 1999 دیجیتالی کردن فهرستهای اسناد موجود در آرشیو شروع و تا کنون بخش بزرگی از این فهرست ها قابل بهرهبردای شده است .
* Archiv f. Dokumentation Iran (AFDI)
Berliner Sparkasse, Konto: DE49 1005 0000 1110 0090 69, BIC: BELADEBE # # #
آرشیو یک سازمان غیرانتفاعی هست و کمکهایتان را میتوانید از مالیات کم کنید. EN
AFDI is an non profit institution. Its work focuses on providing and categorising documents about the social, political and cultural situation of contemporary Iran and especially about the last two decades of Iranians abroad. AFDI collects all documents (print, audio, video) about Iran - without considering the political colour - and makes them publicly available. The destruction of documents has always been tradition in the Iranian history. Due to this destruction and the inaccessibility of the remaining documents, a few people had the possibility to write down the history according their own favour and to falsify events. The destruction and /or inaccessibility of documents led to the situation that all experiences had to be repeated over and over. The preservation of documents and their public access open the possibility to all the people, at the base of the preserved documents, to analyse each event. Preservation of documents makes it more difficult to falsify reality. We, the members of AFDI have experienced the loss of documents ourselves. Therefore it is our highest aim to prevent further destruction and loss of more documents. We try to preserve as many documents as possible, even though our financial possibilities are limited. DE
AFDI ist eine gemeinnützige Institution. Im Zentrum seiner Aktivitäten stehen das Beschaffen und Katalogisieren von Dokumenten über die gesellschaftliche, politische und kulturelle Situation des zeitgenössischen Iran und besonders der letzten zwei Jahrzehnte der Iraner im Ausland. ADFI sammelt alle Dokumente (Print, Audio, Video) über den Iran - ohne Rücksicht auf die politische Couleur - und macht sie öffentlich zugänglich. Die Vernichtung von Dokumenten hat in der iranischen Geschichte Tradition. Aufgrund der Vernichtung von Dokumenten und der Unzugänglichkeit der wenigen erhaltenen Dokumente bestand für manche die Möglichkeit, die Geschichte zu ihren Gunsten zu schreiben und ungehindert zu fälschen. Die Zerstörung und/oder Unzugänglichkeit von Dokumenten bedingen, dass Erfahrungen immer wieder neu gemacht werden müssen. Die Erhaltung von Dokumenten und ihre öffentliche Zugänglichkeit bietet die Freiheit für alle, auf der Grundlage der archivierten Dokumente jedes Ereignis untersuchen zu können. Denn wenn Dokumente verwahrt werden, ist die Fälschung der Wirklichkeit nicht mehr so einfach. Wir, die Mitglieder des Vereins, haben das Fehlen von Dokumenten selbst erlebt und haben es uns deshalb zum obersten Ziel gemacht, der Vernichtung und dem Verlust von Dokumenten entgegenzuarbeiten, indem wir Dokumente, auch im Rahmen unserer bescheidenen finanziellen Mittel, aufbewahren.
