Drama Panorama

12/06/2026

14.06.2026, 7pm, Grüner Salon der Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz: After the staged reading of "Ophelia OnlyFans" by Tomáš Ráliš, DJ Liarosa is playing her sets. And she knows how to be Ophelia, she is playing her in the iconic performance in Prague at the Divadlo Komedie! Come and party!

03/06/2026

Die Geschichte von Ophelia, in der Hamlet nur eine Randfigur ist. Eine
zerrüttete Familie, Coming of Age, Deep Fakes, Inzest und andere dunkle
Geheimnisse. Ophelia OnlyFans ist das neueste Stück des jungen
tschechischen Autors und Regisseurs Tomáš Ráliš, das zur Zeit vor dem
ausverkauften Saal des Theaters Divadlo Komedie in Prag zu sehen ist.
Drama Panorama e. V. präsentiert das Stück auf Deutsch in szenischer
Lesung im Rahmen des Festivalprojekts Ein Stück: Tschechien: Nachlese 2026.
Mit einem Publikumsgespräch und Afterparty mit DJ Liarosa.

Sonntag, den 14. Juni 2026, um 19 Uhr im Grünen Salon der Volksbühne am
Rosa-Luxemburg-Plazt
Tomáš Ráliš: Ophelia OnlyFans – szenische Lesung
Aus dem Tschechischen von Maira Neubert

Regie: Eberhard Köhler
Bühne/Ausstattung: Danila Korogodsky
Dramaturgie: Barbora Schnelle, Henning Bochert
Es spielen: Naomi Abukha, Henning Bochert, Thea Rasche, Alexander Weinstein

Im Anschluss: Publikumsgespräch mit dem Autor und seiner Übersetzerin
Maira Neubert
Afterparty mit DJ Liarosa aus Prag!

Das Festival Ein Stück: Tschechien, veranstaltet von Drama Panorama e.
V., ist eine Plattform für tschechisches Gegenwartstheater in
Deutschland und findet seit 2014 in Berlin statt.
Festivalleitung und Produktion: Barbora Schnelle und Henning Bochert

Infos und Tickets auf der Website des Grünen Salons in der Volksbühne –
Link in Bio.

More info on the website: www.drama-panorama.com

.n -koehler


Wir danken unseren Förderern und Partnern:

.cz -berlin .de



Foto-Copyright:

26/05/2026

Die Shortlist der ausgewählten deutschsprachigen Stücke für MEDUSA:

21. Mai 2026 Kommentare 0 Shortlist für MEDUSA-Projekt bekannt gegeben Die deutsche Jury des europäischen Projekts MEDUSA – Contemporary Playwriting in Europe, gefördert von Creative Europe, freut sich, ihre erste Auswahl zeitgenössischer deutschsprachiger Theatertexte bekannt zu geben. Die ...

26/05/2026

Das neue Creative Europe gefördertes Projekt für die europäische Verbreitung übersetzte Theatertexte hat begonnen! Drama Panorama ist ein Partner unter sechs in Deutschland, Italien und Bulgarien.

24/05/2026

Heute in einer Woche ist es soweit: Die nächste Veranstaltung aus der Reihe "Szene zeigen. Neue Dramatik nach allen Regeln von Ambigú" findet im Grüner Salon der Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz statt. Wir freuen uns schon auf die Texte. Lesen werden die Schauspieler:innen Crescentia Dünßer, Josepha Grünberg, Carolin Haupt und Henry Morales.

Kommt vorbei, weitere Infos und Tickets gibt es hier: https://www.volksbuehne.berlin/de/repertoire/szene-zeigen-neue-dramatik-in-auszuegen-nach-allen-regeln-von-ambigu

13/01/2026

Die Welt ist in Aufruhr, stehen wir zusammen! Und zwar bei Sekt und Musik am 28. Januar 2026 ab 18 Uhr im Grünen Salon der Volksbühne.

Drama Panorama lädt Mitglieder, Kolleg*innen und Freund*innen ein, gemeinsam das neue Jahr zu begießen, über kommende Projekte zu sprechen und den neu gewählten Vorstand zu begrüßen.
Bringt gerne Interessierte oder Lieblingskolleg*innen mit und meldet euch bitte über den Link in Bio an.
Und natürlich: allen ein gesundes, erfolgreiches und solidarisches Jahr 2026!