Rodzina w Berlinie

23/08/2026

🥋 Polki w Berlinie e.V. zapraszają kobiety na bezpłatny kurs samoobrony!

Czy wiesz, jak zareagować, kiedy ktoś Cię zaatakuje?
Czy potrafiłabyś się uwolnić, gdyby ktoś Cię chwycił?
A może najważniejsze jest po prostu to, żeby poczuć się pewniej i bezpieczniej?

💪 Nie chodzi o to, żeby być silniejszą od napastnika. Chodzi o to, żeby wiedzieć, co zrobić i nie zamarznąć w sytuacji zagrożenia.

👩 Kurs jest dla każdej kobiety – bez względu na wiek czy kondycję. Nie musisz mieć żadnego doświadczenia.

📅 29 sierpnia
🎟️ Udział bezpłatny
⚠️ Tylko 15 miejsc!

👉 Szczegóły i zapisy znajdziesz tutaj:
https://polkiwberlinie.de/darmowy-kurs-samoobrony-dla-kobiet-20-6-26-2/

Bo pewność siebie to też umiejętność obrony siebie. 💪

Czy chciałabyś nauczyć się, jak reagować w niebezpiecznych sytuacjach? Jeśli tak, to ten kurs samoobrony jest właśnie dla Ciebie! Podczas naszych zajęć nauczysz się skutecznych technik obrony przed różnymi rodzajami ataku. Nasz doświadczony instruktor pokaże Ci, jak wykorzystać sił....

23/08/2026

🇵🇱 Franek Machowski 🇩🇪
– kandydat z polskimi korzeniami w wyborach w Berlinie

Franek Machowski jest działaczem społecznym, aktywistą i od wielu lat mieszkańcem Neukölln. W Berlinie angażuje się w pracę na rzecz migrantów, osób w kryzysie bezdomności oraz lokalnych społeczności. 🤝

🇵🇱 Jest członkiem zarządu Polskiej Rady Społecznej (Polnischer Sozialrat) e.V. w Berlinie. W 2024 roku współtworzył Action Plan for EU Migrants, przygotowany wspólnie z organizacjami migrantów.

✊ Franek jest także aktywnym działaczem Razem Berlin, niemieckiej gałęzi polskiej partii Razem. Angażuje się w sprawy dotyczące praw P***ków i innych społeczności migranckich w Berlinie.

🏘️ Od 2018 roku działa również na rzecz osób w kryzysie bezdomności w Berliner Stadtmission, najpierw jako wolontariusz, a później także jako koordynator zmian.

👥 Obecnie współpracuje przy rozwoju programu UE skierowanego do osób 60+ w Neukölln.

🇵🇱 Kim jest?

Franek Machowski urodził się w 1991 roku w Kielcach. Studiował językoznawstwo na Queen Mary University of London, a następnie literaturę i historię sztuki na Uniwersytecie Poczdamskim. W ramach programu Erasmus spędził również rok na wyspie Réunion.

🌎 Swoją pierwszą pracę zawodową rozpoczął w polskich ambasadach w Ameryce Łacińskiej.

🗳️ Wybory w Berlinie 2026

Franek Machowski kandyduje do Bezirksverordnetenversammlung (BVV) Neukölln z listy Ausländer für Berlin (AfB).

🇵🇱 Jego działalność pokazuje, że osoby z polskimi korzeniami są w Berlinie nie tylko wyborcami, ale również aktywnie uczestniczą w życiu społecznym i publicznym miasta.

Strona www: https://auslaender-rein.de/neukoelln/franek-machowski/

Dlaczego przedstawiamy takie osoby?

Chcemy, aby polska społeczność w Berlinie wiedziała, kto z polskimi korzeniami angażuje się w życie publiczne miasta, jakie ma doświadczenie i o jakie stanowiska się ubiega.

🤝 To nie tylko kwestia wyborów. To również wiedza, możliwość nawiązywania kontaktów, przyszła współpraca i skuteczniejsze reprezentowanie spraw P***ków w Berlinie.

Nie mówimy, na kogo głosować.
Przedstawiamy kandydatów i ich działalność, aby każdy mógł poznać ich bliżej i sam wyrobić sobie zdanie.

Photo Fot. Majewski

23/08/2026

🇵🇱 Bronowicka 🇩🇪
– kandydatka z polskimi korzeniami w wyborach w Berlinie

👩‍💼 Joanna Bronowicka jest socjolożką, badaczką i aktywistką, od 12 lat mieszkającą w Berlinie. Pochodzi z Wrocławia, gdzie urodziła się w 1986 roku. Swoje życie w Berlinie związała m.in. z Neukölln, a obecnie mieszka z rodziną na Rote Insel.

🗳️ W wyborach 20 września 2026 roku kandyduje do Bezirksverordnetenversammlung (BVV) Tempelhof-Schöneberg z listy Ausländer* für Berlin (AfB).* Jest liderką listy (Spitzenkandidatin) w tej dzielnicy.

🏘️ Joanna od lat angażuje się w sprawy migrantów, praw pracowniczych i osób, których głos często pozostaje niewystarczająco słyszany. W Berlinie zajmuje się również tematyką pracy, migracji oraz organizowania się pracowników.

🎓 Obecnie pracuje na Uniwersytecie Europejskim Viadrina, gdzie prowadzi badania dotyczące pracy, migracji i organizowania się społeczności. Wcześniej kierowała Center for Internet and Human Rights oraz pracowała przy polityce cyfrowej w polskim Ministerstwie Cyfryzacji.

💻 Jest związana z kolektywem Reversing.Works, który bada wpływ platform cyfrowych i algorytmicznego zarządzania na życie zawodowe.

🤝 Jej działalność społeczna obejmuje m.in. prawa migrantów, prawa pracownicze oraz wsparcie osób znajdujących się w trudnej sytuacji. W różnych krajach angażowała się w kampanie dotyczące praw osób bez uregulowanego statusu, praw kobiet i pracowników.

🇵🇱 Joanna jest aktywna w Razem Berlin, niemieckiej gałęzi polskiej partii Razem, i uczestniczy w budowaniu współpracy pomiędzy P***kami oraz innymi społecznościami migranckimi w Berlinie.

📚 Studiowała stosunki międzynarodowe i filozofię w Paryżu, politykę publiczną i administrację w Warszawie oraz nauki społeczne na Harvard University.

🎯 Jej działalność koncentruje się przede wszystkim na prawach pracowniczych, migracji, prawach kobiet, organizowaniu się pracowników oraz wpływie nowych technologii na rynek pracy.

Strona www: https://auslaender-rein.de/tempelhof-schoeneberg/joanna-bronowicka/

🇵🇱 Dlaczego przedstawiamy takie osoby?

Chcemy pokazywać P***kom mieszkającym w Berlinie osoby z polskimi korzeniami, które angażują się w życie publiczne miasta i startują w wyborach.

🗳️ Nie mówimy, na kogo głosować. Pokazujemy osoby, ich doświadczenie i działalność, aby każdy mógł sam wyrobić sobie zdanie.

🤝 To również możliwość zdobycia wiedzy, poznania ludzi działających w Berlinie, nawiązania kontaktów i budowania przyszłej współpracy.

23/08/2026

🇵🇱 Malgorzata Sijbrandij 🇩🇪
– kandydatka z polskimi korzeniami w wyborach w Berlinie

„Kompetencja. Zaangażowanie. Dla Steglitz-Zehlendorf.”

👩‍⚖️ Małgorzata Sijbrandij, 45 lat, prawniczka, samorządowiec i przedstawicielka berlińskiej Polonii. Od wielu lat związana zawodowo z administracją publiczną w Berlinie i Brandenburgii. Jest żoną i mamą 16-letniej Zosi.

🇵🇱 Urodziła się w Polsce i pochodzi z Radzikowa w województwie lubuskim. Szkołę średnią ukończyła we Frankfurcie nad Odrą.

🎓 Studiowała prawo na Europejskim Uniwersytecie Viadrina we Frankfurcie nad Odrą oraz na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, a część studiów odbyła we Francji. Z wykształcenia jest prawniczką, posiada tytuły Magister Iuris oraz LL.M.

🏛️ Działalność w Berlinie

Obecnie pełni funkcję Bezirksstadträtin w Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf – jest członkinią zarządu dzielnicy odpowiedzialną za edukację, szkoły i kulturę.

📚 W swojej pracy zajmuje się m.in. szkołami i infrastrukturą edukacyjną, bibliotekami, Volkshochschule, instytucjami i projektami kulturalnymi oraz współpracą z lokalnymi organizacjami i stowarzyszeniami.

🇵🇱🇩🇪 Szczególnie ważna jest dla niej współpraca polsko-niemiecka – zarówno na poziomie lokalnym, jak i poprzez kontakty Steglitz-Zehlendorf z partnerami w Polsce.

Dzięki polskim korzeniom oraz wieloletniemu doświadczeniu zawodowemu w Niemczech zna realia administracji i życia publicznego obu krajów.

🗳️ Wybory 20 września 2026

Małgorzata Sijbrandij kandyduje z ramienia CDU do:

🏘️ Bezirksverordnetenversammlung Steglitz-Zehlendorf (BVV) – rady dzielnicy Steglitz-Zehlendorf.

🔢 Na liście CDU zajmuje 5. miejsce (Listenplatz 5).

W swojej dalszej pracy samorządowej chce wykorzystywać doświadczenie zdobyte w administracji i na stanowisku Bezirksstadträtin, koncentrując się przede wszystkim na:

🎓 edukacji i szkołach
🎭 kulturze i instytucjach kulturalnych
⚽ sporcie i współpracy z klubami sportowymi
🇵🇱🇩🇪 współpracy polsko-niemieckiej
🤝 kontaktach międzynarodowych i partnerstwach Steglitz-Zehlendorf

📌 Obecnie
🏛️ Bezirksstadträtin Steglitz-Zehlendorf
📚 Bildung, Schule und Kultur
🏛️ CDU Steglitz-Zehlendorf
Kontakt:
E-Mail: E-Mail: [email protected]

🇵🇱 Dlaczego przedstawiamy takie osoby?
Chcemy, aby polska społeczność w Berlinie wiedziała, kto z polskimi korzeniami angażuje się w życie publiczne miasta, jakie ma doświadczenie, czym się zajmuje i o jakie stanowiska się ubiega.
To dla nas nie tylko kwestia wyborów. To również wiedza, możliwość nawiązywania kontaktów, przyszła współpraca i skuteczniejsze reprezentowanie spraw polskiej społeczności.

🤝 Chcemy wiedzieć, kto jest aktywny, czym się zajmuje i z kim możemy w przyszłości rozmawiać o sprawach ważnych dla P***ków w Berlinie.

Nie mówimy, na kogo głosować.

Przedstawiamy osoby i ich działalność, aby każdy mógł poznać kandydatów i sam wyrobić sobie zdanie.

23/08/2026

💜 Polki w Berlinie e.V. zapraszają!

Gdzie jest Twoje miejsce na ziemi? 🌍

To, które zostawiłaś w Polsce? 🇵🇱
To, które znalazłaś w Berlinie? 🇩🇪
A może to, które dopiero tworzysz?

🎨 30 sierpnia spotkamy się na wyjątkowych międzypokoleniowych warsztatach twórczych z Jolą Pilch-Barysch.

👵👩‍👧‍👦 Mamy, babcie, córki, wnuczki, synowie, wnukowie… przyjdźcie razem! To będzie spotkanie różnych pokoleń, historii i wspólnego tworzenia.

✨ Trochę kreatywności, trochę rozmów i przede wszystkim czas spędzony razem.

📅 30 sierpnia | godz. 12:00

👉 Szczegóły i zapisy:
https://polkiwberlinie.de/miedzypokoleniowe-warsztaty-tworcze-z-jola-30-8-26/

💜 Przyjdźcie razem. Stwórzcie coś, co będzie tylko Wasze.

Międzypokoleniowe warsztaty twórcze dla Polek i ich dzieci/ młodzieży mieszkających w Berlinie Mile widziana jest młodzież, przyjdź z córką lub synem i pozwólmy również im wyrazić własne przeżywanie życia na emigracji. UWAGA!! jeżeli zgłosisz się na zajęcia to prosimy!Potwierdź...

23/08/2026

💶 Gdzie są moje euro?!

Masz wrażenie, że pieniądze znikają szybciej, niż je zarabiasz? Chcesz lepiej zarządzać swoim budżetem, ale nie wiesz, od czego zacząć?

Polki w Berlinie e.V. zapraszają na cykl 3 bezpłatnych spotkań o finansach osobistych w Niemczech.

🔹 Spotkanie 1: „Budżet, który wreszcie działa”

Dowiesz się, jak odzyskać kontrolę nad swoimi wydatkami, znaleźć miejsca, w których uciekają pieniądze, i stworzyć prosty budżet dopasowany do Twojego życia, bez skomplikowanych tabel i finansowego żargonu.

📅 29.08.2026 | godz. 15:00
📍 Polki w Berlinie e.V., Berlin

✅ Udział bezpłatny – dla wszystkich
👧 Zapewniamy bezpłatną opiekę nad dziećmi w języku polskim, abyś mógł/mogła spokojnie uczestniczyć w spotkaniu.

📩 Zapisy: [email protected]

Nie pozwól, aby Twoje euro znikały bez śladu. Zrób pierwszy krok do większej kontroli i bezpieczeństwa finansowego!

Czy kiedykolwiek czułeś/aś, że pieniądze "gdzieś znikają", a temat inwestowania czy emerytury wydaje się zarezerwowany dla "ekspertów"? Mamy dla Ciebie dobrą wiadomość: finanse osobiste to nie czarna magia, a umiejętność, którą każdy może opanować. Dlatego przygotowaliśmy serię...

19/08/2026

🇵🇱 Bogusz Schmidt 🇩🇪

26 lat, prawnik i przedstawiciel środowiska polonijnego, aktywnie działa w polityce lokalnej Berlina. Obecnie jest radnym dzielnicy Reinickendorf (Bezirksverordneter) z ramienia frakcji Bündnis 90/Die Grünen.

🏛️ W ramach Bezirksverordnetenversammlung Reinickendorf pełni funkcję zastępcy przewodniczącego frakcji (stellvertretender Fraktionsvorsitzender) oraz jest rzecznikiem frakcji ds. integracji i spraw społecznych (Sprecher für Integration & Soziales), a także ds. regulaminu rady (Sprecher für die Geschäftsordnung).

Jego działalność koncentruje się przede wszystkim na polityce społecznej i migracyjnej. Szczególną uwagę poświęca poprawie funkcjonowania rynku pracy dla migrantów, a także zmianom w systemie administracyjnym i socjalnym, które mają ułatwić życie pracownikom oraz rodzicom samotnie wychowującym dzieci...👇

🇵🇱 Bogusz Schmidt 🇩🇪

26 lat, prawnik i przedstawiciel środowiska polonijnego, aktywnie działa w polityce lokalnej Berlina. Obecnie jest radnym dzielnicy Reinickendorf (Bezirksverordneter) z ramienia frakcji Bündnis 90/Die Grünen.

🏛️ W ramach Bezirksverordnetenversammlung Reinickendorf pełni funkcję zastępcy przewodniczącego frakcji (stellvertretender Fraktionsvorsitzender) oraz jest rzecznikiem frakcji ds. integracji i spraw społecznych (Sprecher für Integration & Soziales), a także ds. regulaminu rady (Sprecher für die Geschäftsordnung).

Jego działalność koncentruje się przede wszystkim na polityce społecznej i migracyjnej. Szczególną uwagę poświęca poprawie funkcjonowania rynku pracy dla migrantów, a także zmianom w systemie administracyjnym i socjalnym, które mają ułatwić życie pracownikom oraz rodzicom samotnie wychowującym dzieci.

🗳️ Wybory 20 września 2026

Bogusz Schmidt kandyduje do dwóch organów:

🏛️ Abgeordnetenhaus von Berlin – parlament Berlina
Kandydat Bündnis 90/Die Grünen z 18. miejsca na liście krajowej (Landeslistenplatz 18).

🏘️ Bezirksverordnetenversammlung Reinickendorf – rada dzielnicy Reinickendorf (BVV)
Kandyduje również bezpośrednio w okręgu wyborczym Reinickendorf 2, obejmującym Reinickendorf West, część Tegel Süd, część Wittenau oraz Mäckeritzwiesen.

📌 Jego obecne funkcje w Reinickendorf

☑️Bezirksverordneter – radny dzielnicy
Bündnis 90/Die Grünen
Bezirksverordnetenversammlung Reinickendorf

☑️Stellvertretender Fraktionsvorsitzender
zastępca przewodniczącego frakcji

☑️Sprecher für Integration & Soziales
rzecznik ds. integracji i spraw społecznych

☑️Sprecher für die Geschäftsordnung
rzecznik ds. regulaminu rady

📩 Kontakt

Fraktionsbüro:
☎️ 030 90294 2028
📧 [email protected]

Kontakt bezpośredni:
📧 [email protected]

🇵🇱 Dlaczego przedstawiamy takie osoby?

Chcemy, aby polska społeczność w Berlinie wiedziała, kto z polskimi korzeniami angażuje się w życie publiczne miasta, jakie ma doświadczenie, czym się zajmuje i o jakie stanowiska się ubiega.

To dla nas nie tylko kwestia wyborów. To również wiedza, możliwość nawiązywania kontaktów, przyszła współpraca i skuteczniejsze reprezentowanie spraw polskiej społeczności.

🤝 Chcemy wiedzieć, kto jest aktywny, czym się zajmuje i z kim możemy w przyszłości rozmawiać o sprawach ważnych dla P***ków w Berlinie.

Nie mówimy, na kogo głosować.
Przedstawiamy osoby i ich działalność, aby każdy mógł poznać kandydatów i sam wyrobić sobie zdanie.

19/08/2026

🇵🇱 Polacy w Berlinie
– poznajmy osoby z polskimi korzeniami, które kandydują
W kolejnych postach chcemy przedstawić osoby z polskimi korzeniami, które kandydują w wyborach do Abgeordnetenhaus von Berlin oraz do rad dzielnic (BVV).
Nie robimy tego po to, żeby mówić Wam, na kogo macie głosować. Chcemy przede wszystkim, żeby Polacy mieszkający w Berlinie wiedzieli, kto kandyduje, jakie ma doświadczenie, czym się zajmuje i w jakim obszarze chce działać.

Dlaczego uważamy, że to ważne?
Bo wiedza daje możliwość świadomego wyboru, a znajomość osób działających w berlińskiej polityce i administracji może w przyszłości ułatwiać również współpracę i reprezentowanie interesów polskiej społeczności.

Polska społeczność w Berlinie jest dużą i aktywną częścią tego miasta. Mamy organizacje, przedsiębiorców, ekspertów, osoby działające społecznie i kulturalnie. Potrzebujemy również wiedzy o tym, jak funkcjonują berlińskie instytucje i kto podejmuje decyzje dotyczące naszego codziennego życia... 👇

🇵🇱 Polacy w Berlinie
– poznajmy osoby z polskimi korzeniami, które kandydują

W kolejnych postach chcemy przedstawić osoby z polskimi korzeniami, które kandydują w wyborach do Abgeordnetenhaus von Berlin oraz do rad dzielnic (BVV).

Nie robimy tego po to, żeby mówić Wam, na kogo macie głosować. Chcemy przede wszystkim, żeby Polacy mieszkający w Berlinie wiedzieli, kto kandyduje, jakie ma doświadczenie, czym się zajmuje i w jakim obszarze chce działać.

Dlaczego uważamy, że to ważne?

Bo wiedza daje możliwość świadomego wyboru, a znajomość osób działających w berlińskiej polityce i administracji może w przyszłości ułatwiać również współpracę i reprezentowanie interesów polskiej społeczności.

Polska społeczność w Berlinie jest dużą i aktywną częścią tego miasta. Mamy organizacje, przedsiębiorców, ekspertów, osoby działające społecznie i kulturalnie. Potrzebujemy również wiedzy o tym, jak funkcjonują berlińskie instytucje i kto podejmuje decyzje dotyczące naszego codziennego życia.

Chcemy więc pokazywać osoby z polskimi korzeniami, które zdecydowały się zaangażować w życie publiczne Berlina.

Kim są?
Jakie mają doświadczenie?
Czym zajmują się zawodowo?
W jakiej dzielnicy działają?
Do jakiego organu kandydują?
Jakie tematy są dla nich ważne?

To również forma budowania kontaktów, współpracy i dialogu. Chcemy wiedzieć, z kim możemy w przyszłości rozmawiać o sprawach ważnych dla polskiej społeczności, przedstawiać nasze potrzeby, inicjować współpracę i szukać konkretnych rozwiązań.

Wiedza. Kontakty. Współpraca. Reprezentacja.

Niech te wybory będą również okazją do tego, żebyśmy lepiej poznali ludzi, którzy są częścią Berlina i chcą mieć wpływ na jego przyszłość.

Poznajmy ich, zanim pójdziemy do urn.

18/08/2026

20 września 2026
– ważne wybory w Berlinie.
Co właściwie wybieramy?
20 września 2026 roku w Berlinie odbędą się wybory do Abgeordnetenhaus von Berlin, czyli parlamentu Berlina,
oraz wybory do
rad dzielnic (Bezirksverordnetenversammlungen – BVV) w 12 dzielnicach Berlina.

18/08/2026

🏛️ Abgeordnetenhaus von Berlin – czyli parlament Berlina.
Co to właściwie jest i kto może głosować?
20 września 2026 roku mieszkańcy Berlina wybiorą nowy skład Abgeordnetenhaus von Berlin – parlamentu Berlina.

🏛️ Abgeordnetenhaus von Berlin – czyli parlament Berlina.
Co to właściwie jest i kto może głosować?

20 września 2026 roku mieszkańcy Berlina wybiorą nowy skład Abgeordnetenhaus von Berlin – parlamentu Berlina.

Abgeordnetenhaus jest parlamentem kraju związkowego Berlin. To tutaj podejmowane są decyzje dotyczące całego miasta.
Parlament uchwala berlińskie ustawy, zatwierdza budżet Berlina i kontroluje pracę Senatu.

Do jego kompetencji należą między innymi sprawy związane z edukacją i szkołami, bezpieczeństwem i policją, polityką społeczną, integracją i migracją, mieszkalnictwem, transportem, kulturą oraz funkcjonowaniem administracji Berlina. Parlament decyduje również o tym, na co przeznaczane są środki z budżetu Berlina.

Po wyborach Abgeordnetenhaus wybiera Regierende Bürgermeisterin lub Regierenden Bürgermeister, czyli osobę stojącą na czele rządu Berlina. Następnie powoływany jest Senat Berlina, który odpowiada za poszczególne obszary polityki miasta.

🇩🇪 Kto może głosować do parlamentu Berlina?

W wyborach do Abgeordnetenhaus mogą głosować osoby, które:

• posiadają niemieckie obywatelstwo,
• najpóźniej w dniu wyborów, czyli 20 września 2026 roku, mają ukończone 16 lat,
• od co najmniej trzech miesięcy mieszkają w Berlinie lub mają tutaj stałe miejsce zamieszkania,
• mają prawo wyborcze i nie zostały go pozbawione na podstawie przepisów prawa.

Wiek 16 lat jest w tych wyborach szczególnie ważny. W 2026 roku po raz pierwszy osoby w wieku 16 i 17 lat będą mogły głosować w wyborach do parlamentu Berlina.

🇵🇱 A co to oznacza dla P***ków?

Jeżeli jesteś obywatelem Polski i nie posiadasz niemieckiego obywatelstwa, samo mieszkanie w Berlinie, nawet od wielu lat, nie daje prawa do głosowania w wyborach do Abgeordnetenhaus.

Jeżeli natomiast masz niemieckie obywatelstwo, również przy zachowaniu polskiego obywatelstwa, możesz, po spełnieniu pozostałych warunków, głosować w wyborach do parlamentu Berlina.

To ważne rozróżnienie, ponieważ obywatele Polski i innych państw Unii Europejskiej bez niemieckiego obywatelstwa mają prawo głosować w Berlinie w wyborach do rady swojej dzielnicy, czyli BVV, jeśli spełniają wymagane warunki.

Czyli:

🇩🇪 Niemiec/ Niemka mieszkający w Berlinie, 16+ i spełniający pozostałe warunki → może głosować do Abgeordnetenhaus.

🇵🇱 P***k/ Polka bez niemieckiego obywatelstwa → nie może głosować do Abgeordnetenhaus, ale może głosować do BVV, jeśli spełnia warunki.

🇵🇱🇩🇪 P***k/ Polka posiadający również niemieckie obywatelstwo → może głosować do Abgeordnetenhaus oraz BVV, jeśli spełnia pozostałe warunki.

Dlatego warto wiedzieć, do jakich wyborów mamy prawo głosować i jaki poziom polityki reprezentują osoby, na które oddajemy głos.

W następnym poście wyjaśnimy, czym jest BVV, czyli rada dzielnicy, kto może w tych wyborach głosować i dlaczego są one ważne dla mieszkańców każdej z 12 dzielnic Berlina.