KONTAKTE-KOHTAKTbI e. V.

23/08/2026

Entschädigung der ehemaligen KZ-Zwangsarbeiterinnen am Beispiel von Siemens-Konzern

Vortrag von Dr. Peter Plieninger, Vorstandsmitglied von KONTAKTE-KONTAKTbI e.V. & Vorstands-vorsitzender des Internationalen Freundeskreises e.V. für die Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück.

Jour Fixe

24. Januar 2025, 19:00 Uhr

bei KONTAKTE- KOHTAKTbI e. V., Feurigstraße 68, 10827 Berlin.

Der Eintritt ist frei.

Siemens gehörte zu den ersten Konzernen, die KZ-Häftlinge für ihre Produktion einsetzten. Das Reichsluftfahrtministerium (RLM) gewährte dem Unternehmen für die Einrichtung einer Fertigungsstelle neben dem Frauen-Konzentrationslager Ravensbrück günstige Bedingungen. Von August 1942 bis April 1945 unterhielt die Siemens & Halske A.G. (S & H) in einer Produktionsstätte mit bis zu 2300 Arbeitsplätze für KZ-Zwangsarbeiterinnen.

Nach dem Krieg zogen sich die Auseinandersetzungen um die Entschädigung der ehemaligen KZ-Zwangsarbeiterinnen für ihre unbezahlt geleistete Arbeit mit dem Siemens-Konzern über fast 50 Jahre hin.

Dr. Peter Plieninger, Vorstandsmitglied von KONTAKTE-KONTAKTbI e.V. und Vorstandsvorsitzender des Internationalen Freundeskreises e.V. für die Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück wird auf einen Arbeitsgerichtsprozess aus den Jahren 1949/1950 eingehen: Hilde Sternberg-Sitte hatte Siemens & Halske auf Schadensersatz für den ihr entgangenen Lohn verklagt.

Auftaktveranstaltung der Themenreihe „80 Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg – Geschichte und Gegenwart in Deutschland und Osteuropa“.

Anmeldung erwünscht (per E-Mail: [email protected] oder Telefon: +49 30 78705288).

https://www.ifk-ravensbrueck.de/

https://kontakte-kontakty.de/

https://www.ravensbrueck-sbg.de/




memorial
ravensbrueck

23/08/2026

Вибухи припиняються. Але в цей момент війна не закінчується. Але спогади про неї живуть. Війна залишається у спогадах свідків.

«АРКА» збирає свідчення ромів і ромок, які пережили Другу світову війну та нацистські переслідування. Це проєкт про пам’ять, повагу, можливість бути почутими та відновлення історичної справедливості.
Ми створюємо цифровий архів усної історії — щоб зберегти ці свідчення для наступних поколінь.

Сьогодні ділимося першою історією — Галини Томенко. Про нічну втечу від розстрілу. Про післявоєнне життя. Про родину, працю, любов і людяність, які допомагали жити далі.
Гортайте карусель — і побачте, як насправді живуть роми.

Проєкт підтримується Фундацією «Пам’ять, Відповідальність та Майбутнє» (EVZ) EVZ Foundationта фінансується Міністерством закордонних справ Німеччини Auswärtiges Amt , за додаткової підтримки Міжнародного альянсу з вшанування пам’яті Голокосту International Holocaust Remembrance Alliance - IHRA , Архіву усних свідчень Голокосту Фортунов (Єльський університет) Fortunoff Video Archive for Holocaust Testimonies та програми Documenting Ukraine.

23/08/2026

У підручниках історії — факти, дати, хронологія… А в спогадах — голоси, емоції та життя, яке неможливо вмістити в кілька абзаців. Люди згадують те, що болить досі: своїх рідних, втрати, дитинство, свята й маленькі радощі, які допомагали пережити найтемніші часи.
«АРКА» збирає свідчення ромів і ромок, які пережили Другу світову війну та нацистські переслідування. Це проєкт про пам’ять, повагу, можливість бути почутими та відновлення історичної справедливості.
Ми створюємо цифровий архів усної історії, щоб зберегти ці свідчення для наступних поколінь.

Сьогодні ділимося історією Раїси Чернявської. Гортайте карусель, щоб почути її історію.

Проєкт підтримується Фундацією «Пам’ять, Відповідальність та Майбутнє» EVZ Foundationта фінансується Міністерством закордонних справ Німеччини Auswärtiges Amt, за додаткової підтримки International Holocaust Remembrance Alliance - IHRA Міжнародного альянсу з вшанування пам’яті Голокосту , Архіву усних свідчень Голокосту Фортунов (Єльський університет) Fortunoff Video Archive for Holocaust Testimonies та програми Documenting Ukraine.

19/08/2026

Boris Zabarko überlebte als Kind in der die in einem Lager. Zeitlebens setzte er sich als Historiker und für die lange verdrängte Erinnerung an die NS-Verbrechen in der Ukraine ein: Die Massenerschießungen (Shoah by bullets) und viele unbekannt gebliebene Lager. Als Zeitzeuge erzählte er auch immer wieder ASF-Freiwilligen vom Überleben und der unterdrückten Erinnerung in der Sowjetunion.

Nun, mit über 90 Jahren, muss er erneut Kriegszeiten durchleben. Ein russischer Luftangriff beschädigte seine Wohnung stark, er wurde verletzt. Und doch macht er weiter und ist schon wieder als Zeitzeuge unterwegs zur Jugendbegegnung in der KZ-Gedenkstätte Dachau / Dachau Concentration Camp Memorial Site. Die Süddeutsche Zeitung hat ein schönes Portrait von ihm veröffentlicht. 👇
https://www.sueddeutsche.de/bayern/dachau-boris-zabarko-kiew-angriff-holocaust-li.3532584

❤ Übrigens, ASF, KontakteKontakty und das Hilfsnetzwerk für Überlebende der NS-Verfolgung in der Ukraine unterstützten weiterhin NS-Überlebende und ihre Familien in der Ukraine. Mit Hilfslieferungen des . Unterstützt gerne diese www.berlinodessaexpress.de

Trotz eines russischen Raketenangriffs auf sein Haus in Kiew kommt Zabarko nach Bayern. Der 90-Jährige sieht sein Lebenswerk in Gefahr.

03/08/2026

Invitation

Panel Discussion: The Role of Women in German, Kazakh, and Uzbek Societies – Past and Present

Saturday, 8 August 2026 | 17:00–18:30
KONTAKTE-KOHTAKTbI, Feurigstraße 68, Berlin
Followed by a buffet with Central Asian food

How do historical experiences continue to shape the lives of women today? What similarities and differences emerge when we compare perspectives from Germany, Kazakhstan, and Uzbekistan? And what can we learn from one another through international dialogue?

We warmly invite you to join the concluding public event of the international youth exchange project "The Role of Women in the German, Kazakh and Uzbek Societies in the Past and Present."

During the panel discussion, project partners and participants from Germany, Kazakhstan, and Uzbekistan will reflect on the first week of the exchange in Berlin. Together, they will discuss women's roles in society, politics, education, culture, and historical memory, share insights from the project's workshops and study visits, and explore how international dialogue can contribute to greater mutual understanding and gender equality.

The discussion will be moderated by Verena Meier (GER).

On the podium: Lola Tohirovna Abdullaeva (UZ); Shakhnoza Mukhtarova (UZ); Serikbayeva Aizhan Temirbolatovna (KAZ); Laura Zhumasheva (KAZ)

After the panel, we invite everyone to continue the conversation over a buffet featuring Central Asian cuisine, offering an opportunity for informal exchange with the international participants.

Admission is free. Everyone interested is warmly welcome. The event will be held in English. Spaces are limited.

We look forward to welcoming you!

02/08/2026

📢📢📢 HISTORISCHER MEILENSTEIN: Offizielle Einweihung der ersten Gedenktafel in der Republik Moldau zum Gedenken an die Opfer des Holocausts an den Roma

🗓 Am Montag, den 3. August 2026, um 15:00 Uhr findet am Bahnhof „Visterniceni“ in Chișinău (Str. Petricani 3) die feierliche Enthüllung der ersten Informations- und Gedenktafel in der Republik Moldau statt, die den Opfern des Holocausts an den Roma während des Zweiten Weltkriegs gewidmet ist. Die Veranstaltung findet anlässlich des Europäischen Holocaust-Gedenktags für Sinti und Roma statt.

Die Einweihung dieser Gedenktafel stellt einen historischen Meilenstein für die Republik Moldau dar. Erstmals wird an einem authentischen historischen Ort dauerhaft an die Verfolgung und Ermordung der Roma während des Holocausts erinnert. Die Gedenktafel setzt ein wichtiges Zeichen für die Anerkennung des lange vernachlässigten Leids der Roma und bildet einen bedeutenden Schritt zur Stärkung der Erinnerungskultur sowie zur Förderung historischer Verantwortung und gesellschaftlicher Sensibilisierung.

Während des Zweiten Weltkriegs wurden etwa 25.000 Roma aus Rumänien, darunter auch aus Bessarabien, aus rassistischen und sozialen Motiven durch die militärischen und politischen Verbündeten des NS-Regimes deportiert. Der Bahnhof Visterniceni in Chișinău wurde zu einem Ort des Leidens: Hier wurden die Roma aus den bessarabischen Kreisen Cahul, Lăpușna und Bălți zusammengeführt und anschließend in die sogenannten „Zigeunerlager“ am östlichen Rand des Gouvernements Transnistrien in der Nähe des Flusses Bug deportiert.

Rund 11.000 Roma wurden vernichtet: gedemütigt, mit ansteckenden Krankheiten infiziert, dem Hungertod und Erfrieren ausgeliefert.

Da es in der Republik Moldau bislang keinen offiziellen Erinnerungsort für die Opfer des Holocausts an den Roma gab, entstand die Initiative zur Errichtung einer Informations- und Gedenktafel im Rahmen des deutsch-moldauischen Bildungs- und Forschungsprojekts „Present – Past: Memory and Politics of ‘forgotten’ N**i Victims in the Republic of Moldova and Germany“ („Gegenwart – Vergangenheit: Erinnerungskultur und -politik ‚vergessener‘ NS-Opfer in der Republik Moldau und in Deutschland“).

Das Projekt unter der Leitung von Svetlana Nejelscaia wurde vom Berliner Verein KONTAKTE-KOHTAKTЫ in Partnerschaft mit dem Verein für Geographie und Ethnologie der Republik Moldau Association of Geography and Ethnology of Moldova "EGEA-Moldova" unter der Leitung von Dr. Dorin Lozovanu initiiert und durchgeführt.

Die Arbeit an der Gedenktafel erfolgte unter Mitwirkung und mit Unterstützung der Roma-Gemeinschaft der Republik Moldau, der Agentur für interethnische Beziehungen, ethnokultureller Organisationen, zivilgesellschaftlicher Initiativen sowie der wissenschaftlichen Gemeinschaft des Landes.

Finanziert wurde das Projekt durch Auswärtiges Amt der Bundesrepublik Deutschland im Rahmen des Programms „Östliche Partnerschaft und Russland“.

„Unter den Teilnehmenden waren Nachkommen von Sinti und Roma, deren Angehörige in Auschwitz ermordet wurden oder unter den Deportationen aus dem damaligen Rumänien zu leiden hatten. Im Rahmen der deutsch-moldauischen Zusammenarbeit war es uns ein besonderes Anliegen, die Initiative zur Anbringung einer Gedenktafel am Bahnhof ‚Visterniceni‘ erfolgreich umzusetzen“, betont Svetlana Nejelscaia.

Die symbolische Enthüllung der Gedenktafel an diesem historischen Ort fand im März 2026 im Rahmen der deutsch-moldauischen Begegnungswoche statt (siehe Fotos). Dabei verpflichteten sich alle Beteiligten, die erforderlichen behördlichen Genehmigungen und organisatorischen Voraussetzungen zu schaffen, damit die Gedenktafel im August 2026 offiziell eingeweiht werden konnte.

Die Anbringung der Informations- und Gedenktafel mit einem Text in fünf Sprachen – Rumänisch, Romani, Deutsch, Russisch und Englisch – ist der erste konkrete Schritt zur Errichtung eines umfassenden Gedenkkomplexes auf dem Gelände des Bahnhofs „Visterniceni“ um die Geschichte der Opfer des Holocausts an den Roma sichtbar zu machen und für kommende Generationen zu bewahren

Die Teilnehmenden des deutsch-moldauischen Projekts sowie die Mitglieder der Initiativgruppe zur Unterstützung der Gedenkaktion erklären: „Lasst uns diese Tragödie der Menschheit niemals vergessen und gemeinsam dafür eintreten, dass Demütigung, Diskriminierung und Völkermord niemals wieder geschehen.“

03/07/2026

Vorsitzender „Allukrainischer Assoziation der Juden, ehemalige Häftlinge der Ghettos und nazistischen KZs“ – langjähriger Partnerorganisation von KONTAKTE-KOHTAKTbI – der 90-jährige Historiker und Holocaust-Überlebender Dr. Borin Zabarko wurde am 2. Juli 2026 bei einem massiven russischen Beschuss von Kyjiw verletzt. Ein Geschoss schlug im Hof seines Hauses ein.

Wir sind zutiefst erschüttert, verurteilen auf Schärfste die Angriffe und werden eine Sofortspende überweisen. Helfen Sie mit!

Dies schreiben Kolleginnen und Kollegen von Dr. Boris Zabarko aus der Assoziation:

Die tragische Symbolik dieses Krieges ist erschütternd: Menschen, die in ihrer Kindheit wie durch ein Wunder dem nationalsozialistischen Terror entkommen sind, müssen heute unter russischem Beschuss erneut um ihr Überleben kämpfen. Die Geschichte, in der ein älterer Mann sagt: „Damals wollte Hi**er mich töten, weil ich Jude bin, jetzt versucht Putin, mich zu töten, weil ich Ukrainer bin“, wurde dank Roman Schwarzman – dem Vorsitzenden der Regionalen Vereinigung der jüdischen ehemaligen Häftlinge der nationalsozialistischen Konzentrationslager und Ghettos in Odessa – weithin bekannt.
Bei einer Rede im deutschen Bundestag am 29. Januar 2025 erzählte er, wie er den Holocaust überlebt hatte und wie Jahrzehnte später eine russische Rakete seine Wohnung vollständig zerstörte.
Das Schicksal von Boris Michailowitsch Zabarko – einem bekannten ukrainischen Historiker, verdienten Wissenschaftler und Techniker sowie Vorsitzenden der Allukrainischen Vereinigung der Juden, die ehemalige Häftlinge von Ghettos und nationalsozialistischen Konzentrationslagern waren – wurde ebenfalls zu einem tragischen Symbol dieses Krieges. Während des Zweiten Weltkriegs war Boris Zabarko Häftling im Ghetto von Schargorod in der Oblast Winnyzja und überlebte dank des Mutes der ukrainischen Familie Samborski, die ihn und seine Angehörigen vor dem sicheren Tod rettete. Heute lebt Boris Michailowitsch in Kiew und erzählt der Welt weiterhin die Wahrheit über den Holocaust. In der Nacht zum 2. Juli 2026 schlug eine russische Überschallrakete vom Typ „Zirkon“ im Hof seines Mehrfamilienhauses ein. Nur durch ein Wunder blieb er am Leben. Ein Mensch, dem es gelungen war, die Jahre des nationalsozialistischen Völkermords zu überleben, sah sich achtzig Jahre später erneut dem Tod gegenüber – diesmal durch den russischen Krieg gegen die Ukraine. Diese Tragödie geht weit über die persönliche Geschichte hinaus. Sie ist zu einem Symbol dafür geworden, dass die russische Aggression gnadenlos diejenigen trifft, die bereits einmal die schrecklichsten Verbrechen des 20. Jahrhunderts überlebt haben. Menschen, die während des Holocaust den Tod besiegt haben, sind erneut gezwungen, ihre Nächte in Luftschutzbunkern und Schutzräumen zu verbringen, Raketenangriffe zu überstehen und täglich um ihr Leben zu kämpfen. Darin liegt eines der schlimmsten und tragischsten Symbole des aktuellen Krieges.

Empfänger: ZABARKO BORIS MICHAIŁOWITSCH
IBAN: UA253052990000026203682966845
RNOKPP/EDRPOU
1310509437
Verwendungszweck: Kontoaufladung, ZABARKO BORIS MIKHAILOWITSCH

Трагічний символізм цієї війни вражає: люди, які в дитинстві дивом врятувалися від нацистського терору, сьогодні знову змушені виборювати виживання під російськими обстрілами. Історія, коли літня людина каже: «Тоді Гітлер хотів убити мене за те, що я єврей, зараз Путін намагається убити мене за те, що я українець», здобула широку популярність завдяки Роману Шварцману – Голові Одеської регіональної Асоціації євреїв-колишніх в'язнів нацистських концтаборів і гетто.
Під час виступу в німецькому бундестазі 29 січня 2025 року він розповів, як пережив Голокост, а через десятиліття російська ракета повністю знищила його квартиру.
Доля Бориса Михайловича Забарка – відомого українського історика, заслуженого діяча науки та техніки, Голови Всеукраїнської Асоціації євреїв – колишніх в'язнів гетто і нацистських концтаборів також стала трагічним символом цієї війни. У роки Другої світової війни Борис Забарко був в'язнем Шаргородського гетто на Вінниччині та вижив завдяки мужності української родини Самборських, яка врятувала його та його рідних від неминучої загибелі. Сьогодні Борис Михайлович живе у Києві і продовжує розповідати світові правду про Голокост. У ніч проти 2 липня 2026р. у двір його багатоквартирного будинку вдарила російська надзвукова ракета «Циркон». Лише дивом він залишився живим. Людина, якій вдалося вижити в роки нацистського геноциду, через вісімдесят років потому знову опинилася перед смертю — вже через російську війну проти України. Ця трагедія виходить далеко за межі особистої історії. Вона стала символом того, що російська агресія нещадно б'є по тим, хто вже одного разу пережив найстрашніші злочини XX століття. Люди, які перемогли смерть під час Голокосту, знову змушені проводити ночі у бомбосховищах та укриттях, переживати ракетні удари та щодня боротися за своє життя. У цьому полягає один із найгірших і найтрагічніших символів нинішньої війни.
4731210648169046 Отримувач
ЗАБАРКО БОРИС МИХАЙЛОВИЧ
IBAN
UA253052990000026203682966845
РНОКПП/ЄДРПОУ
1310509437
Призначення платежу
Поповнення рахунку, ЗАБАРКО БОРИС МИХАЙЛОВИЧ

01/07/2026

📢📢📢 APEL PENTRU PARTICIPARE: Proiect de cercetare și schimb de experiență „Connecting Memories – Conflicte ale istoriei în secolul XX în Germania și Republica Moldova”

Perioada: iulie 2026 - mai 2027

Finanțare: Ministerul Federal de Externe al Germaniei (Auswärtiges Amt)
Coordonator de proiect: Dr. Laura Demeter

Apel pentru selectarea a 20 de participanți pentru un schimb de experiență în Germania și Republica Moldova

🗓 Berlin/Brandenburg: 13.09.2026–19.09.2026
🗓 Chișinău/ Republica Moldova: 04.04.2027–10.04.2027
🗓 Sesiuni de prelegeri și seminare online (August 2026-Martie 2027)

În cadrul proiectului „Connecting Memories – Conflicte ale istoriei în secolul XX în Germania și Republica Moldova”, finanțat de Ministerul Federal de Externe al Germaniei (Iunie 2026-Mai 2027), vor fi organizate de către Asociația KONTAKTE-KOHTAKTbI e. V.
(Berlin), în cooperare cu Asociația de Geografie și Etnologie din Moldova (Association of Geography and Ethnology of Moldova "EGEA-Moldova", Chișinău), două săptămâni de schimb de experiență în Berlin/Brandenburg (13–19 septembrie 2026) și în Chișinău și împrejurimi (04–10 aprilie 2027), precum și o serie de
seminare online, pentru a facilita schimbul de experiență și crearea de rețele profesionale între participanții din Germania și Republica Moldova (10 participanți din fiecare țară).

În cadrul acestor întâlniri se vor analiza critic practici de memorie cu focus pe secolul XX, în particular pe al II-lea război mondial, precum și modul actual de abordare a temelor istorice controversate. De asemenea, participanții vor discuta metode de predare ale istoriei din perspective multiple și vor schimba experiențe privind tratarea narațiunilor sensibile sau controversate.

În acest scop, vor fi organizate vizite la memoriale, muzee și alte locuri cu relevanță istorică din Berlin, Brandenburg și Chișinău și alte regiuni din Republica Moldova.

Acest schimb profesional se adresează reprezentanților societății civile (ONG-uri, asociații, instituții educaționale), artiștilor, jurnaliștilor, cercetătorilor și experților din diverse domenii:
istorie, politici ale memoriei, muzeologie, urbanism, conservarea patrimoniului, arhitectură, arte, geografie umană, politologie, filologie, jurnalism, media, digitalizarea științelor umaniste
și alte domenii conexe.

Posibile teme de interes:
• Muzee și arhive (arhive de stat, colecții private, etc.): resurse de memorie controversate ale cercetării istorice, stadiul actual și aspecte critice; reorganizarea și digitizarea materialelor de arhivă; instrumente de cercetare (de ex. Fișe-le NSDAP din Germania).
• Modalități de abordare și cercetare ale Holocaustului: studii de caz comparative Germania – Republica Moldova; instrumente digitale, cartografierea Holocaustului, materiale didactice.
• Exil – migrație – deportare: cu accent pe comunitățile evreiești, rome și germane, precum și pe minoritățile religioase și alte grupuri minoritare din Germania și Republica Moldova.
• Patrimoniul contestat: practici ale memoriei, muzeificare și conservarea patrimoniului cultural al regimurilor totalitare și autoritare în Germania și Republica Moldova.
• Rolul mass-media, istoriei orale, creației artistice și literare în comunicarea evenimentelor istorice în contextul actual: revizionism istoric, populism etc.

Ca rezultat al proiectului, fiecare participant va realiza o contribuție individuală sau de grup pe una dintre temele abordate. Formatul poate varia și poate include, fără a se limita la: un articol într-o revistă de specialitate, un podcast, o expoziție, un video documentar, un proiect artistic, material didactic, un articol de presă, un atelier, tur ghidat, sau o propunere de proiect de
cercetare etc.).

Criterii de selecție și participare:

Proiectul se adresează tuturor persoanelor interesate să participe la întregul program, care include aplicațiile practice în Germania și Republica Moldova, precum și seminare on-line, inclusiv elaborarea și prezentarea rezultatelor de către fiecare participant. Vor avea prioritate persoanele cu legături directe sau interes față de evenimentele și temele istorice abordate în proiect.

Sunt încurajate în mod explicit participarea membrilor comunităților de romi, evrei, organizațiilor și instituțiilor specializate la tematica proiectului, din Republica Moldova și Germania.

Cheltuielile de transport, cazare, masă și program pe durata programului în Berlin/Brandenburg, Chișinău si alte regiuni din Republica Moldova sunt acoperite de finanțator.

La începutul proiectului se percepe o taxă unică de participare de 30 de euro de persoană.

Limbile de lucru sunt germană și română (se va asigura traducere simultană în aceste limbi).
Pentru comunicare și prezentarea rezultatelor pot fi acceptate limbile rusă și engleză.

Pentru a aplica la program, este necesar să trimiteți următoarele documente (în una dintre limbile: română, germană, sau engleză):
- Scrisoare de motivație în care să fie prezentate argumentele pentru participare (o pagină)
- CV actualizat, cu specificarea domeniului de activitate
- Opțional: acte de studii, recomandare de la instituție / organizație

Documentele trebuie trimise într-un singur fișier PDF, salvat cu numele de familie al participantului și trebuie să conțină: numele participantului/ei, afilierea instituțională (dacă există), date de contact (adresă de e-mail și număr de telefon mobil).

🗓 Termen limită pentru transmiterea aplicației: 10 iulie 2026, la adresa de e-mail: [email protected]

Notificarea privind rezultatul selecției va fi transmisă până la 16 iulie 2026.

Persoană de contact: Dr. Laura Demeter

Email: [email protected]

Organizator
KONTAKTE-KOНTAKTbI e.V. este o asociație non-profit cu sediul la Berlin, care din 1990 promovează schimbul cu țările din Europa de Est, Asia Centrală și Caucaz. Domeniile principale sunt schimbul internațional, educația istorică și sprijinirea victimelor perioadei naziste din statele succesoare ale Uniunii Sovietice.
Website: https://kontakte-kontakty.de/

Organizația parteneră
Asociația de Geografie și Etnologie din Republica Moldova / Association of Geography and Ethnology of Moldova („EGEA-Moldova”), este organizație a societății civile, axată pe cercetarea aspectelor geografice, etnologice, socio-culturale ale Republicii Moldova, populației și diasporei, precum și comunități etnice și istorice.
Președinte Dr. Dorin Lozovanu.
E-mail: [email protected]

Parteneri asociați:
Dr. Ion Duminica, Institutul Patrimoniului Cultural, șef al Secției „Cultura tradițională a Minorităților etnice”, Chișinău, Republica Moldova
Dr. Irina Șihova, directoare a Muzeul de Istorie a Evreilor din Republica Moldova / Jewish Museum Moldova, Chișinău,
Republica Moldova

Fotografii: La Berlin, în fața la Brandenburger Tor (Porții Brandenburgului), și la Chișinău în fața celui mai mare cimitir evreiesc din Republica Moldova

01/07/2026

📢📢📢 AUSSCHREIBUNG ZUR TEILNAHME AM AUSTAUSCH UND VERNETZUNGSPROJEKT

„CONNECTING MEMORIES – CONFLICTS OF HISTORY IN THE 20th CENTURY IN GERMANY AND THE REPUBLIC OF MOLDOVA“ 2026-2027

Förderung: Auswärtiges Amt

Projektleitung: Dr. Laura Demeter

🗓 Reisezeiträume:

Berlin/Brandenburg 13.09.2026-19.09.2026
Chişinău/Umland 04.04.2027-10.04.2027
Online-Seminare und -Vorträge (August 2026-März 2027)

Im Rahmen des vom Auswärtigen Amt geförderten Projekts „Connecting Memories – Conflicts of History in the 20th Century in Germany and the Republic of Moldova“ (Projektlaufzeit Juni 2026 – Mai 2027) werden zwei Begegnungswochen in Berlin/Brandenburg (13-19. September 2026) und in Chișinău/Regionen (04-10.April 2027) und begleitende Online-Seminare vom Verein KONTAKTE-KOHTAKTbI e.V. Kontakte zu Ländern des östlichen Europas, Zentralasiens und des Kaukasus (Berlin) in Kooperation mit der Association of Geography and Ethnology of Moldova "EGEA-Moldova"organisiert, um den Austausch und die Vernetzung zwischen jeweils 10 Teilnehmer*innen aus Deutschland und der Republik Moldau zu ermöglichen.

Es werden die Erinnerungskulturen des 20. Jahrhunderts mit dem Schwerpunkt auf dem Zweiten Weltkrieg sowie der aktuelle Umgang mit konfliktgeladenen historischen Themen untersucht und kritisch reflektiert. Darüber hinaus sollen Methoden multiperspektivischer Geschichtsvermittlung kennengelernt sowie Erfahrungen im Umgang mit sensiblen oder kontroversen Narrativen ausgetauscht werden. Dafür werden Besuche von Gedenkstätten, Museen und weiteren Orten historischer Relevanz in Berlin, Brandenburg sowie in Chişinău und Regionen der Republik Moldau organisiert.

Der geplante Austausch richtet sich an Vertreter*innen der Zivilgesellschaft (NGOs, Vereine, Bildungseinrichtungen), Künstler*innen, Journalist*innen, sowie Wissenschaftler*innen und Expert*innen aus verschiedenen Bereichen wie Geschichte, Erinnerungspolitik, Museumswissenschaft, Bildung, Stadtplanung, Denkmalpflege, Architektur- und Kunstgeschichte, Bildende Künste, Politikwissenschaft, Literaturwissenschaft, Digital Humanities, Kommunikations- und Medienwissenschaften etc.

Mögliche Schwerpunkte der Projektarbeit sind:

📍Museen und Archive (Staatsarchive, private Sammlungen, Nachlässe etc.): umstrittene Erinnerungsressourcen der historischen Forschung, aktueller Forschungsstand sowie kritische Perspektiven; Fragen der Reorganisation und Digitalisierung von Archivbestände, Forschungsprojekte (z. B. NSDAP-Karteikarten in Deutschland)
📍Der Umgang mit dem Holocaust: vergleichende Fallstudien Deutschland–Republik Moldau; digitale Werkzeuge, Holocaust – Mapping, didaktisches Material
📍Flucht – Vertreibung – Deportation: Fokus auf die jüdischen, Roma- und deutschen Minderheiten, sowie auf religiöse und weitere Minderheitengruppen in der Republik Moldau und Deutschland
📍Umstrittenes Erbe/Contested Heritage: Praktiken der Erinnerungskultur, Musealisierung, und des Umgangs mit dem kulturellen Erbe totalitärer und autoritärer Regime in Deutschland und der Republik Moldau
📍Die Rolle der Medien, Oral History und künstlerischer Darstellung in der Vermittlung historischer Ereignisse im aktuellen Kontext: Geschichtsrevisionismus, Populismus etc.

Als Ergebnis des Projektes erarbeitet jede*r Teilnehmer*in individuell oder in Gruppen einen Beitrag zu den behandelten Themen (das Format kann variieren, z.B. ein Fachzeitschriftenbeitrag, ein Podcast, eine Ausstellung, ein Video- oder Kunstprojekt, Lehrmaterialien, ein Presseartikel, ein Workshop, eine Führung oder ein Forschungsprojektantrag etc.).

Auswahl- und Teilnahmekriterien:

Mit diesem Projekt werden alle Interessierten angesprochen, die an beiden Begegnungswochen und an den Online-Seminaren verbindlich teilnehmen möchten. Ein persönlicher, beruflicher oder ehrenamtlicher Bezug zu den im Projekt behandelten Themen wird vorausgesetzt. Wir begrüßen ausdrücklich die Bewerbung von Mitgliedern von Rom:nja-NGOs und von jüdischen Gemeinden.

Die Kosten für Reise, Unterkunft, Verpflegung und Programm während der Aufenthalte in Berlin und Chişinău werden durch den Förderer übernommen. Ein Teilnahmebeitrag in Höhe von 60 Euro pro Person wird zu Beginn des Projekts einmalig erhoben.

Die Arbeitssprachen sind Deutsch und Rumänisch (Simultandolmetschen in diesen Sprachen wird ermöglicht). Für die Kommunikation sowie die Präsentation der Projektergebnisse können auch Russisch und Englisch verwendet werden.

Wir bitten um ein kurzes Motivationsschreiben und einen aktuellen Lebenslauf in deutscher, rumänischer oder englischer Sprache. Optional können Bildungsnachweise, Empfehlungsschreiben eingereicht werden.

Die Unterlagen sind in einem PDF-Dokument einzureichen und müssen Folgendes enthalten: Name des Bewerbers / der Bewerberin mit aktueller institutioneller Zugehörigkeit (falls vorhanden) und Kontaktdaten (E-Mail-Adresse und Mobiltelefonnummer).

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung bis zum 10. Juli 2026 an Projektleitung:

Dr. Laura Demeter, E-Mail: [email protected]

Über die Auswahl wird bis zum 16. Juli 2026 informiert.

Projektveranstalter

KONTAKTE-KOНTAKTbI e.V. ist ein gemeinnütziger Verein mit Sitz in Berlin, der seit 1990 den Austausch mit den Ländern Osteuropas, Zentralasiens und des Kaukasus fördert. Schwerpunkte sind internationaler Austausch, historische Aufklärung sowie Unterstützung von Opfern der NS-Zeit in den Nachfolgestaaten der Sowjetunion.

Website: https://kontakte-kontakty.de

Partnerorganisation

Asociația de Geografie și Etnologie din Republica Moldova /Association of Geography and Ethnology of Moldova („EGEA-Moldova“) – ist eine zivilgesellschaftliche Organisation, die sich auf die Erforschung geografischer, ethnologischer und soziokultureller Aspekte der Republik Moldau, ihrer Bevölkerung und Diaspora sowie ethnischer und historischer Gemeinschaften konzentriert.

Leitung: Dr. Dorin Lozovanu, E-Mail: [email protected]

Assoziierte Partner:

Dr. Ion Duminica, Institutul Patrimoniului Cultural (Institut für Kulturelles Erbe), Leiter der Abteilung für Ethnische Minderheiten, Chișinău, Republik Moldau

Dr. Irina Șihova, Direktorin von Muzeul de Istorie a Evreilor din Republica Moldova / Jewish Museum Moldova, Chișinău, Republik Moldau

Fotos: In Berlin vor dem Brandenburger Tor und in Chișinău vor dem größten Jüdischen Friedhof der Republik Moldau © Svetlana Nejelscaia