24/08/2026
𝗪𝗮𝘀 𝗯𝗲𝗱𝗲𝘂𝘁𝗲𝘁 𝗲𝘀, 𝗦𝗽𝗿𝗮𝗰𝗵𝗲𝘅𝗽𝗲𝗿𝘁𝗶𝗻 𝗼𝗱𝗲𝗿 𝗦𝗽𝗿𝗮𝗰𝗵𝗲𝘅𝗽𝗲𝗿𝘁𝗲 𝘇𝘂 𝘀𝗲𝗶𝗻, 𝘄𝗲𝗻𝗻 𝗠𝗮𝘀𝗰𝗵𝗶𝗻𝗲𝗻 𝘂̈𝗯𝗲𝗿𝘀𝗲𝘁𝘇𝗲𝗻, 𝗱𝗼𝗹𝗺𝗲𝘁𝘀𝗰𝗵𝗲𝗻 𝘂𝗻𝗱 𝘁𝗲𝘅𝘁𝗲𝗻?
𝗖𝗔𝗟𝗟 𝗙𝗢𝗥 𝗣𝗔𝗣𝗘𝗥𝗦:
PROMPTING THE FUTURE – SPRACHEXPERTISE NEU DENKEN
𝗙𝗮𝗰𝗵𝗸𝗼𝗻𝗳𝗲𝗿𝗲𝗻𝘇 𝘇𝘂 𝗞𝘂̈𝗻𝘀𝘁𝗹𝗶𝗰𝗵𝗲𝗿 𝗜𝗻𝘁𝗲𝗹𝗹𝗶𝗴𝗲𝗻𝘇 𝗱𝗲𝘀 𝗕𝗗𝗨̈ | 𝟵.–𝟭𝟭. 𝗠𝗮̈𝗿𝘇 𝟮𝟬𝟮𝟳 | 𝗙𝘂𝘁𝘂𝗿𝗶𝘂𝗺 𝗕𝗲𝗿𝗹𝗶𝗻
Was bedeutet es, Sprachexpertin oder Sprachexperte zu sein, wenn Maschinen übersetzen, dolmetschen und texten? Diese Frage stellt sich nicht erst seit gestern – aber sie stellt sich heute mit einer neuen Dringlichkeit.
Die Fachkonferenz zu Künstlicher Intelligenz des BDÜ 2027 schafft den Raum, sie gemeinsam und fundiert zu erörtern und zu beleuchten – in einem Rahmen, der ein ideales Ambiente dafür bietet: das Futurium Berlin – ein Ort, der exemplarisch für das gemeinsame Nachdenken über Zukunftsentwürfe steht.
🔷 Welche Erkenntnisse aus Wissenschaft und Forschung bieten aussichtsreiche Ansätze?
🔷 Welche Lösungen sind für den Praxis-Alltag gefordert (und tauglich)?
🔷 Wo liegen (versteckte) Risiken und Gefahren, wo die (unerkannten) Potenziale mehrsprachiger Kommunikation mit (und ohne) KI?
🔷 Welche Handlungsspielräume zeichnen sich ab: für die erprobten Praktiker mit ihrem langjährig erarbeiteten Wissensschatz, für die (jungen) Fachleute der Zukunft, für Unternehmen und Organisationen?
Der Call for Papers richtet sich an alle, die an der Schnittstelle mehrsprachiger Kommunikation zwischen Übersetzen, Dolmetschen, Sprachtechnologie, Terminologie und KI, zwischen Kommunikation als menschlichem Grundbedürfnis und zweckorientierter Handlungsgrundlage forschen und arbeiten.
Also: Wer ist dabei, um mit aktiven Anstößen zur Diskussion in Berlin Meilensteine für die Welt der Sprachexpertise der Zukunft zu setzen?
Bis zum 𝟯𝟬. 𝗦𝗲𝗽𝘁𝗲𝗺𝗯𝗲𝗿 ist das Einreichungsportal freigeschaltet für Vorschläge zu Vorträgen, Workshops oder Podiumsdiskussionen. Details unter: https://www.bdue-konferenz.de/
Wir freuen uns auf viele Einreichungen und Ideen!
