07/12/2025
Deutsch/عربي
Die Assyrische Demokratische Organisation veröffentlicht eine Erklärung zum ersten Jahrestag der Befreiung Syriens
Am 8. Dezember feiern wir gemeinsam mit dem syrischen Volk in all seiner Vielfalt den ersten Jahrestag der Befreiung Syriens vom Joch der Unterdrückung und Diktatur und seiner Loslösung aus dem Griff des Assad-Baath-Regimes, das über viele Jahrzehnte hinweg ein beispielloses Modell von Repression, Korruption und Vetternwirtschaft darstellte. Es verwandelte das Land in einen Familienbesitz, ein Massengrab und ein offenes Gefängnis und riss es aus seinem historischen, geografischen und politischen Kontext, sodass Syrien zu einem regional und international geächteten Staat und einem Unterstützer des Terrorismus wurde.
Ein Jahr nach dem Sturz des Tyrannen und seiner demütigenden, beschämenden Flucht steht Syrien heute an der Schwelle zu einer neuen Phase, in der es darum bemüht ist, seine Wunden zu heilen, seine Kräfte wiederzugewinnen und eine Zukunft aufzubauen, die den Opfern seiner Söhne und Töchter gerecht wird.
Das erste Jahr nach der Befreiung war geprägt von entscheidenden Ereignissen und schwierigen Prüfungen, insbesondere den Vorfällen an der Küste und in Suweida, die beinahe die nationale Einheit erschüttert und das Land zurückgeworfen hätten. Auch der politische Prozess war von zahlreichen Mängeln und Hindernissen geprägt: angefangen beim nationalen Dialog, dem es an Inklusivität und echter Repräsentation fehlte, über die Verkündung einer verfassungsgebenden Erklärung, die von einem bedeutenden Teil der syrischen Bevölkerung nicht akzeptiert wurde, bis hin zur Bildung einer nicht umfassenden Regierung sowie Sicherheits- und Militärinstitutionen, die nicht den Erwartungen der Syrer entsprechen, eine einheitliche nationale Armee aufzubauen.
Trotz dieser Herausforderungen glauben wir, dass die Übergangsphase mit all ihren Schwächen ein Spiegelbild der tiefen Zerstörung ist, die das ehemalige Regime hinterlassen hat. Heute zeichnen sich jedoch vielversprechende Chancen ab, vor allem der Beitritt Syriens zur Internationalen Allianz zur Bekämpfung des Terrorismus, der eine echte Rückkehr Syriens auf die regionale und internationale Landkarte darstellt und eine Öffnung hin zu neuen regionalen und internationalen Bündnissen bedeutet, die mit Syriens geografischer Lage und kulturellem Erbe im Einklang stehen.
Wir alle haben eine spürbare Verbesserung bei der wirtschaftlichen und administrativen Leistung erlebt, die sich in der Verdopplung der Gehälter der Staatsbediensteten und in verbesserten Dienstleistungen in den meisten Regionen zeigt. Dennoch bleiben die Lebens- und Wirtschaftsbedingungen weit hinter den Erwartungen der überwältigenden Mehrheit der Syrer zurück. Mit großer Aufmerksamkeit erwarten die Syrer die anstehende Wahl des Volksrates, in der Hoffnung, dass dieser die Vielfalt der syrischen Gesellschaft und aller Provinzen widerspiegelt und eine solide Grundlage für die erwartete endgültige Verfassung bildet, die die legislativen und verfassungsrechtlichen Lücken schließen soll.
In diesem Zusammenhang fordern wir die syrische Regierung und die Demokratische Selbstverwaltung auf, die Bestimmungen des Abkommens vom 10. März umzusetzen. Dieses garantiert die Eingliederung der militärischen, zivilen und administrativen Institutionen der Selbstverwaltung in die syrischen Staatsinstitutionen und sichert die Rechte aller Bevölkerungsgruppen, darunter der assyrischen Gemeinschaft sowie ihrer arabischen, kurdischen und anderen Partner, und der politischen Kräfte, die sie vertreten, innerhalb eines geeinten syrischen Staates in Volk und Territorium.
Wir rufen die syrische Regierung zudem dazu auf, die unkontrollierte Verbreitung von Waffen und die sich ausbreitenden Gewalttaten zwischen den Regionen einzudämmen und jede Form von Hassrede durch alle Parteien zu kriminalisieren.
Wir in der Assyrischen Demokratischen Organisation sehen in diesem historischen Moment eine seltene Gelegenheit, ein neues Syrien auf der Grundlage gleicher Staatsbürgerrechte, Freiheit und Demokratie aufzubauen. Wir strecken allen Parteien, an erster Stelle der syrischen Regierung, die Hand entgegen, um echte Partner beim Aufbau des Staates zu sein, von dem wir immer geträumt haben: eines Staates, der alle seine Kinder, Einzelne wie Gruppen, ohne Diskriminierung oder Ausgrenzung umarmt.
Syrien, 07.12.2025
Assyrische Demokratische Organisation
Exekutivbüro
—————————
المنظمة الآثورية الديمقراطية تصدر بياناً بمناسبة الذكرى الأولى لتحرير سوريا
في الثامن من كانون الأول/ديسمبر، نحتفل مع الشعب السوري بمختلف أطيافه بالذكرى الأولى لتحرير سوريا من نير الاستبداد والديكتاتورية، وانعتاقها من قبضة نظام البعث الأسدي الذي شكّل لعقود طويلة نموذجاً غير مسبوق في القمع والفساد والمحسوبية، وحوّل البلاد إلى مزرعة عائلية، ومقبرة جماعية، وسجن مفتوح، وأخرجها من سياقها التاريخي والجغرافي والسياسي، لتغدو دولة منبوذة إقليمياً ودولياً، وراعية للإرهاب.
وبعد مرور عام على سقوط الطاغية وهروبه بطريقة مهينة ومخزية، تقف سوريا اليوم على أعتاب مرحلة جديدة، تسعى فيها إلى لملمة جراحها، واستعادة عافيتها، وبناء مستقبل يليق بتضحيات أبنائها.
لقد شهد العام الأول بعد التحرير محطات مفصلية واختبارات صعبة، أبرزها أحداث الساحل والسويداء، التي كادت أن تعصف بالوحدة الوطنية وتعيد البلاد إلى الوراء. كما شاب المسار السياسي العديد من النواقص والعثرات، بدءاً بالحوار الوطني الذي افتقر إلى الشمولية والتمثيل الحقيقي، مروراً بإصدار إعلان دستوري لم يحظَ بقبول نسبة لا يُستهان بها من الشعب السوري، وصولاً إلى تشكيل حكومة غير جامعة، ومؤسسات أمنية وعسكرية لا تعكس تطلعات السوريين في بناء جيش وطني جامع.
ورغم هذه التحديات، فإننا نؤمن أن المرحلة الانتقالية، بكل ما حملته من شوائب، كانت انعكاساً للدمار العميق الذي خلفه النظام البائد. واليوم، تلوح في الأفق فرص واعدة، أبرزها انضمام سوريا إلى التحالف الدولي لمحاربة الإرهاب، بما يمثّل من عودة حقيقية إلى الخارطة الإقليمية والدولية، وانفتاحاً على تحالفات إقليميةٍ ودولية جديدة تنسجم مع موقع سوريا الجغرافي وعمقها الحضاري.
لقد لمسنا جميعاً تحسناً ملموساً في الأداء الاقتصادي والخدمي، تجلّى في مضاعفة رواتب العاملين في الدولة، وتحسين مستوى الخدمات في معظم المناطق لكن الأوضاع المعاشية والاقتصادية ما زالت دون توقّعات الغالبية العظمى من السوريين. وينتظر السوريون استحقاق تشكيل مجلس الشعب باهتمامٍ كبير، حيث يأملون أن يكون معبّراً عن تنوّع المجتمع السوري وعن كافة المحافظات، وأن يشكّل قاعدة صلبة للدستور الدائم المنتظر، بما يسدّ الفجوات التشريعية والدستورية.
في هذا السياق، نحثّ الحكومة السورية والإدارة الذاتية الديمقراطية على تنفيذ بنود اتفاق العاشر من آذار، بما يضمن دمج المؤسسات العسكرية والمدنية والإدارية للإدارة الذاتية ضمن مؤسسات الدولة السورية، ويكفل حقوق جميع المكونات ومنها السريان الآشوريين وشركائهم من عرب واكراد وغيرهم والتعبيرات السياسية التي تمثلهم في إطار دولة موحدة أرضاً وشعباً.
كما ندعو الحكومة السورية إلى ضبط السلاح المنفلت وحالات العنف المتنقلة بين المناطق وتجريم خطاب الكراهية من كافة الأطراف.
إننا في المنظمة الآثورية الديمقراطية نرى في هذه اللحظة التاريخية فرصة نادرة لبناء سوريا الجديدة على أسس المواطنة المتساوية، والحرية، والديمقراطية. ونمدّ يدنا إلى جميع الأطراف، وعلى رأسها الحكومة السورية، لنكون شركاء حقيقيين في بناء الدولة التي حلمنا بها، الدولة التي تحتضن جميع أبنائها، أفراداً وجماعات، دون تمييز أو إقصاء.
سوريا 7/12/2025
المنظمة الآثورية الديمقراطية
المكتب التنفيذي
