Camões Berlim

14/10/2026

(versão portuguesa em baixo) - Portugal 🇵🇹 nimmt an der 𝗜𝗯𝗲𝗿𝗼𝗮𝗺𝗲𝗿𝗶𝗸𝗮𝗻𝗶𝘀𝗰𝗵𝗲𝗻 𝘂𝗻𝗱 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗯𝗶𝘀𝗰𝗵𝗲𝗻 𝗙𝗶𝗹𝗺𝘄𝗼𝗰𝗵𝗲 in Hamburg teil und zeigt am 📆21. Oktober im 📍 den Film 🎦𝗔𝗺𝗮𝗱𝗲𝗼 von Vicente Alves do Ó.

Der Film beleuchtet das Leben und Werk von Amadeo de Souza-Cardoso und ist Teil des Programms des Herbstfestivals für Lateinamerika und die Karibik, das in diesem Jahr unter dem Motto „Gemeinsame Horizonte“ steht.

Die portugiesische Teilnahme ist eine Initiative des portugiesischen Generalkonsulats in Hamburg und hat die Unterstützung des Instituto Camões.

ℹ https://www.3001-kino.de/programm/detail/26-10-21/11040-amadeo/
~~~~
Portugal 🇵🇹 participa na 𝗦𝗲𝗺𝗮𝗻𝗮 𝗱𝗼 𝗖𝗶𝗻𝗲𝗺𝗮 𝗜𝗯𝗲𝗿𝗼-𝗔𝗺𝗲𝗿𝗶𝗰𝗮𝗻𝗼 𝗲 𝗱𝗮𝘀 𝗖𝗮𝗿𝗮𝗶́𝗯𝗮𝘀, em Hamburgo, com a exibição🎦 de 𝗔𝗺𝗮𝗱𝗲𝗼, de Vicente Alves do Ó, no dia 📆 21 de outubro, no 📍cinema 3001 Kino

O filme percorre a vida e a obra de Amadeo de Souza-Cardoso e integra a programação do Festival de Outono da América Latina e Caribe, este ano sob o tema "Horizontes Partilhados".

A participação portuguesa é uma iniciativa do Consulado-Geral de Portugal em Hamburgo com o apoio do Camões, I.P.

ℹ https://www.3001-kino.de/programm/detail/26-10-21/11040-amadeo/

13/10/2026

(versão portuguesa em baixo) - Gespräch mit der 🇵🇹 portugiesischen Künstlerin 𝗠𝗮𝗿𝗶𝗮 𝗠𝗮́𝘅𝗶𝗺𝗼, Preisträgerin der GlogauAIR-Residenz, über ihre Arbeit und ihren künstlerischen Werdegang.

Die Veranstaltung findet während des Aufenthalts der Künstlerin in Berlin statt. Es handelt sich hierbei um die erste Künstlerresidenz, die im Rahmen des Projekts O Banquete organisiert wird – einer Initiative der Lissabonner Galerie Galeria NAVE mit Unterstützung des Camões Berlim, die sich der Internationalisierung aufstrebender portugiesischer Künstler sowie der Stärkung der künstlerischen Zusammenarbeit zwischen Lissabon und Berlin widmet.

Weitere Informationen finden Sie hier 👇
https://camoesberlim.de/de/eventos/conversa-com-maria-maximo/
~~~~
Conversa com a artista 𝗠𝗮𝗿𝗶𝗮 𝗠𝗮́𝘅𝗶𝗺𝗼, vencedora do GlogauAIR Residency, sobre o seu trabalho e percurso artístico.

A sessão tem lugar a meio da estadia da autora nesta cidade, na primeira residência artística promovida no âmbito d’ O Banquete, iniciativa da Galeria NAVE de Lisboa, que conta com o apoio do Camões Berlim. Este projeto pretende incentivar a internacionalização de artistas portugueses emergentes, reforçando a colaboração e aprendizagem entre criadores de ambas as cidades.

Mais informações aqui 👇
https://camoesberlim.de/eventos/conversa-com-maria-maximo/

Foto © Gonçalo Ramos

12/10/2026

(versão portuguesa em baixo) - Mariza , eine der bekanntesten zeitgenössischen Fado-Sängerinnen, kehrt im November für zwei Konzerte nach Deutschland zurück 🇩🇪

Am 📆 23. tritt sie mit ihrer Band in der Historischen Stadthalle in 📍 Wuppertal im Rahmen der Leverkusener Jazztage auf 👇
https://www.leverkusener-jazztage.de/programm/mariza-band/

und am 📆 24. November singt sie im Theater im Pfalzbau in 📍 Ludwigshafen 👇 https://kulturfabrik.basf.com/webshop/webticket/seatmap?eventId=1724
~~~~
Mariza, uma das vozes mais reconhecidas do fado contemporâneo, regressa à Alemanha em novembro para dois concertos. 🇩🇪

No dia 📅 23, apresenta-se com a sua banda na Historische Stadthalle, em 📍 Wuppertal, no âmbito dos Leverkusener Jazztage 👇
https://www.leverkusener-jazztage.de/programm/mariza-band/

e no dia 📅 24 atua no Theater im Pfalzbau, em Ludwigshafen 👇
https://kulturfabrik.basf.com/webshop/webticket/seatmap?eventId=1724

09/10/2026

🇵🇹 [PT] 8ª edição Portuguese Cinema Days in Berlin 🇵🇹 🎥

📆26 de outubro a 3 de dezembro
📍Cinema Kino Moviemento (Kottbusser Damm 22, 10967 Berlim)

O festival distribui-se por doze sessões, e um total de treze filmes, contando, em sete das sessões, com a presença dos respetivos realizadores e realizadoras. O filme da sessão do dia 12 de novembro será apresentado pela atriz principal.

Organizado pela Associação 2314 com o apoio do Ministério dos Negócios Estrangeiros de Portugal

ℹ Mais informações aqui ⬇
https://berlim.embaixadaportugal.mne.gov.pt/pt/a-embaixada/noticias/portuguese-cinema-days-in-berlin-2026
----
🇩🇪 [DE] 8. Ausgabe des Filmfestivals Portuguese Cinema Days in Berlin

📆26. Oktober bis 3. Dezember
📍Kino Moviemento (Kottbusser Damm 22, 10967 Berlin)

Das Festival umfasst zwölf Vorführungen und insgesamt dreizehn Filme. An sieben dieser Vorführungen werden die jeweiligen Regisseurinnen und Regisseure anwesend sein. Der Film am 12. November von der Hauptdarstellerin vorgestellt.

Organisiert vom Verein 2314 mit Unterstützung vom portugiesischen Außenministerium.

ℹ Weitere Informationen finden Sie hier ⬇
https://berlim.embaixadaportugal.mne.gov.pt/de/die-botschaft/nachrichten/portuguese-cinema-days-in-berlin-2027

08/10/2026

(versão portuguesa em baixo) - Die kanadische Schriftstellerin, Dichterin und Übersetzerin Anne Carson wurde heute für ihr „gewagtes und einfallsreiches“ Werk, das durch den Dialog mit der klassischen Tradition und die Schaffung neuer Formen zeitgenössischer Literatur geprägt ist, mit dem Nobelpreis für Literatur 2026 ausgezeichnet.

In den Prognosen im Vorfeld der Bekanntgabe wurden auch mehrere portugiesischsprachige Autoren genannt, darunter Lídia Jorge 🇵🇹, Mia Couto 🇲🇿, Gonçalo M. Tavares 🇵🇹, Adélia Prado 🇧🇷 und Paulina Chiziane 🇲🇿.
~~~~
A escritora, poeta e tradutora canadiana Anne Carson foi hoje distinguida com o Prémio Nobel da Literatura 2026, pela sua obra “ousada e inventiva”, marcada pelo diálogo com a tradição clássica e pela criação de novas formas de literatura contemporânea.

Nas previsões que antecederam o anúncio, surgiam também vários autores de língua portuguesa, como Lídia Jorge 🇵🇹, Mia Couto 🇲🇿, Gonçalo M. Tavares 🇵🇹, Adélia Prado 🇧🇷 e Paulina Chiziane 🇲🇿.

O prémio Nobel da Literatura foi atribuído a Anne Carson, “pela sua obra ousada e inventiva que, em diálogo lúdico com a tradição clássica, criou novas formas p

08/10/2026

(versão portuguesa em baixo) – 𝗞𝗶𝗻𝗼 𝗶𝗻 𝗱𝗲𝗿 𝗕𝗼𝘁𝘀𝗰𝗵𝗮𝗳𝘁!

📆13. Oktober– Amadeo (2023 – OmeU)
🕡18 Uhr
📍Kinosaal des Camões Berlim (Derfflingerstr. 12 - 10785 Berlin)
🟢Der Eintritt ist frei, jedoch auf die Kapazität des Saals beschränkt.
📧Anmeldung per E-Mail unter: [email protected]

Weitere Informationen finden Sie hier ⬇
https://camoesberlim.de/de/eventos/ha-cinema-na-embaixada-3/
~~~~
𝗛𝗮́ 𝗰𝗶𝗻𝗲𝗺𝗮 𝗻𝗮 𝗘𝗺𝗯𝗮𝗶𝘅𝗮𝗱𝗮!

📆13 de outubro – Amadeo (2023, legendado em inglês)
🕡 18h00
📍Sala de cinema do Camões Berlim (Derfflingerstr. 12 - 10785 Berlin)
🟢Entrada livre, sujeita à lotação da sala.
📧Inscrições através do email: [email protected]

Mais informações aqui ⬇
https://camoesberlim.de/eventos/ha-cinema-na-embaixada-3/

07/10/2026

(versão portuguesa em baixo) - 𝗡𝗲𝗺 𝗧𝘂𝗱𝗼 𝗲́ 𝗦𝗮𝘂𝗱𝗮𝗱𝗲, das bereits traditionelle Festival der portugiesischen Kultur in Berlin, findet am 📆17. Oktober am 📍 Franz-Mehring-Platz 1 in Friedrichshain statt.

Das Programm umfasst 🎵Musik, 🕺Tanz, 💁‍♀️💁 Aktivitäten für Kinder, 🎦Animationsfilme und einen 📚 literarischen Teil, wobei in diesem Jahr der Clube do Livro em Português und die Jam-Session „Todos a Cantar“ im Mittelpunkt stehen.

Außerdem gibt es portugiesische Spezialitäten, ein 🌰„Magusto“ mit gerösteten Kastanien und einen Stand von A Livraria+Mondolibro.

Organisiert wird die Veranstaltung vom 2314 – Portugiesischer Kulturverein in Berlin e.V. mit Unterstützung des portugiesischen Außenministeriums – Portugiesische Gemeinschaften.

ℹ https://2314-kultur.org/2025/04/28/portugal-em-festa/
~~~~
𝗡𝗲𝗺 𝗧𝘂𝗱𝗼 𝗲́ 𝗦𝗮𝘂𝗱𝗮𝗱𝗲, o já tradicional festival de cultura portuguesa 🇵🇹em Berlim, tem lugar no dia 📆📆 17 de outubro, na 📍 Franz-Mehring-Platz 1, em Friedrichshain.

O programa inclui 🎵 música, 🕺dança, 💁‍♀️💁atividades para crianças, 🎦cinema de animação e uma componente 📚 literária, com destaque este ano para o Clube do Livro em Português e a jam session "Todos a Cantar". Haverá ainda gastronomia portuguesa, um 🌰magusto e uma banca d´A Livraria+Mondolibro.

A organização é da 2314 – Portugiesischer Kulturverein in Berlin e.V., como apoio do Ministério dos Negócios Estrangeiros de Portugal - Comunidades Portuguesas.

ℹ https://2314-kultur.org/2025/04/28/portugal-em-festa/

06/10/2026

(versão portuguesa em baixo) - Eine bedeutende portugiesische 🇵🇹Beteiligung findet sich in verschiedenen Programmsektionen der 9. Ausgabe des Festival of Animation Berlin, das vom 8. bis 11. Oktober stattfindet.

Zu den ausgewählten Filmen zählen:
👉 "Because Today is Saturday" von Alice Eça Guimarães
👉"Mother of Dawn" von Clara Trevisan
👉"Amarelo Banana" von Alexandre Sousa
👉"Cão Sozinho" von Marta Reis Andrade
👉"Time Flies" von Tommaso Zerbi

Portugiesische Koproduktionen:
👉 "Water Girl" von Sandra Desmazières
👉"things that i was gathering" von Ekaterina Zhuzhleva.

ℹ Weitere Informationen hier ➡ https://fa-berlin.com/
~~~~
Expressiva participação portuguesa 🇵🇹em várias secções da programação da 9.ª edição do Festival of Animation Berlin que decorre de 8 a 11 de outubro.

Entre os filmes selecionados encontram-se:
👉 "Because Today is Saturday", de Alice Eça Guimarães
👉 "Mother of Dawn", de Clara Trevisan
👉 "Amarelo Banana", de Alexandre Sousa
👉"Cão Sozinho", de Marta Reis Andrade
👉"Time Flies", de Tommaso Zerbi

e as coproduções portuguesas:
👉 "Water Girl", de Sandra Desmazières
👉"things that i was gathering", de Ekaterina Zhuzhleva.

ℹ Mais informações aqui ➡ https://fa-berlin.com/en/

01/10/2026

Erfahren Sie in der Newsletter des Camões Berlim mehr über unser Programm für das letzte Quartal des Jahres sowie andere Aktivitäten rund um die portugiesische Kultur in Deutschland! Viel Spaß beim Lesen! 🎭🎵🖼

👉https://mailchi.mp/47173ba95306/newsletter-oktober-november-dezember-2026?e=dadaeea768

01/10/2026

No 14º número da newsletter CB, fique a conhecer a programação do Camões Berlim para o último trimestre deste ano, bem como outras atividades ligadas à cultura portuguesa na Alemanha! Boa leitura! 🎭🖼🎵

👉 https://mailchi.mp/fd5d6a914416/newsletter-outubro-novembro-dezembro-2026?e=d07decdc62