Poradnik Berlińczyka

22/09/2026

Polki w Berlinie e.V. zapraszają na 👇
💶 Emerytura w Niemczech?
Lepiej wiedzieć, na czym stoisz, zanim będzie za późno.

Czy wiesz, jakiej emerytury możesz się spodziewać?
Od czego zależy jej wysokość?
I co możesz zrobić już dziś, żeby dodatkowo zadbać o swoją przyszłość finansową? 🤔

📅 26 września spotykamy się, żeby bez skomplikowanego języka porozmawiać o niemieckim systemie emerytalnym, dodatkowym oszczędzaniu i inwestowaniu.

To nie jest temat tylko dla osób, które są tuż przed emeryturą. Im wcześniej zaczniemy o niej świadomie myśleć, tym więcej mamy możliwości. 🌱

Spotkanie poprowadzi Paulina Heisch, która pomaga kobietom budować niezależność i bezpieczeństwo finansowe oraz w prosty sposób pokazuje, że inwestowanie nie musi być tylko dla ekspertów.

👨‍👩‍👧‍👦 Masz dzieci? Możesz przyjść z nimi!
Podczas spotkania dzieci mogą zostać pod opieką polskojęzycznej profesjonalnej opiekunki w sąsiednim pomieszczeniu. ❤️

☕ Będą też ciepłe i zimne napoje oraz drobny poczęstunek.

📅 26.09.2026 | godz. 15:00
📍 Berlin

🎟️ Udział bezpłatny, obowiązują zapisy.

👨‍👩‍👦‍👦 Rodzice mile widziani, dla dzieci będzie opieka!

👉 Szczegóły i zapisy znajdziecie w linku.

Co będzie z Twoimi finansami, kiedy przejdziesz na emeryturę? Czy wiesz, jak działa niemiecki system emerytalny i co możesz zrobić już dziś, żeby lepiej zabezpieczyć swoją przyszłość? Podczas drugiego spotkania przyjrzymy się bliżej emeryturze w Niemczech oraz możliwoścą dodatkoweg...

22/09/2026

🏢✨ Polskie korzenie w berlińskich radach dzielnic

20 września 2026 roku Berlin wybrał nowe Bezirksverordnetenversammlungen – BVV, czyli rady dzielnic. 🗳️🏘️

Wśród osób z polskimi korzeniami, które przedstawiałyśmy przed wyborami, 7 osób znajduje się w obecnym oficjalnym wykazie osób wybranych do BVV. 👏🎉

🔹 Małgorzata Sijbrandij — CDU | Steglitz-Zehlendorf
🔹 Klaudyna Droske — CDU | Reinickendorf
🔹 Marita Fabeck — CDU | Friedrichshain-Kreuzberg
🔹 Ruby Cichon — DIE LINKE | Friedrichshain-Kreuzberg
🔹 Susanne Zels — Volt | Friedrichshain-Kreuzberg
🔹 Maria Stachira — DIE LINKE | Tempelhof-Schöneberg
🔹 Eva Majewski Sparacino — CDU | Tempelhof-Schöneberg

👏🎊 Gratulujemy wszystkim wybranym!

BVV to poziom samorządu bardzo bliski mieszkańcom. To właśnie w dzielnicach podejmowane są decyzje dotyczące wielu spraw związanych z codziennym życiem mieszkańców. 🏘️🏫🌳🤝

Cieszy nas obecność osób z polskimi korzeniami w życiu publicznym Berlina. 🇩🇪✨

📌 Ważna informacja: powyższe zestawienie opiera się na obecnie opublikowanych oficjalnych wynikach wstępnych (vorläufiges Ergebnis). Ostateczny skład BVV może zostać jeszcze formalnie potwierdzony lub ulec zmianie.

Polki w Berlinie będą śledzić dalszy przebieg procesu wyborczego i informować Was o ostatecznych wynikach. 📢🔎

22/09/2026

🏛️✨ Polskie korzenie w nowym parlamencie Berlina 🇩🇪

20 września 2026 roku Berlin wybrał nowy Abgeordnetenhaus. 🗳️

Wśród osób z polskimi korzeniami, które przedstawiałyśmy przed wyborami, 5 osób uzyskało mandat do berlińskiego parlamentu. 👏🎉

👥 Kto wszedł do Abgeordnetenhaus?

🔹 Aldona Niemczyk — CDU | Charlottenburg-Wilmersdorf 4 – mandat bezpośredni
🔹 Bogusz Schmidt — Bündnis 90/Die Grünen | Landesliste – mandat z listy krajowej
🔹 Maria Bigos — DIE LINKE | Pankow 6 – mandat bezpośredni
🔹 Tomasz Klon — CDU | Reinickendorf 4 – mandat bezpośredni
🔹 Tom Cywinski — CDU | Steglitz-Zehlendorf 2 – mandat bezpośredni

🎊 Gratulujemy wszystkim wybranym!

Ich obecność w berlińskim parlamencie to ciekawy i ważny element życia publicznego naszej polskojęzycznej społeczności. 🤝🇩🇪

Różne partie, różne dzielnice, różne drogi — ale wspólnym mianownikiem są polskie korzenie i zaangażowanie w życie Berlina. 🌍💬

📌 Będziemy przyglądać się ich pracy i informować Was o ważnych wydarzeniach.

👏 Życzymy powodzenia w nowej kadencji i dobrej pracy na rzecz mieszkańców Berlina!

20/09/2026

🔥 BERLIN! Tego spotkania nie można przegapić!

Czy można zachować spokój, kiedy świat wokół nas jest pełen niepokoju, zmian i niepewności?

Już 27 września w Berlinie wyjątkowe spotkanie z dr Ewą Woydyłło.

🌿 „Spokój w niespokojnych czasach”

To będzie rozmowa o tym, co dotyczy nas wszystkich:

❤️ jak radzić sobie z codziennymi wyzwaniami

❤️ jak budować dobre relacje

❤️ jak wzmacniać swoją odporność psychiczną

❤️ jak odnaleźć spokój, kiedy świat nie daje nam zbyt wielu powodów do spokoju

Jeśli czujesz, że potrzebujesz się zatrzymać, złapać dystans i spojrzeć na swoje życie z innej perspektywy, to spotkanie jest właśnie dla Ciebie.

📅 27 września 2026
📍 Centre Français de Berlin, Müllerstraße 74

🎟️ Bilety i szczegóły:

ZAPISZ SIĘ TUTAJ
https://eventfrog.de/en/p/courses-seminars/coaching/spokoj-w-niespokojnych-czasach-spotkanie-z-dr-ew-woydy-7483777030141553560.html

*****
Zabierz przyjaciółkę, siostrę, partnera albo po prostu przyjdź sama.

📢 Udostępnij ten post!
Niech ta informacja dotrze do jak największej liczby osób w Berlinie.

Może właśnie ktoś, kto dzisiaj tego potrzebuje, zobaczy ten post dzięki Tobie.

Event on 27.09.2026 in Berlin. Dr Ewa Woydyłło prowadzi rozmowę o odnajdywaniu spokoju i wzmacnianiu odporności psychicznej w niepe

19/09/2026

🇵🇱 DNI PORADNICTWA ZUS dla Polek i Polaków w Niemczech

Pracujesz lub mieszkasz w Niemczech i masz pytania dotyczące polskich świadczeń emerytalno-rentowych? 🇵🇱🇩🇪

Już 16 i 17 listopada specjaliści ZUS będą udzielać indywidualnych, bezpłatnych porad dotyczących m.in. polskich świadczeń emerytalnych i rentowych oraz sposobów kontaktowania się z ZUS.

📍 Berlin
🗓️ 16 listopada, godz. 18:00

📌 Ambasada RP w Berlinie, Unter den Linden 70–72, 10117 Berlin

📩 Zapisy na spotkanie: [email protected]

W zgłoszeniu należy podać imię i nazwisko. Zgłoszenia przyjmujemy do 12 listopada br.

⚠️ Wejście będzie możliwe wyłącznie po wcześniejszym przesłaniu zgłoszenia oraz okazaniu ważnego dokumentu tożsamości.

📍 Löcknitz
🗓️ 17 listopada, godz. 16:00

📌 Arztpraxis Peisert, Rosa-Luxemburg-Str. 1, 17321 Löcknitz

Porady są bezpłatne. Wstęp wolny. Zapraszamy!

17/09/2026

🛡️ Prewencja i interwencja

🏢 Jugendamt (Urząd do spraw Młodzieży) jest urzędem mającym za zadanie pomagać dzieciom, młodzieży i rodzinom w rozwoju oraz w sytuacjach, gdy pojawiają się trudności. Jego funkcje są określone w Ustawie o pomocy dzieciom i młodzieży (Kinder- und Jugendhilfegesetz).

🌱 Większość zadań tej instytucji ma charakter wspierający i prewencyjny, m.in.:

👶 przedszkola i inne formy opieki nad małymi dziećmi
🛝 place zabaw
🧑‍🤝‍🧑 kluby dla młodzieży
🏕️ wyjazdy na wakacje
👨‍👩‍👧 poradnictwo wychowawcze i zawodowe
🧠 grupowa lub indywidualna pomoc psychosocjalna i terapeutyczna
🧩 pomoc dla dzieci ze szczególnymi potrzebami
⚖️ pomoc dla nieletnich, którzy weszli w konflikt z prawem
❤️ profilaktyka zdrowotna
🆘 wsparcie w sytuacjach kryzysowych
💶 czasem również pomoc finansowa

⚠️ Oprócz profilaktyki do obowiązków Jugendamtu należy również interwencja, gdy zagrożone jest dobro dziecka.

Jugendamt (Urząd do spraw Młodzieży) jest urzędem mającym za zadanie pomoc dzieciom, młodzieży i rodzinom w rozwoju oraz gdy występują jakieś trudności. Jego funkcje są określone w Ustawie o pomocy dzieciom i młodzieży (Kinder- und Jugendhilfegesetz).   Większość zadań tej instyt...

17/09/2026

📖🇩🇪 SŁOWNIK / JUGENDAMT 👨‍👩‍👧‍👦

👨‍👩‍👧 ERZIEHUNGSBERECHTIGTE/-R; -N – osoba/-y z prawami rodzicielskimi (rodzice)

⚖️ SORGERECHT – prawa rodzicielskie

📍 AUFENTHALTBESTIMMUNGSRECHT (ABR) – prawo do decydowania o miejscu pobytu dziecka (wchodzi w zakres praw rodzicielskich)

🏢 JUGENDAMT – dzielnicowy urząd powołany do wspierania rodziny w zapewnieniu dobra dziecka. Zajmuje się m.in.:

👶 przedszkolami i innymi formami opieki nad dziećmi
💶 prawną i finansową pomocą dla samotnie wychowujących rodziców
🎨 ośrodkami organizującymi czas wolny dla rodzin
🧠 różnymi formami terapii
👨‍👩‍👧 poradnictwem wychowawczym
🚨 pomocą w sytuacjach kryzysowych
⚖️ pomocą dla młodocianych, którzy weszli w konflikt z prawem

🧠❤️ HILFEN ZUR ERZIEHUNG – różne formy pomocy pedagogiczno-psychologicznej ze strony dzielnicowego urzędu do spraw dzieci i młodzieży (Jugendamtu):

🟢 Prewencyjne / w sytuacjach kryzysowych w rodzinie:

👨‍👩‍👧 Sozialpädagogische Familienhilfe – ambulatoryjna, pedagogiczno-psychologiczna pomoc dla rodziny
👥 Tagesgruppen – pedagogiczna forma opieki

🔴 Interwencyjne – gdy dobro dziecka w rodzinie jest zagrożone:

🏠 Heime – domy dziecka
🚨 Krisenzentren – ośrodki kryzysowe
👨‍👩‍👧 Pflegefamilie – rodzina zastępcza

ERZIEHUNGSBERECHTIGTE/-R; -N – osoba/-y z prawami rodzicielskimi (rodzice)   SORGERECHT – prawa rodzicielskie itd. » AUFENTHALTBESTIMMUNGSRECHT – ABR – prawo do decydowania o miejscu pobytu dziecka (wchodzi w zakres praw rodzicielskich) itd.   JUGENDAMT – dzielnicowy urząd powo...

17/09/2026

Cięcia w Wohngeld i Elterngeld w Niemczech? 238 tysięcy gospodarstw domowych może stracić dodatek mieszkaniowy!

"Niemiecki rząd planuje oszczędności, które mogą bezpośrednio dotknąć rodziny oraz osoby otrzymujące dodatek mieszkaniowy. Projekt zmian w Wohngeld zakłada między innymi ograniczenie części uwzględnianej z tytułu kosztów ogrzewania. Osobno przygotowywane są także cięcia w Elterngeld..."

Niemiecki rząd planuje oszczędności, które mogą bezpośrednio dotknąć rodziny oraz osoby otrzymujące dodatek mieszkaniowy. Projekt zmian w Wohngeld zakłada między innymi ograniczenie części uwzględnianej z tytułu kosztów ogrzewania. Osobno przygotowywane są także cięcia w Elterngel...

17/09/2026

Masz od 18 do 27 lat i mieszkasz w Polsce lub Niemczech? Ruszył nabór na 60 tysięcy darmowych biletów kolejowych!

"We wtorek 15 września o godz. 12:00 ruszyły zgłoszenia po bezpłatny Deutsch-Polnischer Freundschaftspass. Do rozdania jest 60 tysięcy specjalnych biletów kolejowych: po 30 tysięcy dla młodych mieszkańców Polski i Niemiec. Na złożenie wniosku jest tylko tydzień..."

Ruszyły zgłoszenia po 60 tysięcy bezpłatnych biletów kolejowych dla młodych mieszkańców Polski i Niemiec. Sprawdź warunki i termin.

16/09/2026

Na podcast "Niemcy z bliska" zapraszają Monika Sędzierska i Tomasz Kycia.

Wybory w Berlinie: Kto powalczy o głosy Polaków?

Łączy ich polskie pochodzenie i miłość do Berlina a także przekonanie, że żeby coś zmienić, samemu trzeba działać. To właśnie dlatego zajęli się polityką. Aldona Niemczyk, Bogusz Schmidt, Maria Bigos i Tomasz Klon startują w wyborach do berlińskiego parlamentu 20 września...

https://www1.wdr.de/radio/cosmo/sprachen/po-polsku/wybory-w-niemczech-kto-powalczy-o-glosy-polakow-100.html?fbclid=IwY2xjawUX1LJwZG9mBWV4dG4DYWVtAjEwAGJyaWQRMTEzNG9HM1pzcVBTZG1DbWZzcnRjBmFwcF9pZBAyMjIwMzkxNzg4MjAwODkyAAEeDRDOGMA6ZeVO80IA5mBAViAIEyGZTxHxgApCH1qfXW2l4j_8eneMr5Dy-i0_aem_7-suYLG-C5mXBNtiX9reWw

****************************
Polki w Berlinie e.V.