08/01/2026
Das Arsenal Filminstitut widmet sich im Januar dem auditiven Orbit des Films und des Kinos und rückt Tonspuren, Hörfilme, Aufnahmen von Diskussionen, Podcasts und eine Reading Group in den Fokus.
Am 14. Januar 2026 um 19 Uhr laden wir alle, ob sehend oder nicht-sehend, ein, sich in der Kuppelhalle des silent green MEIN LEBEN TEIL 2 (D 2003) in der deutschen Hörfassung ohne Bild anzuhören und innere Bilder entstehen zu lassen.
Wir freuen uns, die Regisseurin des Films, Angelika Levi und die Autor*innen für Audiodeskriptionen Klaus Kaminski und Mikesch Rohmer an diesem Abend zu begrüßen. Für Menschen, die Hilfe benötigen, sind Ansprechpartner*innen vor Ort.
Mi, 14.1., 19 Uhr, Eintritt frei, zu Gast: Angelika Levi, Klaus Kaminski und Mikesch Rohmer
MEIN LEBEN TEIL 2 Angelika Levi D 2003 deutsche Hörfassung ohne Bild 93'
In MEIN LEBEN TEIL 2 legt Angelika Levi Schichten ihrer Familiengeschichte frei, ausgehend von der 1926 geborenen Mutter Ursula Levi, die als sogenannte „Halbjüdin“ den Krieg mit ihrer Mutter und ihrem Bruder in Deutschland überlebte, 1947 nach Chile zum dorthin 1938 emigrierten Vater zog, später als Biologin wieder nach Deutschland zurückkehrte, wo sie einen evangelischen Pfarrer heiratete und mit ihm eine Familie gründete. Verdrängtes, Verborgenes, Verschobenes, Gesagtes und Ungesagtes wird sichtbar. Erinnerungsträger sind neben Worten unterschiedlichste Materialien: Audiokassetten, 16-mm- und Super8-Familienfilme, digitale Filmaufnahmen, Fotos, Briefe, Tagebücher und Notizen, ein Becher, gepresste Pflanzen. „Meine Mutter sammelte und archivierte ihre eigene Geschichte.“
Angelika Levis Film MEIN LEBEN TEIL 2 (D 2003) wurde im Zuge der digitalen Restaurierung 2021 mit einer Audiodeskription versehen und ist seitdem auch als Hörfassung im Verleih des Arsenal (und auf unserer Streamingplattform arsenal 3, ebenso wie weitere Filme mit Audiodeskription) verfügbar.
📍 silent green Kuppelhalle, Gerichtstraße 35, 13347 Berlin
📅 14. Januar 2026, 19 Uhr
🎤 deutsche Hörfassung ohne Bild