+++ English +++
The purpose of ITI is to promote the international exchange of knowledge and practice in the performing arts in order to consolidate peace and friendship between peoples, deepen mutual understanding, and increase creative cooperation between all people in the performing arts. As an interest group, documentation and information centre for the performing arts, the German Centre of the International Theatre Institute is committed to their free development and the preservation of the diversity of their forms of expression. It promotes international cooperation between artists and advocates for their rights in national and international initiatives, associations and committees. Theatre artists and representatives of associations and institutions from all areas of the performing arts are involved in its network. The German Centre represents the ITI world organisation at UNESCO in the Intergovernmental Committee for the Diversity of Cultural Expressions. Furthermore, it initiates and accompanies dialogue between scholarly research and practice in the performing arts. Access to this knowledge is provided through information portals, publications and the Media Library for Dance and Theatre. The ITI – German Centre provides and organises advisory services, festivals, symposiums and professional meetings, publications on the performing arts in national and international contexts, and work in national and international committees. It develops its own projects in the fields of theatre and dance, cultural education, cultural heritage, the culture and creative industries, among them one of the largest international festivals of the performing arts in the Federal Republic of Germany, Theater der Welt.
+++ Deutsch +++
Ziel des ITI ist die Förderung des internationalen Austauschs von Wissen und Praxis in den Darstellenden Künsten (Theater, Schauspiel, Tanz und Musiktheater in all seinen Formen), um Frieden und Freundschaft zwischen den Völkern zu festigen, das gegenseitige Verständnis zu vertiefen und die kreative Zusammenarbeit zwischen allen Menschen in den Darstellenden Künsten zu stärken. Als Interessenvertretung, Dokumentations- und Informationszentrum für die Darstellenden Künste engagiert sich das ITI – Zentrum Deutschland für ihre freie Entwicklung und den Erhalt der Vielfalt ihrer Ausdrucksformen. Es fördert die internationale Zusammenarbeit von Künstler:innen und setzt sich national wie international in Initiativen, Verbänden und Gremien für ihre Rechte ein. Theaterkünstler:innen und Vertreter:innen von Verbänden und Institutionen aus allen Bereichen der Darstellenden Künste engagieren sich im Netzwerk des ITI. Das ITI – Zentrum Deutschland leistet und organisiert Beratung, Festivals, Symposien und Fachbegegnungen, Veröffentlichungen zu den Darstellenden Künsten in nationalen und internationalen Kontexten, Arbeit in nationalen und internationalen Gremien. Es vertritt den Weltverband des ITI bei der UNESCO im Zwischenstaatlichen Komitee für die Vielfalt der kulturellen Ausdrucksformen. Das ITI – Zentrum Deutschland entwickelt eigene Projekte in den Bereichen Theater und Tanz, kulturelle Bildung, kulturelles Erbe, Kultur- und Kreativwirtschaft. So ist es unter anderem mit Theater der Welt Veranstalter eines der größten internationalen Festivals der Darstellenden Künste in der Bundesrepublik Deutschland. Dabei initiiert und begleitet das ITI – Zentrum Deutschland den Austausch in Wissenschaft und Praxis in den Darstellenden Künsten. Informationsportale, Publikationen und die Mediathek für Tanz und Theater bieten öffentlichen Zugang zu diesem Wissen.
