Wie lautet die Website?

Mar de Colores

Startseite
Deutschland
Berlin
Mar de Colores

Wegbeschreibung Website Kontaktieren Sie die Organisation

Asociación bilingüe español alemán in Berlin, Friedrichshain-Kreuzberg. Desarrollamos proyectos,cursos para niños y para padres en español, alemán e inglés

Mar de Colores e.V. es una asociación sin fines de lucro en Berlin, Friedrichshain und Kreuzberg. Conformamos una red social multicultural para niños bilingües (español – alemán) asi como para sus familias y contribuimos al fortalecimiento de la identidad cultural e integración en Alemania. Nuestro interés es estimular y fortalecer el idioma español en los niños, mediante talleres infantiles, lecturas, deporte y actividades familiares. A partir del 2016 también queremos fortalecer el idioma inglés en los niños.

*********************************************

Es ist unser Interesse, die spanische Sprache bei bilingualen Kindern, durch kindgerechte Kurse, kulturelle Veranstaltungen und Familienaktivitäten zu fördern und stärken.

14/10/2026

Invitación especial 🇲🇽 Descubre México – Lectura de libro y taller para familias multilingües 💛

¿Cómo transmitimos nuestras lenguas a nuestros peques sin presión, pero con conexión y cariño?

En este encuentro hablaremos sobre crecer con varias lenguas, compartir nuestras culturas y mantener vivo el vínculo con nuestros idiomas en el día a día. ¿Qué pasa cuando nuestros hijos solo responden en alemán? ¿Y cómo pueden los pequeños momentos cotidianos marcar la diferencia?

✨ Además de ideas prácticas para casa, descubriremos el nuevo libro ilustrado „Entdecke Mexiko / Descubre México“: una invitación a explorar idiomas, culturas y mundos juntos, con mucho juego y color.

Con Mariko, asesora en multilingüismo, fundadora de Mariluna y mamá de dos niñas germano-mexicanas.
Mariko | Mehrsprachigkeitsberaterin (LingFLoWS®)
¡Os esperamos para compartir, aprender y descubrir juntos! 🌈

✨ viernes 16 de octubre a las 15 horas en la Biblioteca Pablo Neruda - actividad gratuita con inscripción previa / link en Bio

————-
Entdecke Mexiko – Kinderbuchlesung und Workshop für mehrsprachige Familien 💛

Wie geben wir unsere Sprachen an unsere Kinder weiter – ohne Druck, aber mit Nähe und Verbundenheit?

Bei diesem Treffen sprechen wir über Mehrsprachigkeit im Familienalltag, kulturelle Zugehörigkeit und darüber, wie wir unsere Sprachen ganz nebenbei lebendig halten können. Was passiert, wenn Kinder nur auf Deutsch antworten? Und wie können kleine Alltagsmomente einen großen Unterschied machen?

✨ Neben einem kurzen fachlichen Impuls und praktischen Ideen für zuhause entdecken wir das neue Wimmelbuch „Entdecke Mexiko / Descubre México“ – eine Einladung, Sprachen und Kulturen gemeinsam zu erkunden. Mit Herz, Spiel und ganz viel Farbe!

Mit Mariko, Mehrsprachigkeitsberaterin, Gründerin von Mariluna und Mama von zwei deutsch-mexikanischen Töchtern.

Kommt vorbei und entdeckt mit uns die bunte Welt der Mehrsprachigkeit! 🌈

Am Freitag 16.10 in der Pablo Neruda Bibliothek
Kostenlos - Anmeldung: Link in Bio

07/10/2026

Hola! Queremos invitarlos a este hermoso evento: la presentación del libro “Entdecke Mexiko” de Mariko Burkhardt en la Biblioteca Pablo Neruda el 16 de octubre a las 15 hs. Todos los detalles en este link:

https://www.berlin.de/stadtbibliothek-friedrichshain-kreuzberg/bibliotheken/bezirkszentralbibliothek-pablo-neruda/veranstaltungen-projekte/entdecke-mexiko-kinderbuchlesung-und-workshop-fuer-mehrsprachige-familien-1710205.php

24/09/2026

Color y artistas en las Kitas 🎨

Algunas fotitos de nuestro proyecto de esta semana: ¡3 Kitas bilingües y un hermoso proyecto sobre artistas!

En esta clase pintamos con Lu Lu Cordaro , quien nos presentó el maravilloso trabajo de Hilma af Klint. ✨
¡Y estos fueron algunos de los resultados!

Seguiremos llevando artistas y sus obras a las Kitas. 🎨🌈
¡Ya les mostraremos más!

*******
Farben und Künstlerinnen in den Kitas 🎨

Ein paar Fotos von unserem Projekt diese Woche: 3 bilinguale Kitas und ein wunderschönes Projekt über Künstlerinnen!

In dieser Stunde haben wir mit Lu Lu Cordaro gemalt. Sie hat uns die wunderbare Arbeit von Hilma af Klint vorgestellt. ✨
Und das sind einige der tollen Ergebnisse!

Wir bringen weiterhin Künstlerinnen und ihre Werke in die Kitas. 🎨🌈
Mehr davon zeigen wir euch bald!

15/09/2026

Nuevo Taller 🌲 CUENTOS DEL BOSQUE 🦊

¿Qué animales viven en el bosque? ¿Dónde se esconden? ¿Qué aventuras viven? ¿Y qué historias podrían contarnos?

En este taller invitaremos a las niñas y niños a imaginar sus propios animales del bosque y a crear sus historias a través del dibujo y la pintura. Además de explorar diferentes formas de crear personajes y escenarios, utilizaremos el español para contar y compartir nuestras historias.

Una tarde para dibujar, pintar, imaginar y dejar que las historias cobren vida. 🌿✨

📅 Fecha: sábado 26.09, de 16 a 17:30 hs.
👧 7 a 11 años
📍 Lugar: Grünberger Str., Friedrichshain
La dirección exacta se enviará al registrarse por mail.

Taller brindado por Luján Cordaro y organizado por Mar de Colores.
Sin costo, pero se agradece una colaboración.
Todos los materiales están incluidos.

💌 Inscripción hasta el 22.09
📧 [email protected]

🇪🇸 La clase será en español.

*******************
GESCHICHTEN AUS DEM WALD 🦊🌲

Welche Tiere leben im Wald? Wo verstecken sie sich? Welche Abenteuer erleben sie? Und welche Geschichten könnten sie uns erzählen?

In diesem Workshop laden wir die Mädchen und die Jungs dazu ein, ihre eigenen Waldtiere zu erfinden und durch Zeichnen und Malen ihre Geschichten zu gestalten. Dabei nutzen wir Spanisch, um unsere Geschichten zu erzählen und miteinander zu teilen.

Ein Nachmittag zum Zeichnen, Malen, Fantasieren und Geschichtenerfinden. 🌿✨

📅 Datum: Samstag, 26.09., von 16:00 bis 17:30 Uhr
👧 7 bis 11 Jahren
📍 Ort: Grünberger Str., Friedrichshain
Die genaue Adresse wird bei der Anmeldung per E-Mail mitgeteilt.

Workshop mit Luján Cordaro, organisiert von Mar de Colores.
Die Teilnahme ist kostenlos, eine freiwillige Spende ist jedoch willkommen.
Alle Materialien sind inklusive.

💌 Anmeldung bis zum 22.09.
📧 [email protected]

🇪🇸 Der Workshop findet auf Spanisch statt.

01/07/2026

Green Portfolio llega a su fin 💚🌱

Después de más de un año de trabajo, celebramos el cierre de este hermoso proyecto europeo compartiendo todo lo aprendido junto a familias, educadoras y organizaciones de tres países. 🌍

Creamos 10 talleres bilingües para acercar la sostenibilidad a los más pequeños de una forma divertida y significativa. ¡Y esto es solo el comienzo! ✨

📺 Si te interesa la educación sostenible en la infancia, mira la conferencia y acompáñanos en este camino → https://fb.watch/HY-Nf9r59C/

******************
Green Portfolio geht zu Ende – was für eine schöne Reise! 💚🌱

Nach über einem Jahr voller Ideen, Zusammenarbeit und Inspiration haben wir den Abschluss unseres europäischen Projekts gefeiert – gemeinsam mit Familien, Pädagog und Organisationen aus drei Ländern. 🌍

Entstanden sind 10 zweisprachige Workshops, die Kindern spielerisch Nachhaltigkeit näherbringen. Und das ist erst der Anfang! ✨

📺 Interesse an Bildung für Nachhaltigkeit? Schau dir die Abschlusskonferenz an und begleite uns auf diesem Weg → https://fb.watch/HY-Nf9r59C/

16/06/2026

🌱✨ ¡Invitación especial! Nos hace mucha ilusión compartir la presentación de nuestro proyecto “Green Portfolio” en la Pan-European Conference on Digital Education 💻🌍

Un proyecto que une a niños, educadores y organizaciones de España, Alemania y Eslovenia para aprender sobre sostenibilidad… ¡desde los 4 años! 🌿💚

🗓 18.06.2026
⏰ 15:00 – 16:30

En vivo:
🎥page Erasmus+ courses by Primera 👉 https://www.facebook.com/erasmusbyprimera
🎥YouTube channel 👉 https://www.youtube.com/

Una oportunidad para ver cómo los más pequeños pueden conectar, aprender y cuidar el planeta juntos 🌎✨

¡Te esperamos online!

***********
🌱✨ Besondere Einladung! Wir freuen uns sehr, die Ergebnisse unseres Projekts „Green Portfolio“ auf der Pan-European Conference on Digital Education zu präsentieren 💻🌍

Ein Projekt, das Kinder, Pädagog:innen und Organisationen aus Spanien, Deutschland und Slowenien verbindet – um schon ab 4 Jahren Nachhaltigkeit zu lernen! 🌿💚

🗓 18.06.2026
⏰ 15:00 – 16:30 Uhr

Live streaming:
🎥page Erasmus+ courses by Primera 👉 https://www.facebook.com/erasmusbyprimera
🎥YouTube channel 👉 https://www.youtube.com/

Eine schöne Gelegenheit zu sehen, wie schon die Kleinsten gemeinsam lernen, sich vernetzen und unsere Welt schützen 🌎✨

Wir freuen uns auf euch online!
🌱

27/05/2026

💚 Tres países, un mismo cierre lleno de emoción 🌱

Eslovenia, España y Alemania celebraron el final de Green Portfolio con exposiciones donde peques compartieron todo lo aprendido con sus familias ✨

Qué bonito ver los resultados, todo lo que han aprendido y el increíble trabajo de los educadores 💫

*************
💚 Drei Länder, ein gemeinsamer Abschluss voller Emotionen 🌱

Slowenien, Spanien und Deutschland feierten das Ende von Green Portfolio mit Ausstellungen, bei denen Kinder ihre Arbeiten mit den Familien teilten ✨

So schön zu sehen, was sie gelernt haben und die tolle Arbeit der Pädagog:innen 💫

11/05/2026

Más que palabras 💬✨ Invitación especial para madres y padres

Darle a tu hijo/a dos idiomas es regalarle dos formas de sentir el mundo. 💛 En este workshop exploramos cómo la lengua se convierte en hogar, identidad y cultura en familias multilingües 🌿

✨ Taller gratuito, en español, dictado por Mariko Burkhardt, experta en multilingüismo.

🗓 Martes 9 junio 2026
⏰ 20:30hs
💻 Online · Zoom

Un espacio para reflexionar, compartir y encontrar vuestro propio camino.

📩 Para inscribirte y recibir los detalles: [email protected]
¡Los y las esperamos!

************
Mehr als Worte 💬✨ Besondere Einladung für Mütter und Väter

Wenn du deinem Kind zwei Sprachen schenkst, schenkst du ihm zwei Arten, die Welt zu fühlen. 🌿 In diesem Workshop entdecken wir, wie Sprache zu Heimat, Identität und Kultur wird – in mehrsprachigen Familien.

✨ Kostenloser Workshop, auf Spanisch.
👩‍🏫 Geleitet von Mariko Burkhardt, Mehrsprachigkeitsberaterin.

🗓 09. Juni 2026
⏰ 20:30 Uhr
💻 Online · Zoom

Ein Raum zum Reflektieren, Austauschen und euren eigenen Weg zu finden.

📩 Anmeldung & Infos:
Über Mar de Colores
[email protected]

Wir freuen uns auf euch!

22/04/2026

¡Feliz Día de la Tierra! 🌍
En Mar de Colores nos encanta hablar sobre el cuidado de nuestro planeta y compartir con los niños actividades que despiertan el amor y el respeto por la naturaleza. 💚

******
🌍 Alles Gute zum Tag der Erde!
Bei Mar de Colores sprechen wir gerne über den Schutz unseres Planeten und teilen mit Kindern kreative Aktivitäten, die Liebe und Respekt für die Natur fördern. 💚

20/03/2026

🇪🇸Esta semana tuvimos la alegría de recibir al equipo de de Barcelona en el marco del proyecto Portafolio Verde – Educación bilingüe práctica para la sostenibilidad en jardines de infancia. 🌿
Han sido unos días llenos de aprendizaje, intercambio e inspiración. tuKita nos acogió como anfitrión en varias de sus instalaciones.
Durante la semana participamos en un taller sobre plantas silvestres comestibles facilitado por la iniciativa Nemo; visitamos Weltacker 2000 m², donde tuvimos la oportunidad de escuchar los sonidos del suelo; y, por último, conocimos la escuela europea bilingüe Hausburg Schule, donde aprendimos más sobre la educación primaria bilingüe en Berlín.
Desde Mar de Colores estamos muy felices de haber compartido una semana tan inspiradora y enriquecedora con el equipo del proyecto. Seguimos tejiendo redes, experiencias y aprendizajes en torno a la sostenibilidad y la educación bilingüe. ✨
**************************************************
🇩🇪Diese Woche hatten wir die Freude, das Team der aus Barcelona im Rahmen des Projekts Green Portfolio – praktische bilinguale Bildung für Nachhaltigkeit in Kindergärten bei uns zu begrüßen. 🌿
Es waren Tage voller Lernen, Austausch und Inspiration. tuKita hat uns großzügig als Gastgeber in seinen Räumlichkeiten empfangen.
Im Laufe der Woche nahmen wir an einem Workshop über essbare Wildpflanzen teil, der von der Initiative Nemo gestaltet wurde. Außerdem besuchten wir den Weltacker 2000 m², wo wir die Geräusche des Bodens erleben konnten. Zum Abschluss waren wir in der bilingualen europäischen Schule Hausburg Schule, wo wir mehr über das deutsch-spanische Grundschulsystem in Berlin erfahren haben.
Bei Mar de Colores freuen wir uns sehr über diese inspirierende und bereichernde Woche mit dem Projektteam. Wir knüpfen weiterhin Netzwerke, sammeln Erfahrungen und lernen gemeinsam für mehr Nachhaltigkeit und bilinguale Bildung. ✨

Adresse

Berlin

Website

http://www.mardecolores.org/

Benachrichtigungen

Erfahren Sie als Erste/r von Neuigkeiten und Aktionen: Wir schicken Ihnen eine E-Mail, wenn Mar de Colores etwas veröffentlicht. Ihre E-Mail-Adresse wird für keinen anderen Zweck verwendet, und Sie können sich jederzeit abmelden.