Städtepartner Stettin e.V.

Wegbeschreibung Website

Städtepartner Stettin e.V. 1997 wurde der Verein „Städtepartner Stettin e.V.", zur Förderung der Städtepartnerschaft Kreuzbergs (ab 2001 Friedrichshain-Kreuzbergs) mit Stettin gegründet.

Wir stärken Partnerschaften zwischen den Menschen und Institutionen aus Berlin und Stettin.

DE Am 30. September fanden im Technopark Pomerania in Stettin ein Workshop und eine Podiumsdiskussion zum Thema „Sicherh...
02/10/2026

DE Am 30. September fanden im Technopark Pomerania in Stettin ein Workshop und eine Podiumsdiskussion zum Thema „Sicherheit und Resilienz in der deutsch-polnischen Grenzregion und in der Ostseeregion” statt. Es war ein Treffen von Expert:innen aus Wissenschaft, Verwaltung, Militär und Zivilgesellschaft.
Die Leitfrage der Diskussionen war: „Wie kann Resilienz in der deutsch-polnischen Grenzregion transnational hergestellt werden?” Zu den Ergebnissen gehörte unter anderem die Einschätzung, dass die Ostseeregion – nicht zuletzt Westpommern in Polen – an Bedeutung gewonnen hat, vor allem aufgrund der Häfen und der Energieinfrastruktur. Darüber hinaus besteht ein zunehmendes Bewusstsein dafür, dass trotz der vergangenen Konflikte und des Misstrauens Kooperation und Koordination in der deutsch-polnischen Grenzregion notwendig sind.

PL 30 września w Technoparku Pomerania w Szczecinie odbyły się warsztaty i dyskusja panelowa na temat „Bezpieczeństwo i odporność w niemiecko-polskim regionie przygranicznym oraz w regionie bałtyckim”. Było to spotkanie ekspertów ze środowisk naukowych, administracji, wojska i społeczeństwa obywatelskiego.
Głównym pytaniem przewodnim dyskusji było: „W jaki sposób można zapewnić odporność w niemiecko-polskim regionie przygranicznym w wymiarze transnarodowym?”. Wśród wniosków znalazła się między innymi ocena, że region Morza Bałtyckiego – a w szczególności Pomorze Zachodnie w Polsce – zyskał na znaczeniu, przede wszystkim ze względu na porty i infrastrukturę energetyczną. Ponadto rośnie świadomość, że pomimo przeszłych konfliktów i nieufności współpraca i koordynacja w niemiecko-polskim regionie przygranicznym są niezbędne.

PL Zapraszamy na naszą dyskusję 30 września o godz. 17 w Technoparku Pomerania Technopark Pomerania organizowaną wspólni...
22/09/2026

PL Zapraszamy na naszą dyskusję 30 września o godz. 17 w Technoparku Pomerania Technopark Pomerania organizowaną wspólnie z Międzynarodowym Ośrodkiem Badań Interdyscyplinarnych na Uniwersytecie Szczecińskim MOBI US & Akademia Kulice. Wspólnie zastanowimy się jak wzmocnić odporność regionu Morza Bałtyckiego na zagrożenia hybrydowe, w tym cyberataki i kampanie dezinformacyjne (odporność kognitywną). Dyskusja będzie tłumaczona na polski i niemiecki:
https://staedtepartner-stettin.org/pl/siec-na-rzecz-bezpieczenstwa-i-odpornosci/

DE Wir laden Sie zu unserer Diskussion am 30. September um 17 Uhr im Technopark Pomerania Technopark Pomerania ein. Das Internationale Zentrum für Interdisziplinäre Forschung an der Universität Szczecin MOBI US & Akademia Kulice ist unser Kooperationspartner. Wir überlegen gemeinsam, wie sich die Resilienz der Ostseeregion gegenüber hybriden Bedrohungen, einschließlich Cyberattacken und Desinformationskampagnen (so genannte kognitive Resilienz), stärken lässt. Die Diskussion wird ins Deutsche übersetzt:
https://staedtepartner-stettin.org/netzwerk-fuer-sicherheit-und-resilienz-in-der-grenz-und-ostseeregion/

19/09/2026
PL W zeszły piątek (10.07) odbyło się ciekawe wydarzenie pt „Malarskie inspiracje malarza Hansa Hartiga” w Gogolicach/Wo...
13/07/2026

PL W zeszły piątek (10.07) odbyło się ciekawe wydarzenie pt „Malarskie inspiracje malarza Hansa Hartiga” w Gogolicach/Wolinie. Głównymi organizatorami bylo Muzeum Regionalne im Andrzeja Kaubego w Wolinie oraz „Pomerania Mundus Noster est”. Patronat objelo Muzeum Narodowe w Szczecinie. A nasze Stowarzyszenie bylo partnerem. Odbył się uroczysty koncert (wraz z dalszą żyjącą rodziną malarza Lemcke) w kościele św Mikołaja w Wolinie, sympozium pt „Śladami Hartiga w Gogolicach i w Wolinie” oraz wspólne spotkanie plenerowe w Białej Górze, miejscu gdzie Hartig malował obrazy. Hans Hartig pochodził z Pomorza (okolice Białogardu), mieszkał m.in w Szczecinie i Berlinie.

DE Am letzten Freitag fand ein interessantes Ereignis „Malerische Inspirationen vom Maler, Hans Hartig” nördlich von Stettin in Wollin und Gogolice/Gaulitz statt. Es kamen aus D. die Verwandten vom Maler - Sabine Lemcke und ihre 4 Cousinen. Wir erlebten einen schönen Konzert in der St. Nikolai - Kirche von Wollin (an dem auch die Familie Lemcke teilnahm und mitsang) und ein Symposium im Wolliner Museum mit mehreren Vorträgen über die Spuren von H.Hartig im Pommern. Danach genossen wir zusammen den Sonnenuntergang über den Stettiner Haff. Unsere Städtepartnerschaft war ein offizieller Partner dieses schönen Ereignisses.

Świetna wiadomość. :)
10/06/2026

Świetna wiadomość. :)

Ministrowie potwierdzają ⬇⬇

08/06/2026
Am 4. Juni 2026, dem 37. Jahrestag der ersten teilweise freien Wahlen in Polen, sprachen Ewa Maria Slaska, Autorin des B...
08/06/2026

Am 4. Juni 2026, dem 37. Jahrestag der ersten teilweise freien Wahlen in Polen, sprachen Ewa Maria Slaska, Autorin des Buches „Der Amerikanische Traum“ und Dr. Florian Peters, Historiker mit Schwerpunkt Nachkriegsgeschichte Polens und Transformation in Polen und Osteuropa, moderiert durch die Autorin Dorota Danielewicz, über die Solidarność-Bewegung, die Träume der Solidarność-Generation und ihre Schicksale, insbesondere im Exil. Dabei ging es auch darum, inwiefern diese Träume im freien Polen und im Exil verwirklicht wurden. Dr Florian Peters ordnete das Gespräch in historische Zusammenhänge ein und brachte unerwartete oder vergessene Fakten zur Transformationszeit, zur makroökonomischen Politik, die sie begleitete, sowie zur Schuldensituation der Volksrepublik Polen und zur Politik der Bundesrepublik Deutschland gegenüber Polen und der DDR ein. Es war ein spannender und lebendiger Abend. Die erinnerungspolitischen Themen rund um Solidarność bleiben ein Schwerpunkt unserer Vereinsarbeit. Wir bedanken uns beim Polnischen Institut Berlin für eine wunderbare Kooperation!

4 czerwca 2026 r., w 37. rocznicę pierwszych częściowo wolnych wyborów w Polsce, Ewa Maria Slaska, autorka książki „Amerykański sen”, oraz dr Florian Peters, historyk specjalizujący się w powojennej historii Polski oraz transformacji w Polsce i Europie Wschodniej, pod moderacją autorki Doroty Danielewicz, rozmawiali o ruchu Solidarność, marzeniach pokolenia Solidarności i ich losach, zwłaszcza na wygnaniu. Dyskutowano również o tym, w jakim stopniu marzenia te zostały zrealizowane w wolnej Polsce i na emigracji. Dr Florian Peters umieścił rozmowę w kontekście historycznym i przedstawił nieoczekiwane lub zapomniane fakty dotyczące okresu transformacji, towarzyszącej jej polityki makroekonomicznej, a także sytuacji zadłużenia Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej oraz polityki Republiki Federalnej Niemiec wobec Polski i NRD. Był to bardzo ciekawy i intensywny wieczór. Tematy związane z polityką pamięci wokół Solidarności pozostają ważnym tematem naszej działalności stowarzyszeniowej. Dziękujemy Instytutowi Polskiemu za wspaniałą wspołpracę!

Foto/Zdjęcia: Agata Stoltmann Agata Sto

04/06/2026
Die vielen Träume der Solidarność-Generation04.06.2026 / 19:00 / Galerie des Polnischen Instituts Berlinmit Florian Pete...
01/06/2026

Die vielen Träume der Solidarność-Generation

04.06.2026 / 19:00 / Galerie des Polnischen Instituts Berlin

mit Florian Peters und Ewa-Maria Slaska

Moderation: Dorota Danielewicz

In deutscher Sprache

Eintritt frei

Wie hat die Beteiligung an der Solidarność-Bewegung das Leben der Betroffenen verändert? Die August-Vereinbarungen von 1980 waren ein bedeutender Moment der Geschichte, der die Menschen, die ihn erlebt haben, noch 46 Jahre danach bewegt. Sie haben erfahren, dass sie die Geschichte aus eigener Kraft bewegen können. Manche haben jedoch inzwischen vergessen, warum es wichtig war und dass sie Teil der Geschichte waren. So erging es einigen Protagonistinnen und Protagonisten des Buches „Amerikanischer Traum“ von Ewa Maria Slaska: den Solidarność-Aktivistinnen und -Aktivisten und ihren Familien, die über Berlin in die USA auswanderten. Die Herausforderungen des Lebens im Westen, von dem sie geträumt hatten, haben die Solidarność-Erfahrung in den Hintergrund treten lassen. Im Gespräch mit der Autorin Ewa Maria Slaska und dem Historiker Florian Peters diskutieren wir über die Solidarność-Bewegung als Erfahrung, über die Biografien der Solidarność-Aktivistinnen und -Aktivisten und die politischen sowie ökonomischen Ideen, die der Bewegung zugrunde lagen, und darüber, was aus ihnen im freien Polen wurde. Die Autorin Dorota Danielewicz moderiert die Diskussion.

🇵🇱Wczoraj na spotkaniu majowym w Szczecinie. Bardzo ciekawy wykład nt. europejskiego regionu metropolitalnego Berlin-Szc...
30/05/2026

🇵🇱Wczoraj na spotkaniu majowym w Szczecinie. Bardzo ciekawy wykład nt. europejskiego regionu metropolitalnego Berlin-Szczecin z oceną obecnej sytuacji oraz przedstawieniem możliwości, ale i trudności (m.in nieodpowiedni mind-set), ciekawy prelengent, Martin Lebrenz, ciekawa dyskusja oraz ciekawe rozmowy „po”. Wszystkim serdecznie dziękuję za liczne przybycie, a bibliotece Promedia za udostepnienie sali. 🌟

🇩🇪Gestern fand in der Bibliothek Promedia in Stettin ein lebhaftes Gespräch und intetessanter Vortrag über die europäische Region „Berlin-Stettin“ statt. Der Vortragende, Martin Lebrenz (Politologe und polnisch-dt. Aktivist) führte uns fachkundig in die Materie ein. Ich danke allen Gästen für zahlreiches Kommen sowie der Bibliotek Promedia für die Möglichkeit, in ihrer Räumlichkeiten unser Treffen abzuhalten. 🙂

🇪🇺Pozdrawiam / Viele Grüsse
Maciej Lempka

PS. Nastepnym razem przed przerwa wakacyjna spotykamy sie 19.06, piatek o godz 16.00. Temat lekki i letni 🙂 „Moda w przedwojennym Szczecinie“ // Unser nächstes Treffen (vor Ferienpause) wird am 19.06 am Freitag um 16.00 stattfinden. Thema „Mode im Vorkriegsstettin“.

Adresse

Berlin

Benachrichtigungen

Erfahren Sie als Erste/r von Neuigkeiten und Aktionen: Wir schicken Ihnen eine E-Mail, wenn Städtepartner Stettin e.V. etwas veröffentlicht. Ihre E-Mail-Adresse wird für keinen anderen Zweck verwendet, und Sie können sich jederzeit abmelden.

Verknüpfungen

Teilen