Карітас4U, Residenzstraße 90, Berlin (2026)

15/09/2025

🖥️Готуєтесь до відеозустрічі німецькою? Не завадить повторити або вивчити кілька корисних фраз! Це допоможе вам звучати впевненіше та краще розуміти колег.

📌Корисні фрази для відеоколу німецькою:

▶️Ein virtuelles Meeting abhalten – проводити віртуальну зустріч
▶️An einer Videokonferenz teilnehmen – брати участь у відеоконференції
▶️Die Kamera einschalten – увімкнути камеру
▶️Das Mikrofon stummschalten – вимкнути мікрофон
▶️Den Bildschirm teilen – ділитися екраном
▶️Eine schlechte Internetverbindung haben – мати погане інтернет-з'єднання
▶️Sich mit Kollegen austauschen – обмінюватися думками з колегами
▶️Technische Probleme lösen – вирішувати технічні проблеми
▶️Eine stabile Verbindung benötigen – потребувати стабільного з'єднання
▶️Eine Einladung zum Videoanruf senden – надіслати запрошення на відеодзвінок
▶️Die Tonqualität verbessern – покращити якість звуку
▶️Hintergrundgeräusche minimieren – мінімізувати фонові шуми
▶️Virtuelle Zusammenarbeit erleichtern – полегшити віртуальну співпрацю
▶️Ein Headset benutzen – використовувати гарнітуру
▶️Den virtuellen Hintergrund einstellen – налаштувати віртуальний фон
▶️Die Besprechung aufzeichnen – записати зустріч
▶️Einen Link zum Meeting teilen – поділитися посиланням на зустріч
▶️Eine Präsentation online halten – проводити презентацію онлайн
▶️Die Stummschaltung aufheben – увімкнути мікрофон
▶️Sich professionell präsentieren – професійно себе представляти

Збережіть і використовуйте! Viel Erfolg! See less

08/09/2025

🇺🇦🇩🇪 Онлайн-зустріч: Як змінити §24 на інший тип посвідки на проживання в Німеччині?

📅 Коли? 10 вересня 2025 року, 17:00 – 19:00
💻 Де? Онлайн у Zoom
🗣️ Мова: українська
✅ Умови участі: Участь безоплатна. Але потрібна попередня реєстрація.

👩‍💼 Спікерка:
Ярослава Тимошенко – сертифікована Relocation Manager (IHK), Relocation Team Leader у BCA-Relocation GmbH. Має понад 5 років досвіду в міграційній сфері та 10 років життя у Німеччині. Особисто пройшла шлях від віз до ВНП і громадянства Німеччини.

📌 Для кого буде корисно:
Ця зустріч буде корисною для всіх, хто планує перейти з тимчасового захисту (§24 AufenthG) на інший тип посвідки на проживання.

⚠️ Зверніть увагу:
Наразі немає гострої необхідності змінювати вид перебування з тимчасового захисту на інші. Уряд ЄС узгодив тимчасовий захист для українців до березня 2027 року. Чекаємо офіційну постанову від німецького уряду.

📖 Джерело: https://t.me/HandbookGermanyUkrainian

01/09/2025

💼Що буде з візою, якщо ви залишились без роботи в Німеччині?

Сьогодні багато українців у Німеччині замислюються над переходом із §24 на інші форми легального проживання. Часто можливість отримати ту чи іншу візу напряму залежить від наявності роботи. Тож виникає важливе питання: що робити, якщо я втрачу роботу?

🟨Тимчасовий захист (§24 AufenthG)

Для українців та українок найпоширеніший зараз статус. Тут усе просто: право на перебування не залежить від роботи. Ви можете працювати, можете не працювати – статус зберігається до закінчення дії тимчасового захисту. Якщо ви втрачаєте роботу, достатньо повідомити Jobcenter/Bundes Agentur für Arbeit.

🟨Blue Card EU (§18b Abs. 2 AufenthG)

Blue Card видають висококваліфікованим спеціалісткам і спеціалістам. Якщо ви втратили роботу, ви можете залишатися без роботи максимум три місяці поспіль. За цей час треба знайти нову позицію з достатнім рівнем зарплатні й у своїй галузі. Якщо не вийде – Ausländerbehörde має право відкликати карту.

Важливо: три місяці рахуються не з дати звільнення, а з дня, коли офіційно закінчується ваш контракт (після відпрацювання чи виплат за Kündigungsfrist).

🟨Робоча віза (§18a, §18b Abs. 1 AufenthG)

Це дозвіл на роботу для фахівців, чия професія визнана в Німеччині. Правила ті ж самі: максимум три місяці без роботи. Робота має відповідати вашій кваліфікації та умовам дозволу. Якщо не знайти нове місце вчасно, дозвіл можуть скасувати.

🟨§19c Abs. 2 AufenthG + Beschäftigungsverordnung

Це виняток для спеціалістів без диплома, але з досвідом. Ліміт безробіття тут такий самий – три місяці. Ризик трохи вищий, якщо не знайти нову роботу, змінити підставу перебування буде складніше, ніж у власників Blue Card.

🟨Самозайнятість (§21 AufenthG)

Для підприємців та фрилансерів. Тут не встановлено терміну в три місяці, але відомство дивиться на життєздатність бізнесу. Якщо бізнес не працює і не приносить доходу, дозвіл не продовжать.

🟨Студентська віза (§16b AufenthG)

Головна умова — навчання. Якщо ви залишаєте університет і не переводитеся в інший, підстава для перебування зникає. Робота тут вторинна: дозволено працювати обмежену кількість годин, але саме навчання є ключем до візи.

🟨Ausbildung (§16a AufenthG)

Якщо ви приїхали для отримання професійної освіти (Ausbildung) - Потрібно реально проходити навчання. Якщо Ausbildung перервано й ви не продовжуєте в іншому закладі - дозвіл втратить чинність.

🟨Притулок (Asyl, §25 AufenthG)

Тут правила зовсім інші. Право на перебування залежить не від роботи, а від процедури розгляду вашої заяви на притулок. Робота може бути дозволена або обмежена, але статус від цього не змінюється.

Джерело: Handbook Germany

29/08/2025

🎉 Radioeins Parkfest 2025 у Берліні 🎶🍻
З 30 серпня по 7 вересня парк біля Ґляйсдрайєка перетвориться на справжній майданчик для відпочинку та розваг просто неба. На вас чекають:

✨ концерти наживо та прямі ефіри
🕺 танці під відкритим небом
⚽ спортивна година Radioeins
🥗 пивний сад із смачними стравами
🎲 ігри, читання, інтерв’ю та ще багато цікавого

Для молодих і дорослих – знайдеться щось для кожного! Вхід абсолютно безкоштовний.

📍 Де: Парк am Gleisdreieck
📅 Коли: 30.08 – 07.09.2025
ℹ️ Програма: www.radioeins.de

Приходьте разом з друзями, танцюйте, слухайте музику та насолоджуйтесь атмосферою літа!

Джерело: https://www.berlin.de/events/5983059-2229501-radioeins-parkfest.html

28/08/2025

💼Влаштовуєтесь на роботу? Що варто знати про трудові контракти?

У Німеччині існують різні види робочих контрактів, які можуть бути укладені між роботодавцем і працівником. Ось деякі з них:

🟠Тимчасовий контракт (Befristeter Arbeitsvertrag): Цей контракт має обмежений термін, може бути укладений на певний строк або для виконання певної роботи. Закон обмежує кількість послідовних тимчасових контрактів.

🟠Парт-тайм контракт (Teilzeitvertrag): Цей контракт передбачає неповний робочий день або робочий графік, менший, ніж повний робочий день.

🟠Міні-робочий контракт (Minijob): Це контракт на дуже короткий час, при якому податки та соціальні внески обмежуються. Робітник може працювати на парт-тайм або повний робочий день, але з обмеженою заробітною платою.

🟠Сезонний контракт (Saisonvertrag): Такий контракт укладається для виконання робіт, які пов’язані з сезонними змінами, наприклад, у сільському господарстві або туризмі.

🟠Контракт для самозайнятих (Freiberufler / Selbständige): Особи, які працюють як самозайняті фрілансери, укладають контракти на надання послуг або проекти.

🟠Один день роботи (Arbeit auf Abruf): Ця форма контракту передбачає гнучкий графік роботи, де працівник може бути викликаним на роботу в залежності від потреби роботодавця.

Перш ніж укласти контракт, варто виконати такі дії:

🔸Ознайомтеся з умовами контракту. Переконайтеся, що ви розумієте всі умови, включаючи графік роботи, заробітну плату, відпустки, правила звільнення

🔸Порадьтеся з юристом або консультантом. Переконайтеся, що всі умови відповідають законодавству

Зверніть увагу на:
📆Термін договору – якщо контракт тимчасовий, обов’язково зверніть увагу на термін його дії і умови продовження або розірвання
💶Заробітну плату – переконайтеся, що умови щодо заробітної плати, відрахування податків і соціальних внесків відповідають вашим очікуванням та німецьким законам.
✈️💊Правила відпусток і відпусткові дні – зокрема щодо святкових днів і лікарняних листів

Далі підпишіть контракт і збережіть копію.

Якщо вам обіцяли додаткові переваги або умови під час розмови про роботу, переконайтеся, що вони також відображені в контракті.

🧷Зверніть увагу на вимоги до вас.

Джерело: https://ukrainskagazeta.de/

27/08/2025

🌙 🏛️Lange Nacht der Museen – 75 берлінських музеїв, 750 івентів і всього один квиток.

📌 Якщо ви давно хотіли відвідати якийсь із берлінських музеїв, але відкладали на потім, можливо, зараз саме час! Якщо просто шукаєте дозвілля на вечір, також переходьте на сайт проєкту (https://langenachtdermuseen.berlin/) й неодмінно знайдете щось цікаве.

🎨 Виставки, інсталяції, тематичні тури, перформанси, смачна їжа та напої — і куди ж без них у Берліні — DJ-сети.

🍵 🥙 Можна, наприклад, взяти участь у традиційній японській чайній церемонії або поринути у Kreuzberger Himmel з його міжкультурними гастрономічними насолодами. Вихідці з різних країн працюють тут і подають такі страви, як веганські кіббе, сочевичний кебаб і самбусак.

🖼 Якщо ви цікавитеся сучасним мистецтвом, обов’язково зверніть увагу на виставку “Alchimia. Die Revolution des italienischen Designs” у Bröhan Museum. Виставка в музеї Брохана є першою великою ретроспективою цього важливого для XX століття руху, який об’єднав найвідоміших дизайнерів Італії 1970–80-х років, серед яких Алессандро Геррієро, Алессандро Мендіні, Етторе Соттсас, Андреа Бранці, Лапо Бінацці.

🤖 Якщо вас захоплює мистецтво у поєднанні з наукою, завітайте у Futurium на перформанс “Träumen Androiden von der Liebe?”. Примірявши на себе роль андроїдів, театральна трупа Improvisionäre шукає відповіді на одне з найважливіших питань людства. Ви — їхні експерти! Поділіться з андроїдами своїми таємними знаннями та дізнайтеся, що значить кохання — і як воно може вплинути на наше майбутнє.

🔗 Більше подій на сайті: https://langenachtdermuseen.berlin/

🎟 Квиток коштує 23 євро.

🚌 З квитком ви можете відвідати всі музеї, що беруть участь у заході, та скористатися автобусами-шатлами “Довгої ночі”.

©Фото: Sarah Settgast, вебсайт проекту Lange Nacht der Museen

26/08/2025

📞 10 корисних німецьких фраз для телефонних розмов (рівень B2)

Теж хвилюєшся кожного разу, коли доводиться телефонувати комусь і говорити німецькою? Хочеш звучати впевненіше? Тримай підбірку розмовних виразів, які реально використовують носії:

1️⃣ Hallo, hier ist …, ich rufe wegen (Genitiv/Dativ)… an.
2️⃣ Könnte ich bitte Herrn/Frau … sprechen?
3️⃣ Es tut mir leid, er/sie ist gerade nicht erreichbar.
4️⃣ Könnten Sie ihm/ihr bitte ausrichten, dass …?
5️⃣ Darf ich kurz zurückrufen?
6️⃣ Könnten Sie das bitte wiederholen, die Verbindung ist schlecht.
7️⃣ Einen Augenblick bitte, ich schaue schnell nach.
8️⃣ Könnten wir einen Termin vereinbaren?
9️⃣ Vielen Dank für Ihren Anruf, auf Wiederhören.
🔟 Entschuldigen Sie, ich habe mich verwählt.

✨ Збережи собі цей список і практикуй — так твої телефонні розмови стануть набагато легшими!

25/08/2025

👩‍⚕️Чому в Німеччині бракує лікарів

⚕️ Брак медичних кадрів — одна з ключових проблем у Німеччині. Попит на лікарів зростає, але навіть університети поки що не можуть її вирішити. За оцінками експертів, для покриття потреби потрібно щонайменше 5 тисяч додаткових місць для студентів-медиків.

📚 Медицина вже багато років залишається одним із найпопулярніших напрямків серед абітурієнтів. У зимовому семестрі 2024/25 на перший курс зарахували близько 10 тисяч студентів, але ще 20 тисяч отримали відмову. Причина — не лише у високих вимогах, а й у банальній нестачі навчальних місць.

🗺️ Можливості навчатися розподілені нерівномірно. У Саарі чи Мекленбурзі шансів вступити більше, тоді як у Бранденбурзі та Бремені довго не було державних програм. Новий Медичний університет Лаузіц має запрацювати лише у 2026 році. Там, де таких місць більше, у майбутньому й краща ситуація з лікарями.

💶 Головний бар’єр для розширення підготовки — висока вартість. Навчання одного студента обходиться державі більш ніж у 25 тисяч євро на рік. Навіть з урахуванням приватних вишів та тих, хто вчиться за кордоном, дефіцит лікарів залишається.

🏥 Уже зараз бракує близько 5 тисяч сімейних лікарів, особливо у сільській місцевості. Ситуацію ускладнює те, що кожен четвертий німецький лікар старший за 60 років, і попереду — масові виходи на пенсію. Підготовка заміни потребує часу.

🌍 Важливу роль відіграють іноземні медики: сьогодні у Німеччині працюють близько 64 тисяч лікарів із-за кордону. Серед них — понад 1600 українських спеціалістів, які приїхали після початку війни, та близько 6 тисяч сирійських лікарів. Проте навіть їхній внесок не може повністю покрити потребу.

Читайте деталі за посиланням: https://www.dw.com/uk/comu-v-nimeccini-brakue-likariv/a-73735573

Джерело: “Чому в Німеччині бракує лікарів” Олена Дожина, https://www.dw.com/.

22/08/2025

📚 Готуєшся до усного іспиту з німецької на рівень B2?

Важливо не лише знати граматику, а й показати багатший словниковий запас. Часто ті самі думки можна висловити по-різному — і на B2 вони звучатимуть зріліше та природніше.
Ось приклади заміни B1 → B2:

✅ Meiner Meinung nach → Meiner Auffassung nach
(На мою думку → На моє переконання)

✅ Zum Beispiel → Um ein Beispiel zu nennen
(Наприклад → Щоб навести приклад)

✅ Ich möchte fragen → Ich wüsste gern
(Я хочу запитати → Я хотів би дізнатися)

✅ Es ist wichtig → Es ist von großer Bedeutung
(Це важливо → Це має велике значення)

✅ Ich bin nicht sicher → Ich bin mir unschlüssig
(Я не впевнений → Я вагаюся / не певен)

✅ Vielleicht → Möglicherweise
(Можливо → Ймовірно / цілком можливо)

✅ Ich glaube, dass … → Ich bin überzeugt, dass …
(Я вважаю, що … → Я переконаний, що …)

✅ Viele Leute → Zahlreiche Menschen
(Багато людей → Чимало людей / численні люди)

✅ Es gefällt mir → Es spricht mich an
(Мені подобається → Це мене приваблює / мені імпонує)

✅ Zum Schluss → Zusammenfassend
(На завершення → Підсумовуючи)

💡 Наостанок, маленький лайфхак, вживайте частіше слово tatsächlich.

21/08/2025

🇺🇦 У Берліні 22–23 серпня відбудеться артфестиваль VOLIA, присвячений Дню Незалежності України. Його організовує спільнота Art Space in Exile, яка вже три роки працює в готелі Continental як простір для українських митців у вигнанні.

Фестиваль стане майданчиком для роздумів і зустрічей, для обміну досвідом і мистецтвом. Учасники з різних сфер — театру, музики, візуального мистецтва, літератури, моди, танцю та перформансу — разом шукатимуть відповідь на непросте питання: що означає незалежність, коли війна триває вже понад 11 років?

У програмі — сольний перформанс українського митця Євгена
Бала “Урок Фауста”, створений на основі твору Ґете. Це особиста інтерпретація «Фауста» через досвід митця та розповідь про численні втілення легендарного образу. Також на відвідувачів чекають концерти, театральні й літературні події.

Окремий акцент фестивалю — VOLIA SHOWROOM, виставковий простір, що представить унікальні українські бренди та стартапи на перетині моди й мистецтва. Тут мода звучатиме як заява, інколи протест, інколи — запрошення до роздумів.

📅 Приходьте 22–23 серпня до Hotel Continental у Берліні й долучайтеся до спільноти Art in Exile. Детальна програма та список учасників доступні на сайті фестивалю: https://artspaceinexile.org/new-page-vol3-volia

20/08/2025

🇺🇦Марш до Дня Незалежності України у Берліні
📅 24 серпня
🕓 16:00–18:00
📍 Blaue Kirche (Breitscheidplatz) → Бранденбурзькі ворота

Цього року українці знову виходять на вулиці Берліна — не лише святкувати, а й пам’ятати. Пам’ятати, що незалежність не була подарунком — ми її відновили. І з 1991 року нам доводиться захищати її знову і знову — через революції, спротив і війну.

Цьогорічна демонстрація проходить під гаслом «Майбутнє потребує пам’яті» — бо ми знаємо:

- Пам’ять допомагає уникнути повторення минулих помилок
- Пам’ять протистоїть колоніальному стиранню та пропаганді
- Пам’ять є частиною нашої національної ідентичності
- Без пам’яті про пройдений шлях не може бути вільного майбутнього

Цьогорічний марш висуне нагальні вимоги:

❗️ Повернення понад 200 000 українських цивільних — зокрема тисяч дітей — незаконно депортованих до росії.
❗️ Звільнення українських військовополонених, які й досі перебувають у російському полоні.
❗️ Продовження підтримки міжнародними партнерами та надання оборонної допомоги для захисту суверенітету України.
❗️ Визнання того, що боротьба України — це європейська боротьба за свободу, справедливість і мир.
❗️ Вшанування тих, хто віддав життя, втратив рідних і зазнав страждань через російську агресивну війну.

Ваша присутність покаже, що захисники демократії в усьому світі єдині у підтримці суверенітету України та права її народу жити в мирі.

📌 Якщо ви представляєте організацію і хочете приєднатися до маршу зі своєю колоною, будь ласка, заповніть форму:
https://forms.gle/UB3fXEHhp1xb5upN8

Джерело: https://vitsche.org/.../march-for-ukraines-independence-day/

19/08/2025

🗓️Goethe-Institut протягом року проводить низку безоплатних онлайн-зустрічей для мігранток та мігрантів, щоб допомогти вам легше адаптуватися та впевненіше почуватися у Німеччині.

Ось кілька онлайн-заходів у серпні, які можуть стати корисними для життя та роботи в Німеччині:

🔴 19.08. | 18:00
Infos zum Familiennachzug
Інфозустріч про умови возз’єднання родини та процедуру подання заяви.

🔴 20.08. | 17:00
Mit Mut und Selbstvertrauen: Erfolgreich auf Deutsch kommunizieren
Воркшоп англійською: як говорити німецькою впевненіше та спокійніше, навіть якщо робите помилки.

🔴 21.08. | 18:30
Working and Living in Germany
Інтерактивна інфозустріч англійською від ZAV (Bundesagentur für Arbeit) про життя та роботу в Німеччині.

🔴 22.08. | 17:00
Deutsch im Büro: Präsentieren am Arbeitsplatz
Практика німецької: 90 хвилин тренування презентацій на роботі з викладачем.

🔴 26.08. | 15:00
Einzelberatung: Hilfe bei Rassismuserfahrungen
Онлайн-консультація для тих, хто стикається з расизмом.

🔴 27.08. | 18:00
Mein Arbeitsvertrag
Інфозустріч про права та обов’язки працівників.

🔴 28.08. | 12:00
Einzelberatung: Hilfe bei Rassismuserfahrungen
Онлайн-консультація щодо досвіду расизму.

🔴 29.08. | 17:00
Deutsch im Büro: Das Bewerbungsgespräch
Практика німецької: 90 хвилин тренування співбесід з викладачем.

🇩🇪 Мова більшості заходів - німецька.

Повний календар безоплатних онлайн-заходів шукайте тут:
goethe.de/ins/de/de/ver.cfm

Карітас4U

15/09/2025

08/09/2025

01/09/2025

29/08/2025

28/08/2025

27/08/2025

26/08/2025

25/08/2025

22/08/2025

21/08/2025

20/08/2025

19/08/2025

Adresse

Webseite

Benachrichtigungen

Verknüpfungen

Teilen

Kategorie