coculture

24/08/2026

تبحث عن المكان الأنسب لورشة العمل، التدريب، أو الاجتماع القادم ؟

يسعدنا في مركز مساحة (مشروع سوريا الصغرى) استقبالكم وتوفير البيئة الآمنة، المجهزة، والمهنية لتنفيذ أنشطتكم ومبادراتكم المختلفة.

سواء كنتم (منظمة، مؤسسة، مبادرة شبابية، شركة، أو فريق عمل مستقل)، نضع بين أيديكم مجموعة متنوعة من القاعات والمساحات المتنوعة التي تلبي مختلف الاحتياجات:

القاعات والأنشطة المتاحة:
• قاعات اجتماعات وتدريبات مصغرة: تتسع حتى 10 إلى 20 شخصاً.
• قاعة كبرى تفاعلية: تتسع حتى 25 شخصاً.
• قاعة مخصصة للأنشطة الحركية والورش الأدائية والفنية حتى 30 شخص.
• المساحات المفتوحة والبهو الداخلي / الوجيبة: تتسع حتى 50 شخصاً للأنشطة الكبيرة وفي الهواء الطلق (متاحة للحجز يومي الجمعة والسبت).

التجهيزات المتوفرة:
ألواح كتابة - شاشات عرض إلكترونية - تكييف ومراوح - مساحات تفاعلية خارجية.

كيفية الحجز؟
يمكنكم الآن اختيار الموعد والوقت الأنسب لكم بخطوات بسيطة عبر ملء استمارة الحجز المباشرة:
رابط حجز القاعات: [ https://forms.gle/yFTmA9VpCu7mNr4p8 ]

(سيتم الرد وتأكيد الحجز بواسطة البريد الإلكتروني أو رسالة واتساب خلال 24 ساعة).

لأي استفسار أو تواصل مباشر:
يرجى الاتصال على الأرقام التالية:
00963958840115
00963958840125

أهلاً وسهلاً بكم في مركز مساحة.. مساحتكم الآمنة للإبداع والعمل الجماعي!

#تدريبات #مبادرات #سوريا

20/06/2026

Invitation to an Open Day at a new civic & cultural venue in Jaramana, Damascus

📅 Saturday, 20 June 2026
🕐 1:00 PM – 8:00 PM
📍 Shared Space Centre, Jaramana (Kornish Al-Janayen, near Qasr Al-Amira, Taimour Mini Market, 50 meters ahead).

The Little Syria is a civic and community-based initiative that supports the formation of independent professional collectives led by young women and men. The project works to strengthen participatory governance, encourage new forms of civic organisation and collective action, and build local structures that can directly serve the community. It is grounded in a simple idea: rebuilding society begins by strengthening local networks, creating safe spaces for learning and exchange, and supporting initiatives that grow from within the community itself.

Shared Space Centre is an independent civic, cultural, community, and development centre in Jaramana. It was created as a safe and open space for young people and the local community, a place for gathering, learning, exchange, and collective work.

Programme highlights:
• Welcome and guided tour of the centre
• Opening of a painting and sculpture exhibition
• Introduction to Masaha Center and The Little Syria project
• Panel discussion: Civil spaces, why they matter and how they can be activated
• Coffee break and open networking
•Short dance performance: Attempts – Even if Only an Echo
• Theatrical readings: A Very Ordinary Day
• Live informal music throughout the day
Collective music session in the evening

The exhibition will continue until Thursday, 25 June 2026, daily from 11:00 AM to 5:00 PM.

This project is designed by artist Khaled Barakeh, organised & supervised by coculture in Germany, and implemented in partnership with the وحدة تمكين المجتمع المدني CSE Unit (Civil Society Empowerment Unit) in Syria. It is funded by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) with support from GIZ.

28/03/2026

OCCUPIED STAGE مسرح محتل
Performance Art Festival مهرجان الفنون الأدائية
Repeating a Lie Doesn’t Make it True تكرار الكذبة لا يجعلها حقيقة

Ocupied Stage is a performance art festival that reclaims the stage as a site of evidence, critical inquiry, and collective truth-telling. Taking place in Berlin, a city shaped by division, surveillance, and unresolved histories, the festival approaches performance as both commemoration and confrontation. It positions the stage as an occupied terrain where narratives are contested, silenced voices re-emerge, and truth is articulated in real time.

Against silencing, propaganda, and the weaponisation of memory, Occupied Stage asserts performance as counter-performance: a cultural practice that refuses erasure and challenges enforced neutrality. The festival brings together artists working across performance, music, dance, theatre, sound, and interdisciplinary practices whose work engages with questions of power, displacement, censorship, and social responsibility.

Rooted in Berlin’s paradoxical landscape, a city that carefully curates remembrance while increasingly restricting present-day dissent, Occupied Stage insists on accountability in the present tense. It foregrounds artistic practices that function as testimony, examining how violence is normalised, histories are rewritten, and non-violent forms of political expression are delegitimised through dominant narratives. The festival prioritises voices from migrant and diasporic communities, particularly artists whose lived experiences are often marginalised within mainstream cultural institutions.

Occupied Stage is a temporary occupation of cultural space where performance becomes a method of witnessing, critical presence, and imagining alternative futures grounded in dignity and ethical responsibility.

Palestine first, but never alone.

Register here
The Rawabet Project

Occupied Stage is part of Rawabet, a transnational project which aims to facilitate accessibility between European audiences and Arab artists based in Europe. Rawabet is supported by the European Education and Culture Executive Agency within the framework of CREATIVE EUROPE. The views and opinions expressed are, however, those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.

https://www.instagram.com/occupied.stage/

28/03/2026

REPEATING A LIE DOESN’T MAKE IT TRUE
A Moderated Talk with Francesca Albanese (with Q&A)

As the U.S.–Israeli war on Iran escalates, the battle over narrative accelerates with it: repetition as strategy, distortion as policy, and “acceptable speech” enforced through pressure rather than debate.

Francesca Albanese, international lawyer and UN Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territory occupied since 1967, joins Occupied Stage for a conversation on The Politics of the Lie: narrative warfare, legal responsibility, and what accountability can still mean when the messenger becomes the target.

31 March 2026 · 14:00–15:30
TAK Theatre, Prinzenstraße 85 F, 10969 Berlin

Seats are limited. Registration required.
https://luma.com/60bak04q?tk=jBaLf8

repeating a lie doesn't make it true

13/03/2026

تمديد موعد الانتساب إلى مشروع "سوريا الصغرى" في جرمانا

نظرًا للإقبال الجيد على الدعوة، وحرصًا على إتاحة وقت إضافي للراغبين/ات بالتقديم واستكمال الطلبات، تم تمديد موعد استقبال طلبات الانتساب إلى مشروع "سوريا الصغرى" حتى ٢٥ آذار ٢٠٢٦.

يدعو المشروع المهنيين/ات في جرمانا إلى الانضمام إلى مسار عملي يهدف إلى بناء تجمعات مهنية تعمل بشكل جماعي ومنظّم، وتنتقل من المبادرات الفردية إلى أشكال أكثر استدامة من العمل المشترك.

ماذا يقدم لك المشروع؟
مسار تعلّم تطبيقي وورشات عمل تخصصية
مقر عمل مجهز وهيكلية واضحة
دعم تنظيمي وتمويل تجريبي صغير لدعم الأفكار والمبادرات
فرصة لتأسيس مبادرة أو كيان مهني قابل للاستمرار

الدعوة موجّهة إلى المهنيين/ات المستعدين/ات للالتزام الفعلي والمشاركة في بناء عمل جماعي مستدام.
العدد محدود لكل تجمع، وسيتم اعتماد الطلبات وفق استيفاء المعايير وأسبقية التسجيل.

للتفاصيل والتسجيل:
https://tally.so/r/WORLOR

— — —
المشروع من تصميم منظمة ثقافة مشتركة (coculture) في ألمانيا، ويُنفَّذ بالشراكة مع وحدة تمكين المجتمع المدني (CSEU) في سوريا، ويتم تمويله من قبل الوزارة الاتحادية الألمانية للتعاون الاقتصادي والتنمية (BMZ) وبدعم من الوكالة الألمانية للتعاون الدولي (GIZ).

27/02/2026

*دعوة للإنتساب إلى مشروع سوريا الصغرى في جرمانا* : اصنع أثراً في مجال اختصاصك!

​هل تؤمن باختصاصك المهني؟ هل ترغب في تطويره بعيداً عن العمل الفردي؟ ندعوك للانضمام إلى مسار عملي ضمن مشروع "سوريا الصغرى" لبناء تجمعات مهنية تعمل بشكل جماعي ومنظّم!
​
*ماذا يقدم لك المشروع؟*
- مسار تعلّم تطبيقي وورشات عمل تخصصية.
- ​مقر عمل مجهز وهيكلية إدارية واضحة.
- ⁠دعم تنظيمي وتمويل تجريبي صغير لدعم أفكارك.
- ⁠فرصة لتأسيس مبادرة أو كيان مهني قابل للاستمرار.
​
نبحث عن المهنيين/ات المستعدين للالتزام الفعلي والمشاركة في بناء عمل مستدام للانتقال من العمل الفردي إلى الجماعي.

العدد محدود لكل تجمع، وسيتم اعتماد الطلبات وفق أسبقية التسجيل واستيفاء المعايير
*آخر موعد لاستقبال الطلبات ١٢ آذار ٢٠٢٦*

تعرّف/ي على التفاصيل وسجّل/ي هنا: https://tally.so/r/WORLOR

-- - - - - - - - - - - - - - - --
المشروع من تصميم منظمة ثقافة مشتركة (coculture) في ألمانيا، ويُنفَّذ بالشراكة مع وحدة تمكين المجتمع المدني (CSEU) في سوريا، ويتم تمويله من قبل الوزارة الاتحادية الألمانية للتعاون الاقتصادي والتنمية (BMZ) وبدعم من الوكالة الألمانية للتعاون الدولي (GIZ)

14/12/2025

OPEN CALL | Performance Art Festival
March 20–22, 2026 | Flutgraben, Berlin
دعوة للتقديم | مهرجان الفنون الأدائية
٢٠–٢٢ آذار ٢٠٢٦ برلين

🚩 Deadline to apply: December 26, 2025
🎟️ Selected artists will receive a participation fee. Production costs will be covered separately.
🔗 Link in bio
🚩 الموعد النهائي للتقديم: ٢٦ كانون الأول ٢٠٢٥
🎟️ سيحصل الفنانون/ات المختارون/ات على أجر مقابل مشاركتهم/ن، كما ستُغطّى تكاليف الإنتاج بشكل منفصل.
🔗 رابط التقديم في البايو

OCCUPIED STAGE
“Repeating a Lie Doesn’t Make it True”
OCCUPIED STAGE is a three-day performance art festival reclaiming the stage as a space of evidence, defiance, & collective truth-telling. Against propaganda, censorship, & the weaponisation of memory, we assert performance as counter-performance.
We reject neutrality. We demand accountability in the present tense.
المسرح المُحتل
“تكرار الكذبة لن يجعلها حقيقة”
“المسرح المُحتل” هو مهرجان فنون أدائية يمتدّ لثلاثة أيام، يُعيد فيه الفنانون استخدام المنصة كمساحة للتعبير عن الحقيقة والمقاومة والتضامن بصوتٍ جماعي. نؤكد على فن الأداء كأداء مضاد في مواجهة الدعاية والرقابة وتوظيف الذاكرة كسلاح.
نرفض الحياد. ونُطالب بالمحاسبة في زمن الحاضر.

📣 We’re Looking For
Artists working across all forms of performance (live art, music, sound, theatre, dance, participatory acts, workshops, ritual-based performances, street interventions, among others). Priority will be given to migrants/diasporic background artists, particularly those who arrived after 2015. We’re looking for proposals that engage with the festival’s themes of resistance, censorship, & solidarity.
📣 نبحث عن
فنانين يعملن في مختلف أشكال الفنون الأدائية (الفن الحي، الموسيقى، الصوت، المسرح، الرقص، الأعمال التشاركية، الورش، الأداءات الطقسية، التدخلات في الفضاء العام، وغيرها). الأولوية للفنانين/ات من خلفيات مهاجرة أو من الشتات، خصوصاً الذين وصلوا إلى برلين بعد عام ٢٠١٥. نبحث عن مقترحات تتفاعل مع موضوع المهرجان: المقاومة، الرقابة، والتضامن.

Curators: Dr Aboud & Savanna Fortgang
Artistic Director: .barakeh

Organised by in partnership with Ettijahat, as part of the Rawabet Project. Co-funded by the .european_union

Photo Maiada Aboud ©️