Geschäftsstelle der Polonia in Berlin - Biuro Polonii w Berlinie

19/08/2026

Duża część organizacji polonijnych w Niemczech działa wokół sportu. I nic dziwnego!

Bo sport to nie tylko treningi, mecze i wyniki. To przede wszystkim ludzie. Spotkania, znajomości, wspólne emocje i poczucie, że jesteśmy częścią czegoś większego.

Polonijne kluby sportowe łączą pokolenia, pomagają poznawać nowych ludzi i tworzą przestrzeń, w której polskie korzenie można pielęgnować w bardzo naturalny sposób.

Jesteśmy ciekawi, z jakimi polonijnymi klubami sportowymi jesteście związani. Dajcie znać w komentarzu!

⸻

to bezpłatne, indywidualne wsparcie dla organizacji polonijnych w Niemczech.

Program obejmuje 3 etapy:

🔵 ETAP 1 – Analiza i strategia
Pomoc w określeniu celów, potrzeb i kierunku rozwoju organizacji.

🩷 ETAP 2 – Fundraising i finanse
Wsparcie w poszukiwaniu źródeł finansowania i rozwijaniu możliwości pozyskiwania środków.

🟡 ETAP 3 – Komunikacja i widoczność
Pomoc w skutecznym komunikowaniu działań organizacji i zwiększaniu jej widoczności.

📩 Formularz zgłoszeniowy znajdziesz w BIO Biuro Polonii • Geschäftsstelle der Polonia

Magdalena Zamaro
Biuro Polonii

15/08/2026

to bezpłatne, indywidualne wsparcie dla organizacji polonijnych w Niemczech.

Program obejmuje 3 etapy:

🔵 ETAP 1 – Analiza i strategia
Pomoc w określeniu celów, potrzeb i kierunku rozwoju organizacji.

🩷 ETAP 2 – Fundraising i finanse
Wsparcie w poszukiwaniu źródeł finansowania
i rozwijaniu możliwości pozyskiwania środków.

🟡 ETAP 3 – Komunikacja i widoczność
Pomoc w skutecznym komunikowaniu działań organizacji i zwiększaniu jej widoczności.

Formularz zgłoszeniowy w BIO

Magdalena Zamaro
Biuro Polonii

13/08/2026

🇵🇱
Z okazji 35. rocznicy nawiązania partnerstwa miast Warszawy i Berlina Kancelaria Senatu Berlina, Instytut Polski w Berlinie oraz Niemiecki Instytut Spraw Polskich zorganizowały 12 sierpnia 2026 przyjęcie na tarasie na dachu budynku Polskiego w Berlinie. W programie oprócz przywitania gości przez burmistrza Berlina Kai Wegner, ambasadora RP Jana Tombińskiego, dyrektora Niemieckiego Instytutu Spraw Polskich Prof. Petera Olivera Loewa, dyrektor Alte Nationalgalerie Anette Hüsch, dyrektor Instytutu Polskiego w Berlinie Katarzyny Sitko było oglądanie zaćmienia słońca.

Wcześniej na dziedzińcu kolumnadowym przy Starej Galerii Narodowej odbył się plenerowy koncert fortepianowy - „Między Warszawą a Berlinem – Chopin i Bach” z udziałem pianisty Cédrica Pescia. Umowa partnerska między Warszawą a Berlinem została podpisana 12 sierpnia 1991 roku.

🌒
Biuro Polonii w Berlinie również było obecne na tym przyjęciu, a także we wszystkich punktach programu, włącznie z oglądaniem zaćmienia słońca na dachu Instytutu Polskiego w Berlinie.

Opracował Maciej Mieczkowski

🇩🇪
Anlässlich des 35-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft Berlin – Warschau, am 12. August 2026 die Berliner Senatskanzlei, Polnisches Institut Berlin und Deutsches Polen-Institut e.V. haben auf der Dachterrasse des Polnischen Instituts Berlin einen Empfang organisiert. Der regierende Bürgermeister Berlins Kai Wegner, Botschafter der Republik Polen Jan Tombiński und Leiter des Deutsches Polen Institut Prof. Peter Oliver Loew, die Direktorin der Alten Nationalgalerie Anette Hüsch, die Direktorin des Polnisches Institut Berlin Katarzyna Sitko haben den Abend eröffnet.

Vorab um 17:00 Uhr war Öffentliches Open-Air Klavierkonzert
„Zwischen Berlin und Warschau – Chopin und Bach“
im Kolonnadenhof an der Alten Nationalgalerie mit dem Pianisten Cédric Pescia
Der Vertrag zwischen Berlin und Warschau wurde am 12. August 1991 unterzeichnet.

🌒
Geschäftsstelle der Polonia in Berlin hat auch im Empfang teilgenommen, hat auch Sonnenfinsternis auf der Dachterasse des Polnischen Instituts in Berlin beobachtet.

Maciej Mieczkowski

12/08/2026

Wiele organizacji działa z ogromnym zaangażowaniem, organizuje wartościowe wydarzenia i realizuje ważne inicjatywy. Mimo to ich działalność pozostaje mało widoczna, trudno im pozyskiwać nowych współpracowników, odbiorców wydarzeń czy środki na działalność.

Dlaczego?

Rozwój organizacji nie opiera się wyłącznie na dobrych pomysłach. Potrzebne są także plan działania i dobra komunikacja.

To właśnie ich brak często sprawia, że organizacja:
🔹 nie buduje rozpoznawalnej marki,
🔹 ma trudności z dotarciem do nowych odbiorców,
🔹 nie wie, gdzie i jak pozyskiwać środki na swoją działalność,
🔹 nie wykorzystuje dostępnych możliwości rozwoju,
🔹 działa od projektu do projektu, zamiast realizować długofalową strategię.

Ogromnie ważna jest tu komunikacja – zarówno wewnątrz organizacji, jak i w relacjach z jej odbiorcami, partnerami i otoczeniem.

Daj znać w komentarzu z jaką organizacją polonijną jesteś związana/związany.

Formularz zgłoszeniowy do programu w BIO Biuro Polonii • Geschäftsstelle der Polonia

Udział w programie jest bezpłatny.

Magdalena Zamaro
Biuro Polonii

09/08/2026

Pomożemy Ci w przeprowadzeniu analizy.

Zanim zaplanujesz kolejne działania organizacji, warto zatrzymać się na chwilę i odpowiedzieć sobie na kilka ważnych pytań:

👉 W czym jesteśmy naprawdę dobrzy?
👉 Co możemy robić lepiej?
👉 Jakie szanse warto wykorzystać?
👉 Co warto przemyśleć i dopracować?

Właśnie na tym polega analiza SWOT.

To narzędzie, które pomaga spojrzeć na strategię organizacji z szerszej perspektywy. Dzięki niej łatwiej dostrzec mocne strony, by je wzmocnić, zauważyć obszary wymagające poprawy oraz przygotować się na wyzwania i odpowiednio reagować na pojawiające się możliwości.

Dlaczego warto przeprowadzić analizę SWOT?

✔️ Pomaga wyznaczyć kierunek rozwoju,
✔️ ułatwia podejmowanie trafnych decyzji,
✔️ pozwala lepiej planować działania i projekty,
✔️ pomaga skuteczniej wykorzystywać potencjał organizacji.

Skuteczna strategia zaczyna się od dobrej
i wnikliwej analizy, a SWOT jest pierwszym krokiem do świadomego rozwoju.

POLONIA PRO – program przygotowany przez Biuro Polonii • Geschäftsstelle der Polonia, którego celem jest wspieranie polskich organizacji w ich rozwoju, który składa się z trzech etapów:

1. Analiza i strategia
Poznajemy mocne i słabe strony organizacji, szanse oraz zagrożenia i wspólnie wyznaczamy kierunek dalszego działania.

2. Fundraising i finanse
Pracujemy nad możliwościami finansowania
i budowaniem stabilnych podstaw dla dalszego rozwoju.

3. Komunikacja i widoczność
Wzmacniamy komunikację organizacji i pomagamy jej skuteczniej docierać do odbiorców.

📌 Chcesz przygotować kompleksową analizę SWOT dla swojej organizacji?

Wypełnij formularz zgłoszeniowy
- link w bio Biuro Polonii • Geschäftsstelle der Polonia
Udział w programie jest bezpłatny.

Nasz ekspert Lukas Soltysiak pomoże Ci przeprowadzić analizę i wskazać kierunki dalszego rozwoju.

Magdalena Zamaro
Biuro Polonii

02/08/2026

02/08/2026

1 sierpnia Biuro Polonii w Berlinie było obecne na uroczystości zorganizowanej przez Pilecki-Institut, upamiętniającej 82 rocznicę Powstania Warszawskiego.

Wydarzenie otworzyli:
Ambasador RP - Jan Tombiński,
Anita Baranowska-Koch
Hanna Nowak-Radziejowska

Koncepcja wydarzenia i uroczystości - kuratorka Anna Krenz.

Odbyło się również czytanie zapisków Powstańców przez aktorów: Julię Effertz, Antonię Reinisch, Davida Simona i Norberta Stößa.

Widzowie mieli okazję przeczytać zarówno po polsku, jak i po niemiecku na głos zapiski powstańców.

Przed Instytutem Pileckiego na przeciwko Bramy Brandenburskiej w Berlinie zaśpiewano piosenki powstańcze, a na budynku Polnische Botschaft in Deutschland / Ambasada Polska w Niemczech wyświetlono zdjęcia z Powstania.

Oprawę muzyczną tworzyła Karolina Cicha z zespołem.

Wszystko to razem stworzyło wzruszającą atmosferę uroczystości.

W Instytucie mozna oglądać wystawę zdjęć „Nowy początek Warszawy 1945–1949. Fotografie życia pośród ruin”.

***

82. Jahrestag des Ausbruchs des Warschauer Aufstands: Die Gedenkveranstaltung im Pilecki-Institut hat mit offiziellen Ansprachen, darunter einem Grußwort von Jan Tombiński, dem Geschäftsträger a. i. der Republik Polen in der Bundesrepublik Deutschland, Anita Baranowska - Koch und Hanna Nowak - Radziejowska begonnen. Bei der Gedenkveranstaltung war die Ausstellung „Warschaus Neuanfang 1945–1949 zu sehen. Fotografien vom Leben in den Trümmern“. Die Aufnahmen der polnischen Hauptstadt aus den Jahren 1945 bis 1949 zeigen Warschau nach Kriegsende – ein Meer aus Ruinen, aber auch Menschen, die in ihre Stadt zurückkehrten und mit ihrem Enthusiasmus den Wiederaufbau der Hauptstadt vorantrieben, Stein für Stein.

Die Künstlerin, Forscherin und Architektin Anna Krenz hat für diesen Anlass einen besonderen Gedenkabend im Pilecki-Institut konzipiert. Der Gedenkabend war von einem vielseitigen künstlerisch-performativen Programm begleitet. Die Schauspielerinnen und Schauspieler Norbert Stöß, Julia Effertz und Antonia Reinisch haben Auszüge aus Tagebüchern, Aufzeichnungen und Erinnerungen von Beteiligten des Warschauer Aufstands gelesen. Zu hören waren die Stimmen von Soldaten, Sanitäterinnen, Kindern sowie Zivilistinnen und Zivilisten – Zeitzeuginnen und Zeitzeugen der Ereignisse des Jahres 1944.

Den Abschluss des Gedenkabends hat das gemeinsame Singen von Liedern aus der Zeit des Warschauer Aufstands gebildet. Für die musikalische Gestaltung hat Karolina Cicha mit ihrem Ensemble gesorgt. Am Ende der Gedenveralstaltung an der Gebäude von der Polnischen Botschaft wurden die Aufnahmen von dem Warschauer Aufstand gezeichnet.

Opracował Maciek Mieczkowski

02/08/2026

Komunikacja to świadome budowanie relacji z odbiorcami oraz skuteczne opowiadanie o działaniach organizacji. Dzięki niej organizacja może angażować społeczność, pozyskiwać osoby uczestniczące w wydarzeniach, w wolontariacie i partnerki/partnerów oraz budować swoją rozpoznawalność.

Komunikacja pomaga odpowiedzieć na kilka ważnych pytań:

🔹 Jak skutecznie dotrzeć do odbiorców?

🔹 Jak opowiadać o działaniach organizacji?

🔹 Jak budować zaangażowaną społeczność?

🔹 Jak zwiększyć rozpoznawalność organizacji?

To właśnie trzeci etap programu , który obejmuje trzy uzupełniające się obszary wsparcia.

W Etapie 3 nasza ekspertka Zaklinaczka Tremy|Trenerka wystąpień |Pedagożka teatru pomaga organizacjom budować skuteczną komunikację, planować działania promocyjne oraz zwiększać widoczność i rozpoznawalność ich działań.

📋 Formularz zgłoszeniowy do programu Polonia PRO w BIO Biuro Polonii • Geschäftsstelle der Polonia

💬 Jak wygląda komunikacja w Waszej organizacji? Korzystacie z mediów społecznościowych, newslettera lub strony internetowej? A może dopiero tworzycie strategię komunikacji? Podzielcie się doświadczeniami w komentarzach.

Magdalena Zamaro
Biuro Polonii

26/07/2026

Z głębokim smutkiem przyjęliśmy wiadomość o tragicznych wydarzeniach, do których doszło wczoraj w Berlinie.

Łączymy się w myślach z wszystkimi, których dotknęła ta tragedia

Dziękujemy służbom ratunkowym, policji oraz osobom, które udzielały pomocy na miejscu zdarzenia.

———

Mit großer Betroffenheit haben wir von den tragischen Ereignissen erfahren, die sich gestern in Berlin ereignet haben.

Unsere Gedanken sind bei allen, die von dieser Tragödie betroffen sind.

Unser Dank gilt den Rettungskräften, der Polizei sowie allen, die vor Ort Hilfe geleistet haben.