Geschäftsstelle der Polonia in Berlin - Biuro Polonii w Berlinie

15/10/2026

🇵🇱 2027 coraz bliżej! Warto pomyśleć o nim już teraz.

Zanim kalendarz wypełnią wydarzenia, znajdźcie chwilę na wspólne planowanie:

✔️ podsumujcie mijający rok,
✔️ ustalcie najważniejsze cele,
✔️ sprawdźcie, jakimi zasobami dysponujecie,
✔️ zamieńcie pomysły na konkretne działania.

W czym możemy Was wesprzeć albo Wam kibicować w 2027 roku? Podzielcie się swoimi pomysłami w komentarzu!

Biuro Polonii wspiera organizacje polonijne w Niemczech w ramach programu
w zakresie strategii i rozwoju, fundraisingu oraz komunikacji i widoczności.

👉 Chcecie skorzystać z fachowego doradztwa? Formularz kontaktowy w BIO Biuro Polonii • Geschäftsstelle der Polonia
____

🇩🇪 2027 rückt näher! Es lohnt sich, schon jetzt darüber nachzudenken.

Bevor sich Euer Kalender mit Veranstaltungen füllt, nehmt Euch Zeit für die gemeinsame Planung:

✔️ zieht Bilanz für das laufende Jahr,
✔️ legt Eure wichtigsten Ziele fest,
✔️ prüft, welche Ressourcen Euch zur Verfügung stehen,
✔️ macht aus Ideen konkrete Maßnahmen.

Wobei können wir Euch 2027 unterstützen oder Euch die Daumen drücken? Teilt Eure Ideen in den Kommentaren!

Geschäftsstelle Polonia unterstützt polnische Organisationen in Deutschland im Rahmen des Programms - in den Bereichen Strategie und Organisationsentwicklung, Fundraising sowie Kommunikation und Sichtbarkeit.

👉 Ihr möchtet fachliche Beratung in Anspruch nehmen? Das Kontaktformular findet Ihr in der BIO Biuro Polonii • Geschäftsstelle der Polonia
———

✏️ Tekst, koncepcja i opracowanie graficzne: Magdalena Zamaro
✏️ Text, Konzeption und grafische Gestaltung: Magdalena Zamaro

11/10/2026

🇵🇱 Biuro Polonii poleca!

SC Polonia Hannover zaprasza na Bieg Niepodległości Hannover 2026 – sportowe wydarzenie dla dzieci i dorosłych, organizowane z okazji Narodowego Święta Niepodległości.

📅 Kiedy: sobota, 14 listopada 2026 r., godz. 12:00
📍 Gdzie: Am Großen Garten 3, 30419 Hannover-Herrenhausen-Stöcken
🏃 Dystans: 1918 metrów – można pobiec, przejść trasę lub wybrać nordic walking.

Szczegóły wydarzenia i informacje o zapisach znajdziecie na stronie SC Polonia Hannover.

Do zobaczenia na starcie!
——
🇵🇱 Biuro Polonii empfiehlt!

SC Polonia Hannover lädt zum Unabhängigkeitslauf Hannover 2026 ein – einer Sportveranstaltung für Kinder und Erwachsene anlässlich des polnischen Unabhängigkeitstags.

📅 Wann: Samstag, 14. November 2026, um 12:00 Uhr
📍 Wo: Am Großen Garten 3, 30419 Hannover-Herrenhausen-Stöcken
🏃 Distanz: 1.918 Meter – die Strecke kann laufend, gehend oder beim Nordic Walking zurückgelegt werden.

Weitere Informationen zur Veranstaltung und zur Anmeldung findet ihr auf der Website von SC Polonia Hannover.

Wir sehen uns am Start!
——
✏️ Tekst, koncepcja i opracowanie graficzne na podstawie grafiki i informacji otrzymanych od SC Polonia Hannover e. V.: Magdalena Zamaro

✏️ Text, Konzept und grafische Gestaltung auf Grundlage der von SC Polonia Hannover e. V. erhaltenen Grafik und Informationen: Magdalena Zamaro

11/10/2026

🇵🇱 Biuro Polonii poleca!

SC Polonia Hannover zaprasza na Bieg Niepodległości Hannover 2026 – sportowe wydarzenie dla dzieci i dorosłych, organizowane z okazji Narodowego Święta Niepodległości.

📅 Kiedy: sobota, 14 listopada 2026 r., godz. 12:00
📍 Gdzie: Am Großen Garten 3, 30419 Hannover-Herrenhausen-Stöcken
🏃 Dystans: 1918 metrów – można pobiec, przejść trasę lub wybrać nordic walking.

Szczegóły wydarzenia i informacje o zapisach znajdziecie na stronie SC Polonia Hannover.

Do zobaczenia na starcie!
——-

🇵🇱 Biuro Polonii empfiehlt!

SC Polonia Hannover lädt zum Unabhängigkeitslauf Hannover 2026 ein – einer Sportveranstaltung für Kinder und Erwachsene anlässlich des polnischen Unabhängigkeitstags.

📅 Wann: Samstag, 14. November 2026, um 12:00 Uhr
📍 Wo: Am Großen Garten 3, 30419 Hannover-Herrenhausen-Stöcken
🏃 Distanz: 1.918 Meter – die Strecke kann laufend, gehend oder beim Nordic Walking zurückgelegt werden.

Weitere Informationen zur Veranstaltung und zur Anmeldung findet ihr auf der Website von SC Polonia Hannover.

Wir sehen uns am Start!
——-

✏️ Tekst, koncepcja i opracowanie graficzne na podstawie grafiki i informacji otrzymanych od SC Polonia Hannover e. V.: Magdalena Zamaro

✏️ Text, Konzept und grafische Gestaltung auf Grundlage der von SC Polonia Hannover e. V. erhaltenen Grafik und Informationen: Magdalena Zamaro

08/10/2026

08/10/2026

🇩🇪 Podiumsdiskussion „Zwischen zwei Zeitenwenden: Aktuelle Herausforderungen für die deutsch-polnischen Beziehungen im transatlantischen Kontext“.

📍Rolf Nikel, Vizepräsident des Deutschen Polen-Instituts

📍Dr. Jana Puglierin, Leiterin des European Council on Foreign Relations (ECFR) in Berlin

📍Prof. Dr. Marci Shore, Osteuropahistorikerin an der Universität Toronto

📍Konrad Szymański, ehem. Minister für EU-Angelegenheiten der Republik Polen und MdEP

📍Moderation: Dr. Christoph von Marschall, Diplomatischer Korrespondent der Chefredaktion beim Tagesspiegel.

Geschäftsstelle der Polonia ist dankbar für Deutsches Polen-Institut e.V., Deutsch-Polnische Wissenschaftsstiftung, Zeit Stiftung Bucerius für die Einladung.
Maciej Mieczkowski

🇵🇱 Debata panelowa „Między dwoma punktami zwrotnymi: aktualne wyzwania dla stosunków polsko-niemieckich w kontekście transatlantyckim”.

📍Rolf Nikel, wiceprzewodniczący Niemieckiego Instytutu Spraw Polskich (Deutsches Polen-Institut)

📍Dr Jana Puglierin, dyrektor berlińskiego biura European Council on Foreign Relations (ECFR)

📍Prof. dr Marci Shore, historyczka specjalizująca się w dziejach Europy Wschodniej (Uniwersytet w Toronto)

📍Konrad Szymański, były minister ds. UE Rzeczypospolitej Polskiej i poseł do Parlamentu Europejskiego

📍Prowadzenie: Dr Christoph von Marschall, korespondent dyplomatyczny redakcji naczelnej dziennika „Tagesspiegel”.

Biuro Polonii dziękuje Deutsches Polen-Institut, Polsko-Niemieckiej Fundacji na rzecz Nauki, Zeit Stiftung Bucerius za zaproszenie.
Uczestniczył i przygotował
Maciej Mieczkowski

07/10/2026

Można organizować świetne wydarzenia, realizować wartościowe projekty i robić rzeczy, które naprawdę mają znaczenie. Ale jeśli niewiele osób o nich wie, to mija się to z celem.

Jak więc skutecznie promować działania organizacji?

Skuteczna promocja zaczyna się od poznania swoich odbiorców i zrozumienia, co jest dla nich ważne. W komunikacji warto pokazywać nie tylko co robimy, ale przede wszystkim dlaczego to ma znaczenie. Ważne są też odpowiednio dobrane kanały, regularność i spójność komunikacji.

Dobra komunikacja nie polega na tym, żeby mówić więcej. Chodzi o to, żeby mówić właściwym osobom, we właściwy sposób i we właściwym miejscu.

W ramach bezpłatnego programu wspieramy polskie organizacje i inicjatywy w Niemczech w trzech obszarach:

🔹 analiza i strategia
🔹 fundraising i finanse
🔹 komunikacja i widoczność

👉 Formularz zgłoszeniowy w BIO Biuro Polonii • Geschäftsstelle der Polonia
——

Man kann tolle Veranstaltungen organisieren, wertvolle Projekte umsetzen und Dinge tun, die wirklich etwas bewirken. Doch wenn nur wenige Menschen davon wissen, verfehlt das Ganze sein Ziel.

Wie lässt sich die Arbeit einer Organisation also wirksam kommunizieren?

Erfolgreiche Kommunikation beginnt damit, die eigenen Zielgruppen zu kennen und zu verstehen, was für sie wichtig ist. Es geht nicht nur darum, was wir tun, sondern vor allem darum, warum es wichtig ist. Auch die passenden Kommunikationskanäle, Regelmäßigkeit und eine konsistente Kommunikation spielen eine wichtige Rolle.

Gute Kommunikation bedeutet nicht, mehr zu sagen. Es geht darum, die richtigen Menschen, auf die richtige Weise und am richtigen Ort zu erreichen.

Im Rahmen des kostenlosen Programms unterstützen wir polnische Organisationen und Initiativen in Deutschland in drei Bereichen:

🔹 Analyse & Strategie
🔹 Fundraising & Finanzen
🔹 Kommunikation & Sichtbarkeit

👉 Anmeldeformular in der BIO von Biuro Polonii • Geschäftsstelle der Polonia
——
✏️ Tekst, koncepcja i opracowanie graficzne: Magdalena Zamaro
✏️ Text, Konzeption und grafische Gestaltung: Magdalena Zamaro

05/10/2026

EU-Fachkonferenz
„Zwischen Freizügigkeit und demokratischer Teilhabe – EU-Migration als gelebter Zusammenhalt“
1. Oktober 2026 | 9:30–17:00 Uhr
Verbindungsbüro des Europäischen Parlaments
Unter den Linden 78
10117 Berlin
Veranstalter:
Polnischer Sozialrat e. V.

Specjalistyczna konferencja UE
„Między swobodą przemieszczania się a demokratycznym uczestnictwem – migracja w UE jako przejaw żywej spójności”
1 października 2026 r. | godz. 9:30–17:00
Biuro Łącznikowe Parlamentu Europejskiego
Unter den Linden 78
10117 Berlin
Organizator:
Polska Rada Społeczna

Przygotował Maciej Mieczkowski

03/10/2026

Są takie wyróżnienia, które cieszą szczególnie.

Z ogromną radością gratulujemy naszej kierowniczce , która podczas gali Osobowość Roku Polonii Świata 2026 otrzymała wyróżnienie „Promotor Polskości na Arenie Międzynarodowej”.

I choć my - znając Adriannę - powiedzielibyśmy „Promotorka Polskości”, bo wiemy, jak ważne są dla niej feminatywy, to z dumą przyjmujemy oficjalną nazwę wyróżnienia!

To piękne docenienie pracy, zaangażowania i działań na rzecz Polonii oraz budowania przestrzeni, w której polskość może być obecna, żywa i widoczna także poza granicami Polski.

Gratulujemy i jesteśmy dumni!

Życzymy Ci Adrianno, aby nie zabrakło Ci energii, pomysłów i ludzi, z którymi można je realizować.

Cieszymy się, że możemy być częścią tej drogi!

Twój Team Biura Polonii
——
Es gibt Auszeichnungen, über die man sich ganz besonders freut.

Mit großer Freude gratulieren wir unserer Leiterin , die bei der Gala Persönlichkeit des Jahres der Polonia weltweit 2026 die Auszeichnung „Förderin der polnischen Kultur und Identität auf internationaler Ebene“ erhalten hat.

Und auch wenn wir – weil wir Adrianna kennen – eher „Promotorka Polskości“ sagen würden, weil wir wissen, wie wichtig ihr die Verwendung von Feminitiven ist, übernehmen wir die offizielle Bezeichnung der Auszeichnung natürlich mit Stolz!

Diese Auszeichnung ist eine schöne Anerkennung ihrer Arbeit, ihres Engagements und ihres Einsatzes für die Polonia sowie für den Aufbau eines Raumes, in dem polnische Identität auch außerhalb Polens präsent, lebendig und sichtbar sein kann.

Herzlichen Glückwunsch – wir sind stolz auf dich!

Wir wünschen dir, Adrianna, dass dir die Energie, die Ideen und die Menschen, mit denen du sie verwirklichen kannst, niemals ausgehen.

Wir freuen uns, Teil dieses Weges zu sein!

Dein Team des Biuro Polonii
___
✏️ Tekst, koncepcja i opracowanie graficzne: Magdalena Zamaro
✏️ Text, Konzeption und grafische Gestaltung: Magdalena Zamaro

01/10/2026

🇩🇪Was für ein Abend!

“Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt” - Dorota Masłowska im Gespräch mit Olaf Kühl.

Geschäftsstelle der Polonia war bei der Veranstaltung der Universität der Drei Generationen an der Humboldt-Universität zu Berlin vertreten.

🇵🇱Co to był za wieczór!

Biuro Polonii było obecne na wydarzeniu Polski Uniwersytet Trzech Pokoleń w Berlinie na Uniwersytecie Humboltów na wydarzeniu „Granice mojego języka oznaczają granice mojego świata” - Dorota Masłowska w rozmowie z Olafem Kühlem.

25.09.2026, Maciej Mieczkowski

30/09/2026

Mamy internet. Mamy dostęp do informacji, kontaktów i wydarzeń. Ale czy to wystarczy, żeby czuć się częścią wspólnoty i razem coś zmieniać?

Organizacje nadal są potrzebne - ale świat się zmienił. Zmieniły się też oczekiwania ludzi. Dlatego warto dziś pytać nie tylko: czy potrzebujemy organizacji, ale jakich organizacji potrzebujemy?

Dlatego Biuro Polonii oferuje organizacjom wsparcie w ramach programu .

👉 Chcesz dowiedzieć się więcej i skorzystać z fachowego doradztwa dla swojej organizacji?
Formularz kontaktowy znajdziesz w BIO: Biuro Polonii • Geschäftsstelle der Polonia

⸻

Wir haben das Internet. Wir haben Zugang zu Informationen, Kontakten und Veranstaltungen. Aber reicht das aus, um sich als Teil einer Gemeinschaft zu fühlen und gemeinsam etwas zu bewegen?

Organisationen werden weiterhin gebraucht - aber die Welt hat sich verändert. Auch die Erwartungen der Menschen haben sich verändert. Deshalb lohnt es sich heute, nicht nur zu fragen: Brauchen wir Organisationen, sondern auch: Welche Organisationen brauchen wir heute?

Deshalb bietet Biuro Polonii Organisationen Unterstützung im Rahmen des Programms .

👉 Möchtest du mehr erfahren und professionelle Beratung für deine Organisation in Anspruch nehmen?
Das Kontaktformular findest du in der BIO: Biuro Polonii • Geschäftsstelle der Polonia

——-
✏️ Tekst, koncepcja i opracowanie graficzne: Magdalena Zamaro
✏️ Text, Konzeption und grafische Gestaltung: Magdalena Zamaro