Kulturen im Kiez

20/04/2026

Kulturen im Kiez war Partner bei der Organisation der Veranstaltung „Miro Nevo Drom“ (Mein Neuer Weg), gemeinsam mit der Stiftung SPI, die am 16. April 2026 stattfand und ein zahlreiches und engagiertes Publikum zusammenbrachte. Der Saal war gefüllt mit Vertreter*innen lokaler Institutionen, Nichtregierungsorganisationen sowie Mitgliedern der Roma-Community. Dies hat das reale Interesse an den behandelten Themen sowie den Bedarf an Dialog und Veränderung deutlich gemacht.

Die Veranstaltung wurde durch die Teilnahme namhafter Gäste bereichert, darunter Stefanie Remlinger, Bezirksbürgermeisterin Berlin-Mitte, sowie Alina Voinea, Ansprechperson des Landes Berlin zu Antiziganismus in der Senatsverwaltung für Arbeit, Soziales, Gleichstellung, Integration, Vielfalt und Antidiskriminierung. Ihre Beiträge brachten wichtige Perspektiven ein und eröffneten vertiefte Diskussionen, die durch direkte Beiträge der Teilnehmenden in vier thematischen Arbeitsgruppen ergänzt wurden, zu den Bereichen Wohnen, Bildung, Arbeit und Leistungen.

Das Treffen vereinte unterschiedliche Stimmen. Die Diskussionen waren offen und zugleich lösungsorientiert. Dabei wurden sowohl bestehende Herausforderungen als auch mögliche Handlungsansätze sichtbar, in einem Austausch, der auf konkreten Erfahrungen beruhte.

Alle Beiträge werden in einen Bericht einfließen, der die Grundlage für das finale Konzept bildet, sodass die Inhalte der Diskussionen in die nächsten Schritte einbezogen werden.

Das Projekt „Miro nevo drom“ wird gefördert aus Mitteln der Europäischen Union (Europäischer SozialfondsPlus) und des Landes Berlin im Rahmen der Bezirklichen Bündnisse für Wirtschaft und Arbeit (BBWA).

Wir danken allen Teilnehmenden für ihre Zeit und ihre Beiträge.

09/04/2026

Am 8. April haben wir an der offiziellen Flaggenhissung zum Internationalen Roma-Tag im Rathaus Berlin-Mitte teilgenommen, gemeinsam mit der Bezirksbürgermeisterin Frau Stefanie Remlinger.
Mihaela Zatreanu, Mitarbeiterin bei Kulturen im Kiez und der Stiftung SPI, wandte sich mit einer Botschaft an das Publikum, die sowohl Fortschritt als auch Verantwortung widerspiegelte.
Sie betonte, dass dieser Moment mehr als ein symbolischer Akt ist. Das Hissen der Roma-Flagge in Berlin ist ein klares Zeichen für Anerkennung, Sichtbarkeit und Respekt. Es zeigt, dass Inklusion nicht nur ein erklärter Wert ist, sondern durch konkretes Engagement öffentlicher Institutionen gelebt wird.
Gleichzeitig würdigte ihre Rede die Fortschritte der letzten Jahre: eine stärkere Zusammenarbeit zwischen Institutionen und Zivilgesellschaft, ein verbesserter Zugang zu Bildung, Arbeit und sozialen Dienstleistungen sowie eine wachsende Bereitschaft, Roma-Stimmen anzuhören. Organisationen wie Kulturen im Kiez leisten täglich einen Beitrag, Brücken zu bauen – zwischen Gemeinschaften und Institutionen sowie zwischen Herausforderungen und Lösungen.
Dennoch blieb die Botschaft realistisch. Zu viele Roma sind weiterhin von Ungleichheit, Diskriminierung und eingeschränkten Chancen betroffen, insbesondere junge Menschen. Zu viele Stimmen bleiben ungehört.
Deshalb ist der Internationale Roma-Tag nicht nur ein Anlass zum Feiern, sondern auch ein Aufruf zum Handeln: gemeinsam weiterzuarbeiten und klar Stellung zu beziehen gegen Diskriminierung, Rassismus und Hassrede gegenüber Roma – auch dann, wenn solche Äußerungen von politischen Vertreterinnen und Vertretern kommen.
Wir danken allen Beteiligten für diesen gemeinsamen Moment und für das fortlaufende Engagement für ein inklusiveres Berlin.

07/04/2026

8-to Aprilo – Maškarthemutno Dives le Romengo
Ando 8-to aprilo amen markisaras o Internacionalno Dives le Romengo, jekh importantno momento vaš o prindžaripe, reflekcia, thaj khetani responsabiliteta.
Vaš amende, ko Kulturen im Kiez, kadava dives na-i t**e jekh simbolikani celebracia. Si jekh konfirmacia amare butjaki sakodivesutni pašal e romane migranturja andar e verver Evropake thema, manuša save vazden peske nevo dźivipen dur katar penge khera, butivar ande phare kondicie, ama dignitetosa, zorasa thaj pakjavimasa.
Dikhas sako dives e pharimata andar savende nakhen e manuša: bariere ćhibjake, limitisardo akceso ke servisurja, diskriminàcia. Sa ande kodo vaxt dikhas I zor le komunitetaki, o solidariteto, thaj o kamipe te džan maj dur thaj te keren penge čavenge jekh maj lačo avutnipe.
Ande kadava dives mangas te das pakiv pal kadala zora, te prindžaras e kontribucie le romenge andi amari societeta thaj te mangas jekh putardi societeta ande savjate sako manuš si respektisardo thaj si les egalo šanse.
Ando akanutno kontèksto, kana e diskriminatoro deklaracie thaj e phiravimata kontra e roma inkljon maj but ande publikane thaj politikane thana si but vašno te phenas: kasave phiravimata na-i akceptisarde. Kadava dives si vi jekh apelo ko responsabiliteto vaš e institucie, vaš i societeta thaj orsavo manuš te den rigate klaro sa e forme le rasismoske thaj te keren čače thana inkluziake.

But berša angle ando Internacionalo Divers le Romengo!

Keras buti maj dur khetanes vaš o digniteto, respekto thaj sajekhipe.

07/04/2026

8. April – Internationaler Roma-Tag
Am 8. April begehen wir den Internationalen Roma-Tag, eine wichtige Gelegenheit der Anerkennung, der Reflexion und der gemeinsamen Verantwortung.
Für uns bei Kulturen im Kiez ist dieser Tag nicht nur eine symbolische Feier. Er ist eine Bestätigung unserer täglichen Arbeit an der Seite von Roma-Migrant*innen aus verschiedenen Ländern Europas, Menschen, die fern von ihrer Heimat ein neues Leben aufbauen, oft unter schwierigen Bedingungen, aber mit Würde, Resilienz und Hoffnung.
Wir sehen jeden Tag die Herausforderungen, mit denen die Menschen konfrontiert sind: Sprachbarrieren, eingeschränkter Zugang zu Dienstleistungen, Diskriminierung. Gleichzeitig sehen wir die Stärke der Gemeinschaft, die Solidarität und den Willen, voranzugehen und ihren Kindern eine bessere Zukunft zu ermöglichen.
An diesem Tag möchten wir diese Kräfte würdigen, die Beiträge der Roma in unserer Gesellschaft anerkennen und eine offene Gesellschaft fordern, in der jeder Mensch respektiert wird und gleiche Chancen hat.
Im aktuellen Kontext, in dem diskriminierende Äußerungen und antiziganistische Haltungen weiterhin auch im öffentlichen und politischen Raum auftreten, ist es entscheidend, klar zu sagen: Solche Positionen sind nicht akzeptabel. Dieser Tag ist daher auch ein Aufruf zur Verantwortung für Institutionen, für die Gesellschaft und für jede und jeden Einzelnen, jede Form von Rassismus entschieden zurückzuweisen und echte Räume der Inklusion zu schaffen.
Alles Gute zum Internationalen Roma-Tag!
Gemeinsam arbeiten wir weiter für Würde, Respekt und Gleichberechtigung.

05/03/2026

23/12/2025

Ando Kulturen im Kiez phandas jekh bersh ande saveste arakhljam amen manushenca kaj sas len verver thaj barvale dzivimaske paramisja, verver trebajmata, adzukerimata thaj pharimata. Respektosa, putarimasa thaj atenciasa, mardjam amen te arakhas solucie vash saki emerdzenca, kerindos phandimata mashkar e manusha thaj e institucie – godisarindos pal lengi kultura hatjarimasa, thovindos anglal o digniteto thaj i pakiv.
Sar o bersh aresel ko agor, mangas te najsaras savorenge, le familienge savenca sas amen i shansa te keras buti, amare patenerjenge thaj le manushenge andar e institucie vash lengi lachi kolaboracia, lengo dzutimos thaj permanento vekerimos.
Mangas tumenge savorenge loshale baredivesa pashal tumare drago manusha thaj te ovel tumen jekh Nevo Bersh baxtalo, barvalo thaj sumnakuno!

Sare ilesa,
Katar o timo Kulturen im Kiez

23/12/2025

Bei Kulturen im Kiez schließen wir ein Jahr ab, in dem wir Menschen mit vielfältigen und komplexen Lebensgeschichten, unterschiedlichen Bedürfnissen, Erwartungen und Herausforderungen getroffen haben. Wir haben mit Respekt, Offenheit und Aufmerksamkeit versucht, für jede Notsituation Lösungen zu finden,, eine Brücke zwischen Menschen und Institutionen zu schlagen– durch einen zugewandten, kulturell sensiblen Ansatz, der Würde und Verständnis in den Mittelpunkt stellt.
Zum Jahresende möchten wir allen danken – den Familien, mit denen wir arbeiten durften, unseren Partnern und den MitarbeiterInnen in den Institutionen – für die Zusammenarbeit, Unterstützung und den kontinuierlichen Dialog.
Wir wünschen Euch Allen frohe Feiertage im Kreis Eurer Liebsten und ein erfolgreiches, gesundes Neues Jahr voller Zuversicht und wertvollen Erfahrungen.

Mit freundlichen Grüßen,
Das Team von Kulturen im Kiez

23/10/2025

08/09/2025

Atenție!
Cei care lucrează in sfera de îngrijire, aveți aici informații și posibilitatea să participați la o întâlnire pentru sprijin si susținere organizată de doamna Ada Andrea 🙂
Dacă cunoașteți pe cineva care ar profita de acest grup dați mai departe!

26/02/2025

📢 Proces la Tribunalul Muncii în Germania – Ce trebuie să știți! ⚖️

Ați avut un conflict la locul de muncă în Germania și vă gândiți să mergeți în instanță?

𝗜𝗮𝘁ă 𝗰𝗲 𝘁𝗿𝗲𝗯𝘂𝗶𝗲 𝘀ă ș𝘁𝗶ț𝗶:

▪️ Primul pas este depunerea plângerii (Klage) la tribunalul muncii din regiunea dumneavoastră. Nu aveți nevoie de avocat în primă instanță.

▪️ După înregistrarea cazului, va avea loc o ședință de conciliere (ɢüᴛᴇᴛᴇʀᴍɪɴ) în aproximativ 2-3 săptămâni. Atenție: în unele cazuri, poate dura și mai mult. Aici, judecătorul încearcă să medieze o înțelegere între părți.

▪️ Dacă nu se ajunge la o înțelegere între părți, urmează procesul principal (Kammertermin) unde ambele părți își prezintă argumentele și dovezile.

▪️ Costurile sunt relativ reduse în primă instanță, iar dacă câștigați procesul, angajatorul va trebui să vă ramburseze cheltuielile.

▪️ 𝗜𝗺𝗽𝗼𝗿𝘁𝗮𝗻𝘁: Aveți dreptul să solicitați un traducător autorizat pentru ședințele de judecată - acest drept trebuie menționat în cererea inițială depusă la tribunal.

💡 Sfat: Păstrați toate documentele relevante (contract, fluturași de salariu, corespondență) și respectați termenele legale pentru depunerea plângerii!

Aveți nevoie de consiliere?
📞 Linia telefonică în limba română: 0800 000 5602
Email: [email protected]
Website: www.faire-mobilitaet.de/ro

Centrele de consiliere Faire Mobilität oferă consultanță GRATUITĂ în limba română pentru lucrătorii din Germania.

20/12/2024

🎄🌟☃️