Zentralrat der Makedonen in Deutschland

24/07/2026

DE: https://zentralratdermakedonen.de/wo-jahrtausendealte-kulturen-auf-die-moderne-treffen-das-ohrid-summer-festival-in-der-republik-makedonien/
MK: zentralratdermakedonen.de/mk/каде-што-илјадагодишните-култури-се-с/

Das Ohrid Summer Festival verwandelt die historische Stadt Ohrid jedes Jahr vom 12. Juli bis zum 20. August in eine lebendige Open-Air-Bühne von Weltrang Das im Jahr 1961 gegründete Kulturereignis gilt heute als das bedeutendste [...]

21/07/2026

DE: https://zentralratdermakedonen.de/das-makedonische-ein-linguistischer-fachaufsatz-von-prof-dr-maksim-karanfilovski/
MK: zentralratdermakedonen.de/mk/за-македонскиот-јазик-во-прирачникот/

Die südosteuropäische Sprachlandschaft ist durch eine jahrhundertelange Koexistenz und gegenseitige Beeinflussung verschiedenster Sprachen geprägt, deren Erforschung eine zentrale Aufgabe der Balkanlinguistik darstellt. Ein wegweisendes Standardwerk in diesem Forschungsfeld ist das von Uwe Hinric...

24/06/2026

DE: https://zentralratdermakedonen.de/65-jahre-poesie-am-schwarzen-drin-die-struga-poesieabende-und-das-historische-erbe-makedoniens/
MK: zentralratdermakedonen.de/mk/65-години-поезија-на-црн-дрим-струшките/

An den Ufern des Ohridsees, wo der Fluss Schwarzer Drin seine Reise beginnt, schlägt seit Jahrzehnten das Herz der weltweiten Lyrik. Die Struga-Poesieabende in Makedonien feiern im Jahr 2026 ihr glanzvolles 65. Jubiläum. Sie gehören [...]

23/06/2026

DE: https://zentralratdermakedonen.de/interaktive-installation-in-berlin-von-marija-sotirovska-bogdanovska-popusto-isto-selbstnachlass/
MK: zentralratdermakedonen.de/mk/интерактивна-изложба-во-берлин-на-мар/

Ab dem 23. Juni öffnet im Prima Center Berlin eine Ausstellung, die Konsumkritik mit partizipativer Kunst verbindet. Die makedonische Künstlerin Marija Sotirovska Bogdanovska lädt in ihrer neuen Rauminstallation „poPusto-isto | selbstnachlass“ zu einer kollektiven Reflexion [...]

16/06/2026

DE: https://zentralratdermakedonen.de/kosta-racin-und-die-deutsche-dichtung-eine-deutsche-lektuere-der-weissen-daemmerungen/
MK: zentralratdermakedonen.de/mk/коста-рацин-и-германската-поезија-ге/

Anlässlich des renommierten Literaturfestivals „Racinovi sredbi“ veröffentlichen wir mit Stolz die wissenschaftliche Arbeit des herausragenden Professors Peter Rau aus dem Jahr 2009, die Kočo Racin und der deutschen Poesie gewidmet ist. Diese Kulturveranstaltung, die seit [...]

26/05/2026

DE: Makedonische Gemeinschaft in Albanien schreibt Geschichte: Ilinden Gastgeber in Tirana
https://zentralratdermakedonen.de/ilinden-richtet-fuen-seminar-in-tirana-aus/
MK: Македонците во Албанија испишаа историја: „Илинден“-Тирана домаќин во Тирана
https://zentralratdermakedonen.de/mk/%d0%b8%d0%bb%d0%b8%d0%bd%d0%b4%d0%b5%d0%bd-%d1%82%d0%b8%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%b0-%d0%b4%d0%be%d0%bc%d0%b0%d1%9c%d0%b8%d0%bd-%d0%bd%d0%b0-%d1%84%d1%83%d0%b5%d0%bd-%d1%81%d0%b5%d0%bc/

26/05/2026

DE: https://zentralratdermakedonen.de/das-europaeische-parlament-entscheidet-ueber-die-makedonische-sprache-und-identitaet/
MK: zentralratdermakedonen.de/mk/европскиот-парламент-ќе-одлучува-за-м/

Pressemitteilung des Zentralrats der Makedonen in Deutschland Zentralrat der Makedonen in Deutschland richtet dringenden Appell an Mitglieder des Europäischen Parlaments Der Zentralrat der Makedonen in Deutschland e.V. hat ein ausführliches Schreiben an alle fünf Vorsitzenden [...]

17/05/2026

DE: https://zentralratdermakedonen.de/11-jahre-ilinden-tirana-in-der-fuen-starke-stimme-der-makedonen-in-europa/
MK: https://zentralratdermakedonen.de/mk/11-%d0%b3%d0%be%d0%b4%d0%b8%d0%bd%d0%b8-%d0%b8%d0%bb%d0%b8%d0%bd%d0%b4%d0%b5%d0%bd-%d1%82%d0%b8%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%b0-%d0%b2%d0%be-%d1%84%d1%83%d0%b5%d0%bd-%d1%81%d0%b8/

15/05/2026

DE: Der Zentralrat der Makedonen in Deutschland legt Beschwerde gegen Bulgarien bei der Europäischen Kommission in Brüssel ein
https://zentralratdermakedonen.de/der-zentralrat-der-makedonen-in-deutschland-legt-beschwerde-gegen-bulgarien-bei-der-europaeischen-kommission-in-bruessel-ein/
MK: Централниот Совет на Македонците во Германија поднесе жалба против Бугарија пред Европската комисија во Брисел
zentralratdermakedonen.de/mk/централниот-совет-на-македонците-во-г-5/

04/05/2026

DE: https://zentralratdermakedonen.de/zum-134-todestag-von-goce-delcev/
MK: https://zentralratdermakedonen.de/mk/%d0%bf%d0%be-%d0%bf%d0%be%d0%b2%d0%be%d0%b4-134-%d0%b3%d0%be%d0%b4%d0%b8%d0%bd%d0%b8-%d0%be%d0%b4-%d1%81%d0%bc%d1%80%d1%82%d1%82%d0%b0-%d0%bd%d0%b0-%d0%b3%d0%be%d1%86%d0%b5-%d0%b4%d0%b5%d0%bb%d1%87/