Wie sind die Öffnungszeiten?

Montag 08:00 - 17:00 Dienstag 08:00 - 17:00 Mittwoch 08:00 - 17:00 Donnerstag 08:00 - 17:00 Freitag 08:00 - 17:00

Städtepartnerschaft Bergisch Gladbach - Butscha

Startseite
Deutschland
Bergisch Gladbach
Städtepartnerschaft Bergisch Gladbach - Butscha

Die derzeit jüngste Städtepartnerschaft besteht zur in der Ukraine gelegenen Stadt Butscha (englisch „Bucha“).

Diese wurde in der Zeit des im Februar 2022 begonnenen russischen Angriffskrieges gegen die Ukraine beschlossen.

29/03/2026

Filmvorführung im Bergischen Löwen

Der Februar 2022 schien in unserer Partnerstadt Butscha kein Ende zu nehmen. Nachdem Russland die Ukraine am 24.02.2022 angegriffen hatte, besetzten feindliche Truppen die Stadt für den Zeitraum von 5 Wochen.
35 Tage, in denen weit über 450 Zivilisten wahllos umgebracht wurden und die Bevölkerung in Angst lebte.

Die Stadt ist am 31. März 2022 befreit worden, das Trauma ist in vielen Häusern zurückgeblieben.
Der Film „Der lange Februar“ von Michael Stadnik erzählt die persönlichen Geschichten der Menschen in dieser Zeit in eindrucksvollen Bildern und Berichten.

Die ungeschönte Wahrheit zu sehen war ein bedrückendes Erlebnis für die Gäste der Vorführung – und doch waren die Reaktionen nach dem Film durchweg positiv. Denn indem wir die Geschichte unserer Partnerstadt tatsächlich kennen, können wir weiter an einer tiefen Verbundenheit für die Zukunft bauen.

Vielen Dank an Regisseur Michael Stadnik, der zur Aufführung nach Bergisch Gladbach gekommen ist. Dank auch an Doro Dietsch, dass wir den Film in der Reihe Kultkino zeigen konnten und sie den Abend durch ihre Moderation und Gespräche sehr einfühlsam begleitet hat.
Dank auch an den Ehrenbürger der Stadt Bergisch Gladbach, Erich Bethe, der unsere Arbeit in vielfältiger Form unterstützt und gemeinsam mit Frank Stein, unserem ehemaligen Bürgermeister und Initiator der Städtepartnerschaft, in den Bergischen Löwen gekommen war.

Ein guter und wichtiger Abend für die Partnerschaft zwischen Bergisch Gladbach und Butscha.

17/03/2026

16. Hilfstransport startet nach Butscha 🇩🇪🤝🇺🇦

Am Mittwoch, 18. März 2026, geht der 16. Hilfstransport aus Bergisch Gladbach auf den Weg in unsere Partnerstadt Butscha.

Am Steuer: Nikolaus Habers und Guido Wagner – zwei engagierte Vereinsmitglieder, die die Hilfsgüter persönlich überbringen.

Geladen ist, was aktuell dringend gebraucht wird:
🚛 Baufahrzeuge
🚒 Feuerwehrausrüstung
🔋 Batteriespeicher für die Energienotversorgung

Ein besonderer Dank gilt der Bethe-Stiftung, die den Erwerb der Batteriespeicher möglich gemacht hat. 🙏

Der direkte Transport und die persönliche Übergabe vor Ort stehen für Verlässlichkeit und Verantwortung.
„Wir wissen, was gebraucht wird, und wir sehen, was damit geschieht. Das ist die Grundlage für alles Weitere.“

Mit dem 16. Transport setzen wir unsere kontinuierliche Unterstützung fort – partnerschaftlich, konkret und nachhaltig.

📍 Abfahrt:
Mittwoch, 18. März | 17:00 Uhr
Britanniahütte 14, Bergisch Gladbach

Ukraine GemeinsamStark

17/03/2026

16. HILFSTRANSPORT STARTET NACH BUTSCHA

Am morgigen Mittwoch, 18. März 2026, startet der 16. Hilfstransport von Bergisch Gladbach aus in die ukrainische Partnerstadt Butscha. Am Steuer sitzen die Vereinsmitglieder Nikolaus Habers und Guido Wagner.

Geladen ist, was dort aktuell gebraucht wird: Baufahrzeuge, Feuerwehrausrüstung und Batteriespeicher für die Energienotversorgung. Die Technik unterstützt kommunale Dienste und Einsatzkräfte, die weiterhin unter schwierigen Bedingungen arbeiten und auf verlässliche Ausrüstung angewiesen sind. Der besondere Dank gilt dabei der Bethe-Stiftung, die den Erwerb der Batteriespeicher möglich gemacht hat.

Der Verein organisiert die Transporte eigenständig, von der Bedarfsklärung bis zur Übergabe vor Ort. Habers und Wagner bringen die Hilfsgüter persönlich nach Butscha und übergeben sie direkt an die Verantwortlichen. Dieser direkte Weg ist bewusst gewählt: Er schafft Verbindlichkeit, reduziert Umwege und sorgt dafür, dass die Unterstützung dort ankommt, wo sie vorgesehen ist.

Mit dem 16. Transport setzt der Verein seine kontinuierliche Arbeit fort. Die Städtepartnerschaft zeigt sich dabei weniger in Worten als in einer verlässlichen Praxis, die über die Zeit gewachsen ist. Der enge Austausch mit den Partnern in Butscha ermöglicht es, schnell zu reagieren und die Unterstützung präzise auszurichten.

„Wir wissen, was gebraucht wird, und wir sehen, was damit geschieht“, so der Vorsitzende Frank Haag, „Das ist die Grundlage für alles Weitere.“

Zur Berichterstattung über die Abfahrt des Lkw-Gespanns, laden wir Sie für Mittwoch, 18. März, 17 Uhr herzlich zum Logistikzentrum des Vereins zur Förderung der Städtepartnerschaft Bergisch Gladbach – Butscha e.V. an die Britanniahütte 14 in Bergisch Gladbach ein.

Vertreter des Städtepartnerschaftsvereins und die Fahrer des Hilfstransports aus Reihen des Vereins werden Ihnen dort auch für Fragen zur Verfügung stehen.

Selbstverständlich stellen wir Ihnen auch während oder nach dem Hilfstransport, Text-, Ton- und Bildmaterial auf Wunsch zur Verfügung. Gerne können Sie uns dazu auch während des Hilfstransports unter 02202-70592-24 kontaktieren.

Für Rückfragen:
Arne Meinhardt, Geschäftsführer, Telefon: 02202-70592-13, e-Mail: [email protected]

Spendenkonten:

Kreissparkasse Köln
IBAN: DE26 3705 0299 0311 5909 11
BIC: COKSDE33###

VR-Bank Bergisch Gladbach-Leverkusen
IBAN: DE77 3706 2600 4039 2220 14
BIC: GENODED1PAF

24/02/2026

🇺🇦💙💛 Vier Jahre nach dem russischen Überfall auf die Ukraine und der Besetzung unserer Partnerstadt Butscha halten wir inne – in Trauer, im Gedenken und in tiefer Verbundenheit.

💛 Was sich im Februar und März 2022 in Butscha ereignet hat, bleibt unfassbar: Mehr als 400 getötete Menschen, Leid und Zerstörung, Familien, deren Leben sich von einem Tag auf den anderen für immer verändert hat. Die Bilder gingen um die Welt – doch hinter jeder Schlagzeile stehen persönliche Geschichten, Erinnerungen und Wunden, die bis heute nicht verheilt sind. Gerade deshalb ist es wichtig, dass wir nicht wegsehen und nicht vergessen. 🇺🇦

💙 Die Städtepartnerschaft zwischen Bergisch Gladbach und Butscha ist in diesen Jahren zu einer echten menschlichen Brücke geworden. Begegnungen, Hilfstransporte und persönliche Kontakte zeigen immer wieder, wie stark Solidarität sein kann, wenn Menschen füreinander einstehen. Viele engagierte Helferinnen und Helfer leisten seit Beginn des Krieges Unglaubliches – leise, verlässlich und mit großem Herzen.

🎬🇺🇦 Dokumentarfilm „Der lange Februar“ – Mittwoch, 25. März | 19:30 Uhr | Bergischer Löwe, Bergisch Gladbach
Der Film gibt den Menschen aus Butscha eine Stimme. Er zeigt nicht nur die Ereignisse der Besatzung, sondern auch Mut, Zusammenhalt und den Willen, trotz allem weiterzumachen. Die Vorführung ist mehr als eine Filmveranstaltung – sie ist ein Raum für Erinnerung, Austausch und ein gemeinsames Zeichen gegen das Vergessen.

🚛💛 Während wir hier zusammenkommen, wird bereits der nächste Hilfstransport vorbereitet: Fahrzeuge, Baumaschinen und Energieerzeuger sollen den Wiederaufbau unterstützen und konkrete Hilfe leisten. Jede Unterstützung, jedes Gespräch und jedes Zeichen der Aufmerksamkeit zeigt den Menschen in Butscha: Ihr seid nicht allein. 💙

🕊️🇺🇦 Lasst uns diesen Jahrestag nutzen, um innezuhalten, zuzuhören und unsere Partnerschaft mit Leben zu füllen – im Gedenken an die Opfer, im Respekt vor den Überlebenden und mit dem festen Wunsch nach Frieden in Europa.

Frieden Städtepartnerschaft

07/01/2026

Grüße aus Butscha, die wir von unserem Besuch vor Weihnachten mitgebracht haben. Wir wünschen ein gutes Jahr 2026, in dem wir unsere Freundinnen und Freunde weiter kraftvoll unterstützen werden!

23/12/2025

🤍💙 Ein starkes Zeichen gelebter Städtepartnerschaft! 💙🤍

Wir sind überglücklich: Das Beratungs- und Diagnosezentrum in Butscha ist jetzt mit hochmoderner zahnmedizinischer Technik ausgestattet.

🔥 Und das Besondere daran:
Dieser Erfolg ist ein echtes Gemeinschaftswerk. Der Antrag wurde eng abgestimmt zwischen den Verwaltungen beider Städte – und maßgeblich koordiniert, begleitet und vorangetrieben durch unseren Städtepartnerschaftsverein Bergisch Gladbach–Butscha e.V.

Genau dafür gibt es Städtepartnerschaften: Wir verbinden Menschen, Ideen und Möglichkeiten – und machen Projekte Realität.

Ein ganz besonderer Höhepunkt war, dass die Übergabe der Geräte während unseres Besuchs in Butscha stattfinden konnte. Gemeinsam mit unseren ukrainischen Partner:innen haben wir die Ausstattung direkt in der medizischen Einrichtung übergeben können. Nähe, Vertrauen und Solidarität – spürbar und ganz konkret.

Die Geräte laufen bereits und ermöglichen nun schnelle, präzise Diagnosen von Zähnen und Kiefern – ein enormer Gewinn für die Patient:innen vor Ort. Und die Zahnklinik, die sich auch durch zahlreiche Binnenflüchtlinge neuen Herausforderungen ausgesetzt sieht.

Gefördert wurde das Projekt im Rahmen der Initiative „Kommunale Partnerschaften mit der Ukraine“ der Städte in einer Welt (SKEW) mit Unterstützung der Engagement Global gGmbH.

💛💙 Das ist Städtepartnerschaft, wie wir sie leben und lieben: engagiert, wirksam, menschlich.

Ein riesiges Dankeschön an alle, die das möglich gemacht haben und immer wieder für die gemeinsame Sache und die Menschen in Butscha eintreten.

Wir bleiben dran!

🇺🇦

20/12/2025

Die Päckchen sind angekommen! Wir haben 2 Familien besucht, in denen Kinder leben, die keine eigenen Eltern mehr haben. Und später hat der Nikolaus in seiner Residenz trotz Stromausfalls Geschenke verteilt. Zurück auf der Straße ist die Realität des Krieges nicht zu übersehen, aber auch nicht die Hilfe aus Bergisch Gladbach, als wir den Bus des Kulturbüros entdecken. Vor der Abfahrt heute Morgen noch einmal in Besuch an der St. Andreas Kathedrale mit dem Mahnmal für die Opfer des Massakers. Wir dürfen nun wieder zurück in unsere hellen und friedlichen Wohnzimmer….

19/12/2025

Nach 27 Stunden Reise sind wir sehr herzlich empfangen worden. Willkommen bei Freunden ❤️🇺🇦

11/12/2025

📦✨ Hilfe aus Bergisch Gladbach in Butscha eingetroffen

In Kooperation mit unseren großartigen Partner*innen vom Blau-gelben Kreuz Köln e.V. haben wir erneut dringend benötigte Güter nach Butscha geschickt – darunter Photovoltaikmodule, Heizöfen, Einsatzgeräte, Feuerlöscher und Grabenkerzenwachs.

Heute sind alle Hilfsgüter sicher in Butscha eingetroffen. Von dort erreichte uns folgende Rückmeldung der Stadt:

Der Dank aus Butscha gilt allen, die sich für die Partnerschaft engagieren:
„Die Gemeinde Butscha erhielt humanitäre Hilfe von unserer Zwillingsstadt Bergisch Gladbach. Solarmodule, Heizungsöfen, Einsatzgeräte und Feuerlöscher. Eine solche Unterstützung ist angesichts der Herausforderungen, die unser Land derzeit erlebt, von enormer Bedeutung. Die Hilfsgüter werden zeitnah entsprechend dem tatsächlichen Bedarf an Institutionen und Dienste der Gemeinde verteilt. Vielen Dank an unsere Freunde für die kontinuierliche Unterstützung und Solidarität. Wahre Partnerschaft zeigt sich im Handeln.“

Diese Rückmeldung macht deutlich, wie notwendig und wirkungsvoll die Hilfe ist. Gerade jetzt, wo die Energieversorgung durch die ständigen russischen Angriffe erneut stark eingeschränkt ist, leisten die Güter einen wichtigen Beitrag zur stärkeren Unabhängigkeit der Stadt. ⚡🇺🇦

Ein riesiges Dankeschön an das Blau-gelbe Kreuz für die zuverlässige und engagierte Zusammenarbeit. Gemeinsam sind wir stark – und gemeinsam können wir viel erreichen. 💙💛

Und es geht weiter: Schon nächste Woche** schicken wir den nächsten Transport auf den Weg – mit rund 700 Weihnachtsgeschenken, damit sie rechtzeitig bei den Kindern in Butscha ankommen. 🎁🎄

05/12/2025

🎁 Wichteln für Butscha – Noch bis 6. Dezember Päckchen abgeben! 🎁

Bergisch Gladbach zeigt Herz – und ihr macht diese Aktion jedes Jahr zu etwas ganz Besonderem. 💚✨

Schon jetzt sind unglaublich viele Päckchen zusammengekommen – kleine Momente der Hoffnung für Kinder in Butscha, die genau solche Lichtblicke so dringend brauchen. 🙏🌟

Damit noch mehr Freude ankommt, zählt jetzt jede Aktion: **Packt ein Päckchen, bringt es vorbei – und schenkt einem Kind einen Moment Unbeschwertheit.** 🤗🎄

📅 Abgabe bis 6. Dezember an den bekannten Stellen im Stadtgebiet: ihr findet die Adressen unter www.butscha.gl

🛍️ Persönlich abgeben? Am 6. Dezember, 10–17 Uhr, am Stand des Städtepartnerschaftsvereins in der Rhein-Berg Galerie.
Und wer spontan helfen will: Einfach vor Ort Karton mitnehmen, füllen und direkt zurückbringen! 💪💫

Am 4. Advent bringen wir dann persönliche die Päckchen als Zeichen der Zuversicht auf die Reise – dahin, wo sie dringend gebraucht wird. ❤️✨

🎁💚

26/11/2025

✨ Wichteln für Butscha ✨

🎁💙💛 Lasst uns gemeinsam Kindern in unserer ukrainischen Partnerstadt Hoffnung schenken!

Erneut gibt es aktuell Angriffe auf die Ukraine – auch in Butscha fällt immer wieder der Strom aus. ❌⚡

Können wir uns vorstellen, dass an Weihnachten statt eines warmen Wohnzimmers mit leuchtendem Baum 🎄✨ nur Dunkelheit und Kälte herrschen? ❄️🕯️

Darum wollen wir zusammen ein Zeichen der Hoffnung setzen. 💛💙
Mach mit und schenke einen kleinen Moment Freude! ✨

👉 So geht’s:
1️⃣ Geschenk einpacken (z. B. Taschenlampe 🔦, Spielzeug 🧸, Taschenwärmer ♨️, haltbare Süßigkeit 🍫)
2️⃣ Zielgruppe notieren (z. B. „Mädchen 8–12“) ✍️
3️⃣ Bei uns am Stand abgeben 🎁

📍 RheinBerg Galerie
📅 Samstag, 29. November • 10–17 Uhr
📅 Samstag, 6. Dezember • 10–17 Uhr

Wir sind an beiden Tagen mit einem Stand vor Ort und verteilen dort auch Wichtelkartons, die direkt gefüllt und wieder abgegeben werden können. 🤝🎁

Lasst uns zeigen, wie viel Wärme wir teilen können. 💚

Jedes Päckchen zählt! 🌟🇺🇦

Adresse

Paffrather Straße 175
Bergisch Gladbach
51465

Öffnungszeiten

Montag	08:00 - 17:00
Dienstag	08:00 - 17:00
Mittwoch	08:00 - 17:00
Donnerstag	08:00 - 17:00
Freitag	08:00 - 17:00

Telefon

+4922027059200

Webseite

https://www.butscha.gl/

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Städtepartnerschaft Bergisch Gladbach - Butscha erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.