Załožba za serbski lud

29/05/2026

Shooting najwyšeje klasy! Smy hordźi, ze swojimi serbskimi drastami być dźěl fotoweho wulkoprojekta A BEAUTIFUL WORLD swětoznateho fotografa Mario Testino z Peruwa. Organizowali su shooting jeho team a koleginy Serbskeje kulturneje informacije Budyšin. Wobdźěleni běchu wjac hač 40 „modelow" a jich hotowarniče.
Čujemy so česćeni – běštej napinacej dnjej – přiwšěm pak njezapomnite dožiwjenje!
Wostańće z nami wćipni na rezultaty.

*** Ein Shooting höchster Güte! Wir sind stolz, mit unseren sorbischen/wendischen Trachten Teil des Foto-Großprojektes A BEAUTIFUL WORLD des weltbekannten Fotografen Mario Testino aus Peru zu sein. Organisiert wurde das Shooting von Testinos Crew und den Kolleginnen der Sorbischen Kulturinformation Bautzen, unter Mitwirkung von ca. 40 „Models" und deren Ankleidefrauen.
Es ehrt uns – war anstrengend – und ein unvergleichliches Erlebnis!
Bleibt mit uns neugierig auf die Resultate.

*** Shooting nejwušeje klase! Smy gjarde, ze swójimi serbskimi drastwami byś źěl fotowego wjelikprojekta A BEAUTIFUL WORLD swětoznatego fotografa Mario Testino z Peru. Organizěrowali su shooting jogo team a koleginy Serbskeje kulturneje informacije Budyšyn. Wobźělone su byli wěcej ako 40 „modelow“ a jich woblekaŕki.
Cujomy se cesćone – stej byłej napinajucej dnja – weto pak njezapomnite dožywjenje!
Wóstańśo z nami narske na rezultaty.

20/05/2026

[hsb] Załožbowa rada schadźowašeso wčera k swojemu posedźenju w Drježdźanach. W předpolu posedźenja bu Pjate zrěčenje wo zhromadnym financowanju Załožby za serbski lud oficialnje přepodate. W tutym je so wysokosć spěchowanja załožby přiměriła, tak zo stej dalewobstaće załožby a jeje dźěło za serbsku rěč a kulturu hač do 2030 zawěsćenej.
Na swojim posedźenju wobzamkny załožbowa rada, zo so wobmjezowane městna, kiž běchu so wot lěta 2021 wutworili, dalewjedu a zaruči wotpowědne financne srědki hač do 2030. Za „Serbski forum wědy při Lawskim arealu“ smědźa so nětko prěnje wupisanja přihotować. Z prěnimi twarskimi dźěłami liči so kónc lěta.
Tež staw digitalizaciskich projektow bu prezentowany. Po tym, zo je so spóznawanje rěče a mašinelne přełoženje teksta poradźiło, steji nětko polěpšenje kwality a za to trěbne zběranje rěčnych datow w fokusu.
Nimo toho bjerješe załožbowa rada wuwićowy koncept za Ludowe nakładnistwo Domowina na wědomje, žadaše pak sej wudospołnjenje wo wobsahowe wusměrjenje nakładnistwa.

[de] Der Stiftungsrat tagte gestern zu seiner Frühjahrssitzung in Dresden. Im Vorfeld der Sitzung wurde das Fünfte Abkommen zur gemeinsamen Finanzierung der Stiftung für das sorbische Volk offiziell übergeben. Im neuen Abkommen konnte die Zuwendungshöhe angepasst werden, so dass der Fortbestand der Stiftung und ihre Arbeit für die sorbische Sprache und Kultur bis 2030 gesichert sind.
Der Stiftungsrat beschloss die Fortführung der ab 2021 geschaffenen befristeten Stellen und die Bereitstellung der Finanzierungsmittel bis 2030. Für das „Sorbische Wissensforum am Lauenareal“ dürfen die ersten Ausschreibungen vorbereitet werden. Mit den ersten Bauarbeiten werde zum Ende des Jahres gerechnet.
Auch der Stand der Digitalisierungsprojekte wurde präsentiert. Nachdem die technische Machbarkeit der Spracherkennung und maschinellen Textübersetzung erreicht wurde, steht nun die Verbesserung der Qualität und die dafür notwendige Sammlung von Sprachdaten im Fokus.
Zudem nahm der Stiftungsrat das Entwicklungskonzept für den Domowina-Verlag zur Kenntnis, forderte aber eine Ergänzung zur inhaltlichen Ausrichtung des Verlags.

20/05/2026

[dsb] Dogrono za pśichodne lěta dalewobstaśe załožby a źěło na dobro serbskeje rěcy a kultury zarucyjo.

[hsb] Zrěčenje za přichodne lěta dalewobstaće a dźěło załožby na dobro serbskeje rěče a kultury zaruča

[de] Auszug aus der Gemeinsamen PRESSEMITTEILUNG des Bundesministeriums des Innern, des Freistaates Sachsen und des Landes Brandenburg vom 19.05.2026:

"Bundesinnenminister Alexander Dobrindt, der sächsische Ministerpräsident Michael Kretschmer und der brandenburgische Ministerpräsident Dietmar Woidke haben das Fünfte Abkommen über die gemeinsame Finanzierung der Stiftung für das sorbische Volk unterzeichnet. Das Abkommen sichert für die kommenden Jahre den Fortbestand der Stiftung und seiner Arbeit für die sorbische Kultur.

2026 wird die Stiftung mit insgesamt 29.256.000 Euro gefördert. Für die Jahre 2027 bis 2030 sieht das Abkommen jährlich Erhöhungen des Förderbetrages zum Ausgleich von Kostensteigerungen vor. Wie zuvor tragen der Bund drei Sechstel, der Freistaat Sachsen zwei Sechstel und das Land Brandenburg ein Sechstel der Finanzierung. [...]"

Am Dienstag, den 19.05.26 überreichte Franziska Brech, Beauftragte des Freistaates Sachsen für die Angelegenheiten der Sorben, das unterzeichnete Ankommen dem Vorsitzenden des Stiftungsrates Marko Kowar.

Auf dem Bild von links: Landtagsabgeordneter in Sachsen und langjähriger Vorsitzender des Parlamentarischen Beirats der Stiftung Marko Schiemann, Direktor der Stiftung Jan Budar, Leiter des Referats Minderheitenangelegenheiten beim BMI Hans-Leo Dirks, Franziska Brech, Marko Kowar und der Vorsitzende der Domowina David Statnik.

08/05/2026

Dopominamy na naše wupisanje! 😘
hlej https://zalozba.de/hornjoserbsce/

Wir erinnern an unsere Stellenausschreibung für die Sorbische Kulturinformation SKI in Bautzen!
siehe https://zalozba.de/deutsch

***************
hudźba/Musik: Michał Cyž, Dźěło njećěka, CD MDR SERBJA 2018

30/04/2026

Pytaš za dźěłom z wotměnjawymi nadawkami?
To mamy: informowanje a předawanje w SKI, na wikach po cyłym kraju abo na wšelakich zarjadowanjach, kaž tež dźěło za ličakom! Zhromadnje w nazhonitym a wjesołym teamje!
Městno chcemy wot 1. junija 2026 wobsadźić. Wupisanje hlej https://zalozba.de/hornjoserbsce/

Suchst du nach Arbeit mit abwechslungsreichen Aufgaben? Das haben wir – in der Sorbischen Kulturinformation (SKI) in Bautzen! Es sind z. B. das Informieren und der Verkauf in der SKI, der Besuch verschiedener Märkte und Veranstaltungen und ebenso das Arbeiten am Rechner. Für unser erfahrenes und fröhliches Team suchen wir eine Kollegin/einen Kollegen (m, w, d), die uns bei unserer vielfältigen Arbeit unterstützt. Das Beherrschen der sorbischen Sprache ist eine wichtige Voraussetzung.
Die Stelle wollen wir ab dem 1. Juni 2026 besetzen. Detaillierte sorbische Stellenausschreibung siehe https://zalozba.de/deutsch

26/03/2026

🐣Jano wóstudne běłe jaja doma ale jatšy se bliźe? Žeden problem! Woglěduj nam w Serbskima kulturnyma informacijoma w Chóśebuzu abo Budyšynje. Tam dostanjoš, což za wupyšnjenje serbskich jatšownych jajow trjebaš. Glědaj teke do našogo nowego Online-shopa! Tam dajo źěłowe rědy, barwy, pśisłuški a wjele wěcej! Pójźćo mimo! 

🌼Jenož wostudłe běłe jejka doma ale jutry so bliža? Žadyn problem! Wopytaj nas w Serbskimaj kulturnymaj informacijomaj w Choćebuzu abo Budyšinje. Tam dóstanješ, štož za debjenje serbskich jutrownych jejkow trjebaš. Hladaj tež do našeho noweho online-shopa! Tam su dźěłowe graty, barby, přisłuški a wjele wjace! Přińdźće nimo!

🌷Nur langweilige weiße Eier zu Hause aber Ostern steht vor der Tür? Kein Problem! Besuche uns in den Sorbischen Kulturinformationen in Cottbus oder Bautzen. Dort bekommst du, was man zum Verzieren sorbischer Ostereier braucht. Schau auch in unseren neuen Online-Shop! Dort gibt es Arbeitsmaterialien, Farben, Zubehör und vieles mehr! Kommt vorbei!

OSTERN
ONLINESHOP
SORBISCHE KULTURINFOMATION
COTTBUS
BAUTZEN
OSTEREIER

09/03/2026

Sakska krajna centrala za politiske kubłanje zarjaduje w kooperaciji ze Serbskimi nowinami "Serbske Nowiny" a Załožbu za serbski lud rjad zarjadowanjow "Serbska debata _ 2026" z temami kołowokoło serbskeho ludu w Sakskej. Na druhim zarjadowanju 18.03.26 je Serbski institut dalši kooperaciski partner.

Rjad wotměje so hižo w třećim lěće.

Planowane su 2026 tři zarjadowanja: 11.03. Budyšin, dźenjowy skutk / 18.03. Budyšin, Serbski dom / 26.03. Chrósćicy, wjacezaměrowa hala.

Bjezbarjernosć: Přistupy přewjeduja so stajnje přez dwaj schodźenkaj - z tym nic bjezbarjerne. Znutřka rumnosćow je bjezbarjernosć data.

Zarjadowanje wotměje so dwurěčnje (němsko-serbsce, serbsko-němsce).

Přizjewjenje k zarjadowanju trěbne njeje. Zarjadowanje so přidatnje w livestreamje z wobdźělenjom publikuma přenjese. Link so tu bórze přewostaji.

Die Sächsische Landeszentrale für politische Bildung veranstaltet in Kooperation mit der Sorbischen Zeitung "Serbske Nowiny" und der Stiftung für das sorbische Volk die Veranstaltungsreihe "Serbska debata_2026" mit Themen rund um das sorbische Volk in Sachsen. Bei der zweiten Veranstaltung am 18.03.26 ist das Sorbische Institut weiterer Kooperationspartner.

Die Reihe findet bereits im dritten Jahr statt.

Es sind 2026 drei Veranstaltungen geplant: 11.03. Bautzen, Tagwerk/ 18.03. Bautzen, Haus der Sorben/26.03. Crostwitz, Mehrzweckhalle.

Barrierefreiheit: Die Zugänge erfolgen jeweils über zwei Treppenstufen - somit nicht barrierefrei. Innerhalb der Räumlichkeiten ist die Barrierefreiheit gegeben.

Die Veranstaltung findet zweisprachig statt (deutsch-sorbisch, sorbisch-deutsch).

Eine Anmeldung zur Veranstaltung ist nicht nötig. Die Veranstaltung wird zusätzlich im Livestream mit Publikumsbeteiligung übertragen. Der Link wird hier in Kürze zur Verfügung gestellt.

https://www.slpb.de/veranstaltungen/veranstaltungsreihen/serbska-debata

SORBEN
SACHSEN
POLITIK
DEBATTE
PODIUM

03/03/2026

12/02/2026

🎬 Die Lausitzer FilmSchau ist zurück!

Łužyska filmowa pśeglědka | Łužiska filmowa přehladka

Am 1. Juli 2026 ab 18 Uhr feiert die Lausitzer FilmSchau ihr Comeback – im Rahmen der 8. Open-Air-Kinonächte Schmellwitz in Cottbus auf dem Ernst-Mucke-Platz.

Filmschaffende aus der Nieder- und Oberlausitz bekommen endlich wieder eine Bühne, um ihre Werke vor großem Publikum auf einer beeindruckenden 7x4 Meter LED-Leinwand zu präsentieren. 💥

Attraktive Preise warten:
🥇 700 € Hauptpreis
🥈 500 € Sonderpreis
🥉 300 € Sonderpreis
🎁 Publikumspreis

Die FilmSchau ist der glanzvolle Auftakt zu vier Tagen Kino-Sommer vom 1.–4. Juli 2026 – mit Nachwuchsfilmen, europäischen Kino-Highlights und „School & Cinema“.

Lasst uns gemeinsam die Lausitzer Filmszene feiern! 🌟

 ============================================

🎬 Lausitzer FilmSchau - Łužiska filmowa přehhladka zaso kiwa!

Srjedu, 1. julija 2026 woswjeći Łužiska filmowa přehladka wot 18 hodź swój comeback a to we wobłuku 8. open-air-kinowych nocow w Chmjelowje (Cottbus-Schmellwitz).

Filmowcy z Delnjeje a Hornjeje Łužicy dóstanu skónčnje zaso jewišćo, zo bychu swoje twórby publikumej na hoberskej LED-płachće prezentowali. Na wobdźělnikow wubědźowanja čakaja atraktiwne myta!

Filmowa přehladka je błyšćaty zazběh do kinoweho lěća wot 1.– 4. julija 2026 – z dorostowymi filmami, europskimi kinowymi highlightami a „School & cinema“.

Swjećmy zhromadnje łužisku filmowu scenu! 🌟

===========================================

🎬 Lausitzer FilmSchau - Łužyska filmowa pśeglědka jo zasej slědk!

Srjodu, 1. julija 2026 swěśi Łužyska filmowa pśeglědka wót zeger 18 swój comeback a to we wobłuku 8. open-air-kinowych nocow w Chmjelowje (Cottbus-Schmellwitz).

Filmarje z Dolneje a Górneje Łužyce dostanu skóńcnje zasej jawišćo, aby swóje twórby publikumoju na wjelickej TV-płachśe prezentěrowali. Na wobźělnikow wuběźowanja cakaju atraktiwne myta!

Filmowa pśeglědka jo błyšćaty zachopk do kinowego lěśa wót 1.– julija 2026 – z filmami dorosta, europskimi kinowymi highlightami a „School & cinema“.

Swěśimy zgromadnje łužysku filmowu scenu! 🌟

03/02/2026

Wutrobnje přeprošamy Was a Wašich přećelow na wotewrjenje našeje noweje wustajeńcy “Łužiski módroćišć”. Knjez Daniel Häfner z Choćebuza budźe nam wo tutym starym rjemjesle přednošować!
05.01.2026, 19:00 hodź w Serbskej kulturnej informaciji Budyšin

Wutšobnje pśepšosujomy Was a Wašych pśijaśelow na wótwórjenje našeje noweje wustajeńce “Łužyski módrośišć ”. Kněz Daniel Hafner z Chóśebuza buźo nam wó tom starem rucnikaŕstwje pśednosowaś!
05.01.2026, zeger 19:00 w Serbskej kulturnej informaciji Budyšyn

Mit einem Vortrag über das alte Handwerk des Blaudrucks von Daniel Häfner aus Cottbus-Chóśebuz möchten wir unsere neue Ausstellung “Blaudruck in der Lausitz” eröffnen. Dazu laden wir Sie und ihre Freunde herzlich ein.
05.01.2026, 19:00 Uhr in der Serbischen Kulturinformation Bautzen, Postplatz 2

Blaudruck - das aussterbende Handwerk ist UNESCO-Kulturerbe der Menschheit und findet sich auch in der sorbischen/wendischen Tracht. Mit dem schönen tiefblauen Indigo wird in der Lausitz seit Jahrhunderten gefärbt.
Im Rahmen unserer neuen Ausstellung über den Blaudruck begrüßen wir Daniel Häfner von der .mapping Plon GmbH aus Cottbus zum Vortrag über dieses alte Handwerk. Sie erfahren spannendes zur Geschichte und Gegenwart des Blaudrucks. In unserer neuen Ausstellung lernen Sie zudem einiges über das „Blaumachen“ und andere spannende Details. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

handwerk