29/08/2025
¿Podría contarnos la historia de cómo se hizo un Ninja?
H: Cuando crecí, al mismo tiempo que entrené lo que se llama budo, yo ya lo había estado estudiando. Esto es lo que se llama budo, como deporte. Entonces cuando yo era 4to dan en Judo, creo que cuando tenía 20 años, yo fui al campo militar de ESTADOS UNIDOS a enseñar Judo. Allí me di cuenta de una cosa que me sorprendió. Un día cuando les di clases, un waza (técnica) inesperado me derrotó. Puesto que eran soldados, sabían muchos waza de lucha verdadera, y combinaron varios waza y lo utilizaron quizá con su energía entera. Cuando le hice frente, me di cuenta que uno no puede sobrevivir mediante el Budo japonés, tomándolo como deporte. Pensé que si continuábamos ese tipo de budo, no podríamos utilizarlo en un combate real. Entonces hice todo lo que pude. Estudié cada budo antiguo y todo lo que en Japón se llamaba Budon, no solamente con mi cuerpo, sino con mi mente. Entonces, al final, encontré a mi Maestro, Takamatsu Sensei. Él era un Ninja verdadero y estaba en buen contacto con el anterior Emperador Chino. Entonces aprendí de él por 15 años, hasta que él murió. Eso fue cuando yo tenía entre 27 y 42 años. Él me inició en Ninjutsu alrededor de ese período. Después de todo, el Waza de Takamatsu Sensei era el mejor. Él no tenía ningún discípulo, a excepción mía.
P: Ya veo. Pensé que Takamatsu Sensei le enseñó a mucha gente…
H: Él no le enseñó a cualquiera, incluso si lo visitaban. Él simplemente decía: «aprenda de Hatsumi,» y no instruía a cualquiera. Después de todo, él me dio todo lo que él tenía. Si alguien dice «aprendí de Takamatsu,» está mintiendo, porque él tenía solamente un discípulo: yo. Además, nunca conocí a alguien que haya estudiado con Takamatsu Sensei mientras que estuve con él, por 15 años. No obstante, hay alguna gente que utiliza el nombre de Takamatsu Sensei ó mi nombre, para darse autoridad. Quiero que la gente que está interesada en aprender Budo, tenga cuidado. No puedo pasar por alto la actitud de engañar a gente que desea aprender budo verdadero.
Masaaki Hatsumi en una entrevista
Traducción del Ingles al Español por Maximiliano Rosatti.
Recopilado para Tenchiwado por Christian Petroccello.