English version below...
Marahaba Behindertenhilfe Tansania e.V. unterstützt Kinder und Jugendliche, mit unterschiedlichen Behinderungen in Tansania, unteranderem durch Hilsmittel, wie Rollstühle, Prothesen und Medikamente (z.B. Außerdem werden Krankenhausaufenthalte, Operationen und Physiotherapien finanziert, sowie Nähmaschinen für zwei Hörgeschädigte Frauen aus dem Dorf. Der Verein finanziert außerdem Ausbildungen zum Schneider oder Schreiner im "Usa River Rehabilitation and Training Center" (http://www.rehabilitation-center-tanzania.org/) .Aktuell befinden sich vier, von dem Verein unterstützte, Schüler/innen dort. Das Herzstück des Vereins ist eine Schulklasse in Basodawish, nahe Karatu. Die Schüler/innen lernen, dort die Landessprache Kiswaheli. Des Weiteren werden, den Kindern, lebenspraktische Fähigkeiten, beispielsweise Gartenarbeit, kochen und waschen, nahegebracht. Zudem gibt es eine Fördergruppe, in der Erwachsene mit einer Behinderung Gartenarbeit erlernen und versuchen mit selbstgemachte Schmuck Geld zu verdienen. Das neuste Projekt ist unser Kindergarten, bei dem in erster Linie die sozialen Fähigkeiten gefördert werden sollen. Angebunden an die Schule ist ein offenes Büro, dass Kinder und Jugendliche mit Behinderung, aus der Umgebung registriert. So können die Kinder weitervermittelt, OPs geplant und Hilfsmittel organisiert werden. Das Ziel des Vereins ist es ein lokales Netzwerk aus Helfern auszubilden, deshalb arbeiten vor Ort diverse Einheimische als Lehrer/Pädagogen. Sie erhalten von Zeit zu Zeit Unterstützung durch freiwillige Helfer aus Deutschland. Dazu gehören auch die regelmäßigen Besuche Silke Strickers, die "Marahaba Behindertenhilfe Tansania e.V." 2012, zusammen mit Susanne Hasel, gegründet hat. Silke ist Heilpädagogin und Kinderkrankenschwetser, die nach mehreren Voluntäreinsätzen, den Bedarf erkannte und die Sozialbetriebswirtin Susanne von der Idee begeistern konnte. "Marahaba Behindertenhilfe Tansania e.V." is supporting children and teens with all kinds of disabilities in Tanzania for example with wheelchairs, prostheses and medicine (f.e. against epilepsy). Besides paying hospital stays, operations and physiotherapy, sewing machines for two deaf women from the village were organised. The association is also financing trainings as tailor or carpenter at the "Usa River Rehabilitation and Training Center" (http://www.rehabilitation-center-tanzania.org/). At the moment four pupils, who are supportet from us, are educated there. The hearts of the association is a school class in Basodawish, near Karatu. The pupils are thaught in Kiswaheli, the official national language. In addition they are learning life skills, such as gardening, cooking wand washing. Furthermore, there is a support group where adults with disabilities learn gardening and try to earn money by making homemade jewelry. The latest project is our kindergarten, which primarily aims to promote social skills. Next to the school is an open office, where children and teens with disabilities, who live in the surrounding area, are registered. After that the documents of the kids can be passed on to other associations (or similiar), operations are planned and aids can be organised. The goal of the association is to establish a local network of helpers, which is why various locals work on-site as teachers/educators. From time to time they get assisted from volunteers from Germany. Also part of that are the regular visits of Silke Stricker, who foundet "Marahaba Behindertenhilfe Tansania e.V." in 2012 in cooperation with Susanne Hasel. Silke is a children's nurse and teacher for children with special needs, who saw the needs, while she was in Tanzania for different volunteer projects. After she came back she inspiried the social management expert Susanne with her idea and they founded "Marahaba Behindertenhilfe Tanzania e.V."
