Ukrainischer Verein Augsburg e.V.

Wegbeschreibung Website

Ukrainischer Verein Augsburg e.V. Cпілка українців Аугсбург -
(Instagram) Wir glauben. Wir werden gewinnen. Gemeinsam werden wir der Ukraine helfen.

Спілка українців в місті Аугсбург це неприбуткова та аполітична організація. Нашою метою є підтримка української культури, мови, мистецтва та традицій в м. Аугсбург, Баварії та Німеччині, а також сприяння розвитку міжнародної співпраці, толерантності та міжкультурної інтеграції. Ми об'єднуємо українців та усіх тих, кому близька українська культура, історія, мова.
Наша мета - спільними зусиллями допомогти українцям під час війни в Україні, а також українським переселенцям в Аугсбург.
Віримо. Переможемо. Разом допоможемо Україні !

„Ukrainischer Verein Augsburg e.V.“ ist eine gemeinnützige und apolitische Organisation. Unser Ziel ist es, die ukrainische Kultur, Sprache, Kunst und Traditionen in Augsburg, Bayern und ganz Deutschland zu unterstützen sowie internationale Zusammenarbeit, Toleranz und interkulturelle Integration zu fördern. Wir vereinen Ukrainer und alle diejenige, die der ukrainischer Kultur, Geschichte und Sprache nahe stehen. Unser Ziel ist es, zusammenzuarbeiten, um die Ukrainer während des Krieges in der Ukraine sowie ukrainischen Migranten in Augsburg zu helfen.

🇩🇪 Zwei inspirierende Tage bei der   „Gestärkt Brücken bauen – Empowerment der ukrainischen Diaspora in Deutschland“ an ...
06/10/2026

🇩🇪 Zwei inspirierende Tage bei der „Gestärkt Brücken bauen – Empowerment der ukrainischen Diaspora in Deutschland“ an der Evangelischen Akademie Bad Boll Evangelische Akademie Bad Boll. Unsere 2. stellvertretende Vorsitzende Karina Drozd-Dragan nahm an der Konferenz teil und brachte sich in den Austausch über zentrale Themen der ukrainischen Diaspora in Deutschland ein.

🌉 Im Mittelpunkt standen die Rolle der Diaspora als Brücke zwischen der und , die Bedeutung von Sprache für Integration und den Erhalt der ukrainischen Identität sowie das Potenzial der jungen Generation für die Zukunft der Ukraine.

🏛 Auch Städtepartnerschaften als nachhaltige Form der Unterstützung wurden thematisiert. Ein Beispiel dafür ist die Projektpartnerschaft zwischen und , an deren Weiterentwicklung wir aktiv arbeiten.

🇺🇦 Zwei Tage voller wertvoller Gespräche, neuer Kontakte und gemeinsamer Ideen für eine starke ukrainische Gemeinschaft.

Vielen Dank an die Organisator:innen für diese wunderbare Konferenz!

🇺🇦 Два натхненні дні на конференції „Будуємо міцні мости - посилення спроможності української діаспори в Німеччині“ в Євангелічній академії Бад-Болль Evangelische Akademie Bad Boll. Наша друга заступниця голови Каріна Дрозд взяла участь у конференції та долучилася до обговорення ключових питань української діаспори в Німеччині.

🌉 У центрі уваги були роль діаспори як мосту між Україною та Німеччиною, значення мови для інтеграції та збереження української ідентичності, а також потенціал молодого покоління для майбутнього України.

🏛 Також обговорили партнерство між містами як сталу форму підтримки. Одним із прикладів є проєктне партнерство між Ауґсбурґом і Первомайськом, над подальшим розвитком якого ми активно працюємо.

🇺🇦 Два дні цінних розмов, нових знайомств та спільних ідей задля сильної української спільноти.

Щиро дякуємо організаторам за цю чудову конференцію!

🇩🇪 Information für ukrainische Geflüchtete: In unserer Beratungsstelle Integration in Augsburg findet ein praktischer Vo...
05/10/2026

🇩🇪 Information für ukrainische Geflüchtete: In unserer Beratungsstelle Integration in Augsburg findet ein praktischer Vortrag zum Thema „Gesetzliche Krankenversicherung in Deutschland“ statt.

🇺🇦 Практична лекція про обовʼязкове медичне страхування в Німеччині: 💰гроші, права, бонуси.

- Чи є альтернатива АОК і навіщо?
- Як знання правил про медичне страхування (Krankenversicherung) допоможе залишати більше грошей у вашій кишені?
- Чому я плачу за медичне страхування, якщо все одно іноді маю доплачувати лікарям?
- Хто і скільки платить моє страхування - я, роботодавець чи держава?
- Блок питання-відповіді
- Ольга Теличко - регіональний менеджер компанії обовязкого медичного страхування DAK-Gesundheit.

Адреса: Argonstraße 2, 86153 Augsburg
📅 Дата та час: Вівторок, 13 жовтня о 17:30
💸 Участь: БЕЗКОШТОВНО (kostenlos), за попередньою реєстрацією
📞 Телефон +491605901538

🔗 Кількість місць обмежена. Посилання для реєстрації 👉 https://forms.gle/sSirypFTHww9s15X9

🇩🇪 „ZWEI LÄNDER – EIN FLUSS UND VIELE GESCHICHTEN“Heute haben sich die Schüler:innen der Ukrainischen Samstagsschule in ...
03/10/2026

🇩🇪 „ZWEI LÄNDER – EIN FLUSS UND VIELE GESCHICHTEN“

Heute haben sich die Schüler:innen der Ukrainischen Samstagsschule in unserem psychosozialen Zentrum getroffen und gemeinsam eine Collage über die Ukraine und Deutschland gestaltet. Dabei verbanden sie Architektur, Menschen, Natur, Symbole und kleine persönliche Geschichten miteinander. Im Mittelpunkt stand die Donau als Symbol der Verbundenheit – ein Fluss, der verschiedene Orte, Kulturen und Menschen miteinander verbindet.

Jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer fügte dem Plakat ein Stück der eigenen Kreativität hinzu. So entstand gemeinsam eine einzige, verbindende Geschichte.

Der Ukrainische Verein Augsburg gratuliert dem deutschen Volk ganz herzlich zum Tag der Deutschen Einheit! 🇩🇪🫶🇺🇦

🇺🇦„ДВІ КРАЇНИ - ОДНА РІЧКА тa БАГАТО ІСТОРІЙ“

Сьогодні учні Української суботньої школи створили спільний колаж про Україну та Німеччину, об’єднавши архітектуру, людей, природу, символи та маленькі особисті історії. Центральним елементом стала річка Дунай як символ зв’язку, що об’єднує різні місця, культури та людей.

Кожен учасник додав до плаката частинку своєї творчості, і разом вийшла одна спільна історія.

Спілка українців м. Ауґсбурґ щиро вітає німецький народ із Днем Німецької єдності! 🇩🇪🫶🇺🇦

🇩🇪 Heute ehren wir all jene, die die  , ihre Freiheit, ihre Unabhängigkeit und das Recht der Ukrainer:innen verteidigen,...
01/10/2026

🇩🇪 Heute ehren wir all jene, die die , ihre Freiheit, ihre Unabhängigkeit und das Recht der Ukrainer:innen verteidigen, in ihrem eigenen Land zu leben.

Der Ukrainische Verein Augsburg e. V. spricht allen Verteidiger:innen der Ukraine seinen tief empfundenen Dank aus. Denjenigen, die heute unser Land verteidigen, und denjenigen, die dafür das Kostbarste gegeben haben, ihr Leben.

Auch fern von unserer Heimat vergessen wir nicht, wem wir es zu verdanken haben, dass die Ukraine standhält. Dank ihres Mutes weht die in der Ukraine die ukrainische Flagge, unsere Sprache lebt weiter und Millionen von Ukrainer:innen bewahren die Hoffnung, eines Tages in eine friedliche Heimat zurückzukehren.

Unser gilt auch all den Menschen in Deutschland, die die Ukraine und ihre Verteidiger:innen seit Beginn des russischen Krieges gegen die Ukraine unterstützen.

Slawa Ukrajini!
Heroyam Slawa! 🇺🇦

🇺🇦 Сьогодні ми вшановуємо тих, хто захищає Україну, її свободу, #Незалежність і право українців жити на своїй землі.

Спілка українців м. Ауґсбурґ висловлює щиру вдячність усім захисникам і захисницям України. Тим, хто сьогодні боронить нашу державу, і тим, хто віддав за неї найдорожче, своє життя.

Навіть перебуваючи далеко від Батьківщини, ми пам’ятаємо, завдяки кому Україна стоїть. Завдяки кому майорить український прапор, звучить українська мова, а мільйони українців мають надію повернутися до мирного дому.

Слава Україні!
Героям Слава!

#СлаваЗСУ

🇩🇪 Vor Kurzem waren wir mit unserem Stand beim   im Augsburger Stadtteil Oberhausen dabei und möchten uns herzlich für d...
27/09/2026

🇩🇪 Vor Kurzem waren wir mit unserem Stand beim im Augsburger Stadtteil Oberhausen dabei und möchten uns herzlich für die Einladung und die Möglichkeit bedanken, Teil dieser schönen Veranstaltung gewesen zu sein. 💙💛 Gegen Mittag haben wir uns auch dem angeschlossen und gemeinsam ein Zeichen für Gemeinschaft, Vielfalt und Zusammenhalt gesetzt.

Ein großes Dankeschön an alle freiwilligen Helfer:innen für ihren Einsatz sowie an alle, die teilgenommen, uns besucht und unterstützt haben. 💛

Für uns als ukrainische ist es wichtig, am gesellschaftlichen Leben dort teilzunehmen, wo wir leben. Gleichzeitig haben wir die Möglichkeit, unsere ukrainische Kultur zu teilen, neue Kontakte zu knüpfen und unsere Nachbarschaft noch besser kennenzulernen. Genau solche gemeinsamen Erlebnisse verbinden und schaffen gegenseitiges Verständnis.

🇺🇦 Нещодавно ми взяли участь у недільній ярмарці у районі Обергаузен міста #Ауґсбурґ із нашим стендом і щиро дякуємо за запрошення та можливість стати частиною цього заходу. Ближче до обіду ми також долучилися до святкової ходи, разом демонструючи важливість єдності, різноманіття та згуртованості.

Велика подяка всім волонтерам за їхню працю та внесок в організацію заходу, а також усім, хто взяв участь, завітав до нашого стенду та підтримав нас. 💛

Закликаємо й надалі не залишатися осторонь: долучатися до місцевих подій, волонтерити, представляти Україну, говорити про неї та підтримувати українські ініціативи. Кожна така участь - це нові контакти, взаєморозуміння та можливість нагадувати, що Україна й надалі потребує допомоги. 💙💛

24/09/2026

🇩🇪 Ein kleiner Rückblick auf den Start ins neue Schuljahr an unserer Ukrainischen Samstagsschule in Augsburg. Unsere Vorschul- und Schulkinder sind voller Neugier und Freude in ein neues, spannendes Schuljahr gestartet.

Unser herzlicher Dank gilt der , dem Jakob-Fugger-Gymnasium und dem MGT Göggingen für ihre Unterstützung und dafür, dass sie uns die Möglichkeit geben, einen Ort für unsere Kinder zu schaffen, an dem sie gemeinsam lernen und sich weiterentwickeln können.

Wir freuen uns auf ein neues Schuljahr voller Wissen, Begegnungen und vieler kleiner und großer Erfolge. 💙💛

🇺🇦 Трохи спогадів про початок нового навчального року в нашій Українській суботній школі. Наші дошкільнята та школярі знову сіли за парти, готові навчатися, пізнавати нове, спілкуватися та зростати разом.

Від щирого серця дякуємо місту Аугсбург, гімназії Якоба Фуггера та МҐТ Ґеґінґен за підтримку та можливість створювати для наших дітей простір, де вони можуть навчатися, розвиватися й залишатися близькими до української мови та культури.

Попереду ще один навчальний рік, сповнений нових знань, зустрічей та маленьких і великих досягнень. 💙💛

🖤❤️💛📚 Am 19. September ist die Ukrainische Samstagsschule Augsburg feierlich ins neue   gestartet!Die Klassen 1–9 lernen...
22/09/2026

🖤❤️💛📚 Am 19. September ist die Ukrainische Samstagsschule Augsburg feierlich ins neue gestartet!

Die Klassen 1–9 lernen im Jakob-Fugger-Gymnasium, unsere Vorschulgruppen treffen sich in Göggingen und in der Volkhartstraße 2.

Herzlichen Dank an unseren Elternbeirat, das gesamte Team der Lehrkräfte und Erzieher:innen sowie an alle Eltern für ihr Engagement und ihr Vertrauen!

Wer unsere Schule unterstützen möchte, kann dies gerne mit einer Spende unter dem Stichwort „Schule“ tun. Wir freuen uns über jeden Beitrag! 🙏

Ukrainischer Verein Augsburg e. V.
IBAN: DE88 7209 0000 0001 9548 81
BIC: GENODEF1AUB

🔗 PayPal-Link in der Bio.

💙💛📚 19 вересня ми урочисто відкрили новий навчальний рік в Українській суботній школі #Ауґсбурґ.

Учні 1–9 класів навчаються у приміщенні Jakob-Fugger-Gymnasium, а для наших наймолодших працюють групи дошкільнят „Сонечка“ та „Бджілки“ у приміщеннях в Göggingen та на Volkhartstraße 2.

Українська суботня школа - це значно більше, ніж навчання. Тут діти зберігають українську мову, культуру та традиції, знаходять друзів, розвивають свої здібності та відчувають зв’язок з Україною. Тут формується простір, у якому українські діти можуть залишатися частиною своєї культури й спільноти, будуючи своє майбутнє в Німеччині.

Щиро дякуємо Батьківському комітету, усій команді вчителів та вихователів за вашу працю, професіоналізм, турботу й любов до дітей. Дякуємо також батькам за довіру та підтримку!

🇺🇦💙💛🇩🇪

#УкраїнськаСуботняШколаАуґсбурґ

🇩🇪 Gestern besuchte Karina Drozd-Dragan, 2. stellvertretende Vorsitzende des Ukrainischen Vereins Augsburg e.V., die Ver...
17/09/2026

🇩🇪 Gestern besuchte Karina Drozd-Dragan, 2. stellvertretende Vorsitzende des Ukrainischen Vereins Augsburg e.V., die Veranstaltung „Reden wir über das Leben im Drohnenkrieg in der Ukraine“ im Rahmen von „ Augsburger Allgemeine LIVE“. Im Mittelpunkt stand ein persönliches Gespräch mit dem Kriegsfotografen Till Mayer , dessen eindrucksvolle Arbeiten schon lange mehr sagen als tausend Worte.

Die Geschichten und Fotos, die er persönlich in der Ukraine aufgenommen hat, erzählen nicht von einem abstrakten Krieg, sondern von ganz normalen Menschen: von den Ängsten, die sie durchleben, von den Emotionen, die sie in sich tragen, und davon, wie sie Tag für Tag in einer Realität leben, die sich nicht in trockenen Zahlen ausdrücken lässt. Von den Herausforderungen, mit denen Ukrainer:innen konfrontiert sind, wenn sie in einem Krieg leben.

„Besatzung bedeutet nicht ‚Frieden‘. Besatzung bedeutet Folter, Leid und Rechtlosigkeit.“

Ein herzliches Dankeschön an Till Mayer , der den Menschen aus der Ukraine eine Stimme gibt und ihre Geschichten weiter erzählt. Ebenso danken wir der Augsburger Allgemeine dafür, dass sie Raum für diese wichtigen Geschichten schafft.

🇺🇦 Учора Каріна Дрозд, 2-га заступниця голови Спілки українців м. Ауґсбурґ, відвідала захід „Поговорімо про життя в умовах війни дронів в Україні“, що відбувся в рамках „Augsburger Allgemeine LIVE“. У центрі уваги була особиста розмова з військовим фотографом Тіллем Маєром, чиї вражаючі роботи вже давно говорять більше, ніж тисяча слів.

Історії та фото, які Тіл Майєр зробив особисто в Україні, не про абстрактну війну, а про звичайних людей: які страхи вони переживають, які емоції несуть у собі, як живуть день за днем у реальності, яку неможливо передати сухими цифрами. З якими викликами щодня стикаються українці в умовах війни.

„Окупована територія не означає ‚мир‘. Окупована територія означає тортури, страждання, безправність.“

Щиро дякуємо Тіл Маєр за те, що дає голос українцям і розповідає світові їхні історії. Дякуємо Augsburger Allgemeine за простір для цих важливих голосів та історій.

01/09/2026

🇩🇪 Über 2.000 Teilnehmer:innen in 94 Gruppen und Tausende Zuschauer machten den diesjährigen zu einem besonderen Erlebnis.

Wir haben uns sehr gefreut, dabei zu sein und gemeinsam zu zeigen: Ukrainer:innen sind ein aktiver Teil der Augsburger Stadtgesellschaft. 🇺🇦🤝🇩🇪

Vielen Dank für eure Teilnahme, die vielen schönen Begegnungen und die tolle Stimmung! 💙

🇺🇦 Понад 2 000 учасників у складі 94 груп та тисячі глядачів зробили цьогорічну святкову ходу до старту традиційного народного свята „Плеррер“ справді масштабною подією.

Ми дуже були раді бути її частиною та вкотре показати: українці є активною частиною суспільства м. #Ауґсбурґ. 🇺🇦🤝🇩🇪

Такого охоплення, як під час цієї ходи, неможливо досягти жодною нашою окремою акцією. Саме тому для нас так важливо бути присутніми на великих міських подіях і при кожній нагоді нагадувати німецькому суспільству про Україну, нашу культуру та українців.

Дякуємо всім за участь, за чудову атмосферу, підтримку та численні теплі зустрічі! 💛

🇩🇪 Am Samstag, den 29. August, wird in   der Herbstplärrer mit dem   eröffnet.Als aktiver Teil der Augsburger Stadtgemei...
26/08/2026

🇩🇪 Am Samstag, den 29. August, wird in der Herbstplärrer mit dem eröffnet.

Als aktiver Teil der Augsburger Stadtgemeinschaft ziehen wir gemeinsam mit Musikkapellen, Trachtengruppen, Vereinen, Parteien, historischen Gruppen und festlich geschmückten Pferdegespannen durch die Stadt. Der Umzug führt schließlich in Richtung Plärrergelände und gehört traditionell zum Rahmenprogramm des Volksfestes.

Seid dabei, lauft gemeinsam mit uns in blau-gelb 💙💛.

👕Dresscode:
🇺🇦🇪🇺Accessoire: ukrainische und Europa-Flaggen

Datum: 29. August 2026
Uhrzeit: um 11:30 Uhr
Treffpunkt: in der Maximilianstraße

💙Unsere Startnummer: 43💛

🇺🇦 У суботу, 29 серпня, в м. #Ауґсбурґ розпочнеться осінній Плеррер традиційною святковою ходою.

Як активна частина міської громади Ауґсбурґа, ми разом із музичними оркестрами, громадськими організаціями, політичними партіями, історичними групами та святково прикрашеними кінними екіпажами пройдемо вулицями міста. Хода завершиться біля території Плеррер і традиційно є частиною програми цього народного свята.

Долучайтеся та пройдімо разом у синьо-жовтих кольорах! Це ще одна нагода нагадати про Україну широкій публіці по всьому місту. 💙💛

👕 Дрес-код: вишиванка!!!
🇺🇦🇪🇺 Аксесуари: українські прапори та прапори ЄС

Дата: 29 серпня
Час зустрічі: о 11:30
Місце зустрічі: вул. Максіміліанштрасе

💙Шукайте нас за стартовим номером 43💛

Adresse

VolkhartStr. 2
Augsburg
86152

Benachrichtigungen

Erfahren Sie als Erste/r von Neuigkeiten und Aktionen: Wir schicken Ihnen eine E-Mail, wenn Ukrainischer Verein Augsburg e.V. etwas veröffentlicht. Ihre E-Mail-Adresse wird für keinen anderen Zweck verwendet, und Sie können sich jederzeit abmelden.

Teilen