13/11/2026
𝗙𝗿𝗲𝗶𝘄𝗶𝗹𝗹𝗶𝗴𝗲 𝗙𝗲𝘂𝗲𝗿𝘄𝗲𝗵𝗿 𝗞𝗮𝗿𝗹𝘀𝘁𝗲𝗶𝗻 𝘂𝗲𝗯𝗲𝗿𝗴𝗶𝗯𝘁 𝗮𝘂𝘀𝘀𝗲𝗿 𝗗𝗶𝗲𝗻𝘀𝘁 𝗴𝗲𝘀𝘁𝗲𝗹𝗹𝘁𝗲𝘀 𝗟𝗼𝗲𝘀𝗰𝗵𝗴𝗿𝘂𝗽𝗽𝗲𝗻𝗳𝗮𝗵𝗿𝘇𝗲𝘂𝗴 𝗟𝗙 𝟭𝟲/𝟭𝟮 𝗮𝗻 𝗲𝗶𝗻𝗲 𝘂𝗻𝗴𝗮𝗿𝗶𝘀𝗰𝗵𝗲 𝗙𝗿𝗲𝗶𝘄𝗶𝗹𝗹𝗶𝗴𝗲 𝗙𝗲𝘂𝗲𝗿𝘄𝗲𝗵𝗿
Am Freitag, den 13.11.2026 wurde das außer Dienst gestellte Löschgruppenfahrzeug LF 16/12 von einer Delegation aus Ungarn bei der Freiwilligen Feuerwehr in Karlstein abgeholt. Sechs ungarische Feuerwehrkameraden waren in der Nacht zuvor fast 1.000 km mit einem Kleinbus angereist, um das Fahrzeug zu übernehmen. Nach einer eingehenden Begutachtung des gesamten Fahrzeuges, einer umfangreichen Einweisung in die Technik durch Karlsteiner Feuerwehrleute, sowie der Erledigung aller Formalitäten bei der Zulassungsstelle und weiteren Ämtern, verließen die Abholer kurz vor 12:00 Uhr am Mittag zusammen mit dem Fahrzeug das Feuerwehrhaus Karlstein in Richtung Ungarn.
In der 1.700 Einwohner Gemeinde Tòtvàzsony, in der Nähe des Plattensees, wird das Feuerwehrfahrzeug nach Reparatur und Restaurierung ein über 40 Jahre altes Tanklöschfahrzeug, welches vor vielen Jahren aus Aschaffenburg übernommen wurde, ersetzen. Auch muss der Stellplatz noch vorher umgebaut werden, da das neue Fahrzeug noch nicht in die Garage passt. Also viel Arbeit für die insgesamt 18 freiwilligen Feuerwehrleute vor Ort. Die nächste Feuerwehr ist etwa 15 km von der Gemeinde entfernt und das Löschgruppenfahrzeug wird am neuen Standort für ein riesiges Gebiet zuständig sein.
Das Feuerwehrwesen in Ungarn ist mit dem in Deutschland nicht vergleichbar. Auch rücken die Kameraden in Tòtvàzsony an Werktagen nur nach Feierabend aus. Nur an den Wochenenden stehen sie 24 Stunden für Einsätze bereit. Das LF 16/12 wird in Ungarn im Jahr etwa 30-mal ausrücken müssen, also deutlich weniger als in Karlstein. Bis zum Frühjahr nächsten Jahres wollen die ungarischen Feuerwehrkameraden alle notwendigen Arbeiten erledigt haben und das Fahrzeug soll seinen Dienst wieder aufnehmen. Die Karlsteiner Feuerwehrleute drücken die Daumen, dass dies ohne Verzögerung gelingt.
Das Löschgruppenfahrzeug LF 16/12 wurde bei der Feuerwehr in Karlstein nach Pumpenschaden im Juni diesen Jahres ausgemustert. Ein neues Löschgruppenfahrzeug LF 20 war zu diesem Zeitpunkt schon als Ersatz bestellt. Nach der Auslieferung des neuen LF 20, sollte das Löschgruppenfahrzeug LF 16/12 wie auch ein Löschgruppenfahrzeug LF 10/6, das noch als Überhangfahrzeug aus der Fusion der Dettinger und Großwelzheimer Feuerwehr zur Karlsteiner Feuerwehr vorhanden ist, sowieso ausgemustert werden. Nach Rücksprache mit der Regierung von Unterfranken wie auch mit der Kreisbrandinspektion Aschaffenburg wird als Ersatz für das defekte LF 16/12 das vorhandene kleinere LF 10/6 bis zur Auslieferung des LF 20 genutzt.
Nach über 30 Jahren im Einsatzdienst in der Gemeinde Karlstein und dies als zweites Löschfahrzeug im Zug, hieß es heute Abschied von einem in vielen Jahren sehr zuverlässigen Fahrzeug zunehmen. Einige ehemalige, aber auch einige noch aktive Kameraden ließen es sich nicht nehmen bei der Übergabe und Einweisung dabei zu sein, bzw. auch ihr Wissen und ihre Erfahrung mit diesem Fahrzeug an die Kameraden aus Tòtvàzsony weiterzugeben. Die unterschiedliche Sprache war hier das kleinste Problem, Feuerwehrleute verstehen sich auch ohne viele Worte auf der ganzen Welt.
Die Freiwillige Feuerwehr Karlstein wünscht den Kameraden in Tòtvàzsony allzeit gute und sichere Fahrt mit dem Fahrzeug, möge es die Mannschaft immer wieder gesund zu ihren Liebsten nach Hause bringen.
(Quelle und Bilder FF Karlstein)
