BGZ Trutnov

23/05/2026

Sudetoněmecký den Brno 2026 - jako každý rok v Čechách nebo v Německu příjemná a přátelská atmosféra.

Sudetendeutscher Tag Brün 2026 - wie jedes Jahr, ob in Tschechien oder in Deutschland, angenehme und freundliche Atmosphäre

29/12/2025

23/12/2025

Weihnachtsmann war DA. Weihnachtskindertag in Trautenau.

Ježíšek u nás byl! Vánoční dětský den v Trutnově.

21/12/2025

Včera 20.12.2025 každoroční Vánoční pobejtek v Hodkovicích - jako vždy rodinná pohoda. Díky ZUŠ Police nad Metují.
Gestern, den 20.12.2025 jährliches Adventstreffen in Hottendorf - wie jedesmal Familienbeisamensein. Dank der Kunstschule aus Politz.

10/12/2025

Heute am 10. 12. 2025 traditioneller Adventskaffeeklatsch wieder sehr gut belegt, unsere Mitglieder sind einfach die Besten.

Dnes 10.12. 2025 tradiční adventní "Kaffeeklatsch", opět hojně navštívený, naši členové jsou prostě nejlepší.

30/11/2025

Der jährliche Novembervortrag unseres stellvertretenden Vorsitzenden Roman Reil trug diesmal den Titel "Von Hüttel zu Just" - Übersicht der Chroniken von Trautenau in vergangenen Jahrhunderten, beginnend mit der einzigartigen Chronik von Simon Hüttel aus dem 16. Jahrhundert bis zu den Chroniken des vorletzten trautenauer Chronisten Antonín Just.
In Zusammenarbeit mit Státní okresní archív Trutnov und Muzeum Podkrkonoší Trutnov.

Každoroční listopadová přednáška našeho místopředsedy Romana Reila se tentokrát jmenovala ""Od Hüttela k Justovi" - přehled trutnovských kronik v minulých století, počínaje jedinečnou kronikou Simona Hüttela ze 16. století až po kroniky předposledního trutnovskeho kronikáře Antonína Justa.
Ve spolupráci se Státní okresní archív Trutnov a Muzeum Podkrkonoší Trutnov.

29/11/2025

Netzwerktreffen der deutschen Minderheit in Nordböhmen - die Trautenauer unterwegs zur Vergrößerung des Horizontes

Setkání německé menšiny v severních Čechách- Trutnovští na cestě k rozšiřování obzorů

16/11/2025

Jahrestagung des SL-Bundesfrauenarbeitskreises vom 14.-16. November 2025 am Heiligenhof in Bad Kissingen! Wir sind aktiv dabei!

Výroční schůze ženské pracovni skupiny Sudetoněmeckého krajanského sdružení dnech 14.-16. listopadu 2025 na Heiligenhofu v Bad Kissingenu. Jsme aktivně u toho.

09/11/2025

Das neue Präsidium der Landesversammlung der deutschen Vereine. Unsere Štěpánka ist wieder dabei. Der neue Präsident ist Herr Richard Neugebauer.

Nové prezidium Shromáždění německých spolků. Naše Štěpánka je opět členem. Novým prezidentem je pan Richard Neugebauer.

08/11/2025

Am 7.11. wir nehmen an der Delegiertenkonferenz in Prag teil - Landesversammlung der deutschen Vereine

V 7.11. se v Praze účastníme konference delegátů - Shromáždění německých spolků

04/11/2025

Lesereise - die Lehrer des Gymnasiums in Trutnov haben sich gut vorbereitet.

Lesereise - učitelé Gymnázia v Trutnově se dobře připravili.