Návrat divokých koní / Return of the Wild Horses

21/04/2026

🇨🇿 PRVNÍ LETOŠNÍ HŘÍBĚ KONĚ PŘEVALSKÉHO HLÁSÍ EXPOZICE GOBI! 🤎

Máme velkou radost – minulý týden se nám v Zoo Praha narodilo první hříbě koně Převalského v roce 2026! 🐴

Hříbě se tak přidává ke dvěma klisnám, které se zde narodily v loňském roce. Jeho kroky jsou každým dnem jistější, stále se však drží poblíž matky. 🌿

🇬🇧 GOBI EXHIBIT REPORTS THIS YEAR’S FIRST PRZEWALSKI’S HORSE FOAL! 🤎

We are very happy – last week, the first Przewalski’s horse foal of 2026 was born at Prague Zoo! 🐴

The foal joins two fillies born here last year. Its steps are becoming more and more confident each day, but it still stays close to its mother. 🌿

📷 Petr Hamerník

16/04/2026

🇨🇿 Minulý týden byla na Velvyslanectví Mongolska v USA zahájena výstava naší partnerské organizace Wild Camels „Canvas of Hope: Saving the Wild Camel“. Výstava upozorňuje na význam ochrany ohroženého velblouda divokého a propojuje umění, výzkum a mezinárodní spolupráci, která je pro pomoc tomuto druhu klíčová. 🎨🍃

Zoo Praha se záchraně velbloudů divokých také věnuje – v minulosti například financovala stavbu nového chovného centra. 🐫

👉 Součástí programu bylo představení dalších aktivit zaměřených na ochranu biodiverzity v oblasti Gobi, včetně ilustrací českého malíře Jana Sováka dokumentující náš projekt Návrat divokých koní.

Moc děkujeme! 🤎

Více o výstavě se dozvíte na odkaze níže! ⬇️

🇬🇧 Last week, the exhibition of our partner organization Wild Camel Protection Foundation “Canvas of Hope: Saving the Wild Camel” was launched at the Embassy of Mongolia in the USA. The exhibition highlights the importance of conserving the endangered wild camel and connects art, research, and international cooperation, which are key to saving this species. 🎨🍃

Prague Zoo is also involved in the conservation of wild camels – in the past, for example, it has financed the construction of a new breeding center. 🐫

👉 The programme also included the presentation of other activities focused on biodiversity conservation in the Gobi region, including illustrations by Czech painter Jan Sovák documenting our project Return of the Wild Horses.

Thank you very much! 🤎

More about the exhibition can be found at the link below! ⬇️

Opening Reception of Canvas of Hope

06/03/2026

🇨🇿 Stejně jako mají lidé své rodokmeny, mají je i některá zvířata chovaná v zoologických zahradách. Za účelem evidence všech jedinců daného druhu v lidské péči slouží plemenné knihy. S jejich pomocí lze sestavovat chovné skupiny tak, aby nedocházelo k nežádoucímu příbuzenskému křížení. 🧬📖

Plemenné knihy existují na různých úrovních jak mezinárodní, tak regionální. V případě evropských zoologických zahrad sdružených v EAZA je jí Evropská plemenná kniha. Ta je z hlediska koordinace chovu jednotlivých druhů jakýmsi předstupněm Evropského záchovného programu (EAZA EEP), o kterém jsme si zde povídali nedávno. 🌍

Zoo Praha je proslulá především vedením celosvětové plemenné knihy pro koně Převalského, spravuje však také plemenné knihy pro další klíčové druhy, například gaviála indického. 🐊

Kniha pro převaláky byla teprve druhou plemennou knihou pro volně žijící druh zvířete. Víte, pro jaký druh vznikla ta první?

🇬🇧 Just like people have family trees, some animals kept in zoos have them too. Studbooks are used to record all individuals of a given species living under human care. With their help, breeding groups can be carefully planned to avoid unwanted inbreeding. 🧬📖

Studbooks exist both at international and regional levels. In EAZA zoos, this role is fulfilled by the European studbook. From the perspective of breeding coordination, it often represents a step towards the EAZA Ex situ Programme (EEP), which we talked about here recently. 🌍

Prague Zoo is best known for keeping the International studbook for the Przewalski’s horse, but it also manages studbooks for other key species, such as the Indian gharial. 🐊

The studbook for Przewalski's horses was only the second studbook for a wild animal established. Do you know which species the first one was created for?

📷 Petr Hamerník

04/03/2026

🇨🇿 Fotografie z Návratu divokých koní 2025 jsou nominované v soutěži Czech Nature Photo! 💚📸

Jan Handrejch, fotograf z Novinky.cz a Deník Právo a účastník transportu koní Převalského do Kazachstánu, se se svými snímky dostal mezi nominované v prestižní soutěži Czech Nature Photo v kategorii Série! 🌍✨

Gratulujeme a držíme palce! 🙌

🇬🇧 Photos from the Return of the Wild Horses 2025 are nominated for Czech Nature Photo! 💚📸

Jan Handrejch, photojournalist from Novinky.cz and Deník Právo and participant in the transport of Przewalski’s horses to Kazakhstan, has been nominated in the prestigious Czech Nature Photo competition in the Series category with his photographs! 🌍✨

Congratulations and good luck! 🙌

👉 https://www.czechphoto.org/cnp/nominace-2026/

03/03/2026

🇨🇿 Krásný Světový den divoké přírody!

Dnes si víc než kdy jindy připomínáme, že živá příroda kolem nás není samozřejmostí. Zkusme tedy každý udělat jednu malou věc pro její ochranu. Stačí například místo auta použít hromadnou dopravu nebo kolo. 🚲

Rovnou můžete vyrazit do Zoo Praha, případně do některého z jejích výběhů mimo trojský areál – třeba ten pro koně Převalského na Dívčích hradech nebo ten pro zubry v Dolních Počernicích. 🌍

👉 Inspirujte ostatní a napište nám do komentářů, jak dnešek oslavíte. 🌿

🇬🇧 Happy World Wildlife Day!

Today, more than ever, we are reminded that the living nature around us is not something we can take for granted. So let’s each do one small thing for its protection. You can, for example, use public transport or a bike instead of a car today. 🚲

You can also head straight to Prague Zoo, or visit one of its enclosures outside the Troja area – for example, the one for Przewalski’s horses at Dívčí hrady or the one for European bison in Dolní Počernice. 🌍

👉 Inspire others and share in the comments how you are celebrating today. 🌿

📷 Petr Hamerník

17/02/2026

🇨🇿 ZAČÍNÁ ROK KONĚ! 🎊🐴

V čínském horoskopu jsou koně symbolem bezbřehé energie a divokého ducha. Koně Převalského dělají těmto atributům dokonalou čest – jejich fyzická síla a odolnost z nich činí živý obraz toho, co rok Koně představuje. 🤎

Převaláci jsou ztělesněním schopnosti přežít nejen v nehostinných podmínkách, ale také doslova znovuzrození celého druhu. Posledního divokého koně, který byl ve volné přírodě vyhuben v 60. letech minulého století, se díky chovu v lidské péči a následné reintrodukci na místa původního výskytu podařilo zachránit. Významnou roli v jeho návratu však sehrála i jeho vlastní vytrvalost a houževnatost. 💪✨

👉 Sledujte s námi, co pro koně Převalského tento rok přinese!

🇬🇧 THE YEAR OF THE HORSE BEGINS! 🎊🐴

In the Chinese zodiac, horses are a symbol of boundless energy and wild spirit. Przewalski’s horses perfectly embody these traits – their physical strength and resilience make them a living image of what the Year of the Horse represents. 🤎

Przewalski’s horses are the epitome of survival, not only in harsh conditions but also as a species reborn. The last wild horse, which had been extinct in the wild in the 1960s, was saved thanks to breeding in human care and subsequent reintroduction to their native habitats. Their perseverance and resilience played a key role in this remarkable comeback. 💪✨

👉 Follow us to see what this year will bring for Przewalski’s horses!

🎥 Zoo Praha archive

11/02/2026

🇨🇿 Víte, kolik koní Převalského celkem Zoo Praha ve spolupráci s partnery transportovala v rámci projektu Návrat divokých koní do západního Mongolska? 💡

👉 Dejte nám vědět do komentářů!

🇬🇧 Do you know how many Przewalski’s horses in total Prague Zoo has transported in cooperation with its partners as part of the Return of the Wild Horses project to western Mongolia? 💡

👉 Let us know in the comments!

📷 Kristýna Čechlovská

29/01/2026

🇨🇿 Přípravy na další Návrat divokých koní do Kazachstánu 🐎🌍

Včera proběhl transport hřebce koně Převalského ze Zoopark Chomutov do chovné a aklimatizační stanice Zoo Praha v Dolním Dobřejově, kde se bude připravovat na svou potenciální cestu do krajiny svých předků.

Moc děkujeme za skvělou spolupráci! 🤍

🇬🇧 Preparations for another Return of the Wild Horses to Kazakhstan 🐎🌍

Yesterday, a Przewalski’s horse stallion was transported from Zoopark Chomutov to the breeding and acclimatization station of Prague Zoo in Dolní Dobřejov, where he will prepare for his potential journey to the landscape of his ancestors.

Many thanks for the great cooperation! 🤍

16/01/2026

🇨🇿 Dzud je mongolské označení pro extrémní zimu, při které teploty klesají pod −30 °C a provází ji silný vítr, husté sněžení a led. Takové události si v minulosti vyžádaly životy mnoha domestikovaných i divokých zvířat, jelikož se nemohla dostat k potravě.

Mongolsko, země pastevců, bylo v minulosti postiženo mnoha dzudy. Mezi lety 2009–2010 ho však zasáhla nejhorší katastrofa za posledních 50 let. Například v oblasti Gobi B došlo ke ztrátě téměř 90 koní Převalského, což představovalo skoro dvě třetiny všech zde žijících jedinců. Vzhledem k tomu, že této tragédii předcházely desítky let snah o záchranu posledního druhu divokého koně, do kterých se zapojila i Zoo Praha, šlo o opravdu bolestnou ztrátu. ❄️

Pražská zoo proto spustila vlastní projekt s názvem Návrat divokých koní a začala koně do Mongolska navracet jako první zoo, která transporty sama organizovala. Z Evropy tam bylo do roku 2019 ve spolupráci s partnery převezeno celkem 34 koní, kteří pomohli stabilizovat a obnovit místní populaci. ✈️🐴

👉 Slyšeli jste už předtím o dzudu? ❓🤔

🇬🇧 In Mongolia, a dzud is an extreme winter marked by temperatures dropping to -30°C or lower, accompanied by strong winds, heavy snow, and ice. Such events have claimed the lives of both domesticated and wild animals in the past, as they were unable to access food.

In the past Mongolia, the land of herders, has been hit by many dzuds. However, between 2009 and 2010, it experienced the worst disaster in the last 50 years. For example, in the Gobi B region, nearly 90 Przewalski’s horses were lost, which represented almost two-thirds of all individuals living there. Considering that this tragedy came after decades of efforts to save the last species of wild horse, efforts that involved Zoo Praha, it was a truly painful loss. ❄️

For this reason, Prague Zoo launched its own project called Return of the Wild Horses and began returning horses to Mongolia as the first zoo to organize the transports. By 2019, a total of 34 horses had been transported from Europe to Mongolia in cooperation with partners, helping to stabilize and restore the local population. ✈️🐴

👉 Have you heard of a dzud before? ❓🤔

📷 Kristýna Čechlovská, Zoo Praha

05/01/2026

🇨🇿 Krásný začátek týdne od naší nezbedné klisničky Dari! 🤎

Rok 2025 byl rokem převaláčího babyboomu. Ve všech našich chovných zařízeních pro divoké koně jsme přivítali celkem sedm hříbat! Přímo v našem trojském areálu se můžete každý den potkat se starší Daginou a mladší Dari. 🤲

👉 Věděli jste, že koně převalského jsou březí 328–343 dní? 💡

🇬🇧 A wonderful start to the week from our mischievous filly Dari! 🤎

2025 was the year of the Przewalski’s horse babyboom. In all of our breeding facilities for wild horses, we welcomed a total of seven foals! And right here in our Troja area, you can meet the older Dagina and the younger Dari every day. 🤲

👉 Did you know that Przewalski’s horses are in foal for 328–343 days? 💡

📷 Petr Hamerník

02/01/2026

🇨🇿 Rok 2025 byl pro záchranu posledního divokého koně planety mimořádně důležitý. Připomeňme si společně to nejpodstatnější, co se nám letos podařilo.

🐎 V červnu jsme spolu s mezinárodními partnery uskutečnili již druhý transport koní Převalského z evropských zoo do reintrodukčního centra Alibi v Kazachstánu. Skutečně historickým okamžikem bylo následné vypuštění první dovezené skupiny do volné přírody Zlaté stepi – krajiny, odkud před stovkami let vymizeli.

🤎 Radost nám letos přinesly také chovatelské úspěchy v Zoo Praha. Přivítali jsme celkem sedm hříbat koně Převalského, a to v trojském areálu Zoo Praha, na pražských Dívčích hradech i v chovné stanici v Dolním Dobřejově. Pro budoucnost tohoto druhu jde o mimořádně povzbuzující zprávu.

Děkujeme, že jste u toho byli s námi a podporovali projekt Návrat divokých koní.

Přejeme Vám krásný a úspěšný rok 2026 ✨

🇬🇧 The year 2025 was extremely important for the conservation of the last truly wild horse on the planet. Let’s take a look together at our most significant achievements this year.

🐎 In June, together with our international partners, we carried out the second transport of Przewalski’s horses from European zoos to the Alibi reintroduction center in Kazakhstan. A truly historic moment was the subsequent release of the first transported group into the wild in the Kazakh steppe – a landscape from which they disappeared centuries ago.

🤎 We were also delighted by the breeding successes at Prague Zoo. We welcomed a total of seven Przewalski’s horse foals, in the Troja area of Prague Zoo, at Dívčí Hrady in Prague, and at the Dolní Dobřejov breeding station. This is an exceptionally encouraging sign for the future of the species.

Thank you for being with us and supporting the Return of the Wild Horses project.

We wish you a wonderful and successful 2026 ✨

📷 Oliver Le Que