05/08/2026
V minulém příspěvku jsme sdíleli petici Za záchranu oboru translatologie na FF UK. Počet podpisů roste, ale další jsou stále potřeba, proto pokud chcete petici podpořit, máte nadále možnost!
"Studující Ústavu translatologie se v reakci na prohlášení vydané vedením FF UK dne 20.07.2026 důrazně vymezují vůči tvrzení, jež vyučující na Ústavu translatologie staví do role vědecky neproduktivních a nepřínosných členů akademické obce," zmiňují ve svém vyjádření studující ÚTRL, celý text si můžete přečíst na tomto odkaze: https://www.facebook.com/100064312706690/posts/1452330716920671/?rdid=XExx2uFlsVRdgp1X #
Přikládáme také vyjádření FF UK, na které studující reagují: https://www.ff.cuni.cz/2026/07/ff-uk-pripravuje-organizacni-zmeny/
Podle FF UK bude vytvořena interní pracovní skupina k projednání organizační změny týkající se Ústavu translatologie, do níž se kromě Ústavu translatologie zapojí i relevantní filologická pracoviště. Více informací na FB stránce FF UK: https://www.facebook.com/ff.unikarlova/posts/pfbid035APwbfnr4AhzHJX1NLsr6j6CPP61gm89hbJgLt5Ty9Zecy4q5CnXAPJeKyvjYbQ6l
Společným cílem vedení FF UK i Ústavu translatologie (ÚTRL) je zajistit kontinuitu vzdělávání a vědeckého bádání v oboru translatologie na FF UK. Obě strany se shodly na potřebě připravit udržitelné řešení budoucího organizačního uspořádání, které bude předmětem dalšího společného projednání.
Bude vytvořena interní pracovní skupina k projednání organizační změny týkající se Ústavu translatologie, do níž se kromě Ústavu translatologie zapojí i relevantní filologická pracoviště. Ústav translatologie do této pracovní skupiny nominuje své zástupce. Pracovní skupinu koordinuje pověřený proděkan. V rámci pracovní skupiny se připraví budoucí udržitelné řešení, které umožní pokračování vzdělávání a bádání v oboru translatologie na FF UK. Toto řešení bude předmětem návrhu na reorganizaci ÚTRL. Vedení FF UK se zavázalo, že návrh na organizační změnu nepředloží na jednání AS FF UK 10. 9. 2026. Během září bude stanoven harmonogram reorganizace.