20/08/2026
Remembering Valentina Petrovna Pankina (Валентина Петровна Панкина)
Remembering Valentina Petrovna Pankina, the Soviet/Russian journalist, literary editor and translator, died in 2025, aged 94. Literaturnaya Gazeta reported her death in an obituary published on 8 April 2025, stating that she had died shortly before publication, but the obituary does not give the exact date of death.
She was born in 1930 and was a long-serving editor of Literaturnaya Gazeta, where she headed the department covering the literatures of the peoples of the USSR. The Russian State Archive of Literature and Art confirms her employment records there.
She was also the wife of Boris Dmitrievich Pankin, the Soviet ambassador to Sweden, Czechoslovakia and the United Kingdom and briefly acting Soviet foreign minister in 1991.
The following obituary was published in Literaturnaya Gazeta
“At the age of 95, Valentina Petrovna Pankina, a long-time employee of Literaturnaya Gazeta (LG) and editor of the Department of Literatures of the Peoples of the USSR from 1954 to 1967, has passed away.
At our editorial office, she quickly rose from a literary staff member to a member of the editorial board, where she was the only woman. Her greatest love was Central Asia. A graduate of the Oriental Department of the Faculty of Philology at Moscow State University, she knew Farsi/Tajik and Turkish, translated around 20 books into Russian, and was a member of the Translators’ Section of the Union of Soviet Writers.
Valentina Petrovna (on the left in the photo) knew how to be a friend. She was among the first to hear songs composed by her LG colleague Bulat Okudzhava, discovered Chingiz Aitmatov, and maintained close ties with Mikhail Svetlov and Vladimir Maximov.
For 72 years, she was the wife of the legendary editor-in-chief of Komsomolskaya Pravda, later ambassador and Minister of Foreign Affairs of the USSR, B. D. Pankin; she travelled around the world and remained active in her profession for a long time.
Our heartfelt condolences to Boris Dmitrievich and Alexey Borisovich Pankin.”