O Memorialu Česká republika // о "Мемориале Чешская республика"
Memorial Česká republika je mezinárodní historicko-vzdělávací, dobročinná a lidskoprávní organizace. Zaměřuje se na výzkum sovětského, respektive komunistického represivního systému a jeho současnou reflexi. Memorial Česká republika vznikl jako nezávislá platforma osob a aktivit, které v rámci své dosavadní dlouhodobé činnosti v Česk
é republice spolupracují s organizacemi Memorialu v Rusku i v Evropě. Memorial Česká republika propojuje ruské partnery s těmi českými a naopak zprostředkovává pro české zájemce kontakt a informace o Memorialu a jeho činnosti. Memorial Česká republika je připraven poskytnout pomoc či partnerství i dalším projektům a organizacím, které o spolupráci projeví zájem a jejich činnost je v souladu s misí Memorialu.
---
Миссия «Чешского Мемориала»
«Мемориал Чешская республика» - это историко-просветительская, благотворительная и правозащитная организация. Наше основное внимание сосредоточено на оказании помощи и поддержки российскому обществу «Мемориал», а также на презентации его деятельности среди чешской и международной общественности. С обществом «Мемориал» нас объединяет прежде всего интерес к исследованию советской коммунистической репрессивной системы и ее нынешнего восприятия.
«Мемориал Чешская республика» возник как независимое объединение людей, которые на протяжении многих лет в рамках своей деятельности в Чехии так или иначе сотрудничают с обществом «Мемориал». Такая платформа позволяет всем, кто в этом заинтересован, оперативно делиться своими знаниями и опытом.
«Мемориал Чешская республика» выступает посредником между чешской и российской сторонами, помогая партнерам из обеих стран налаживать между собой связи. «Мемориал Чешская республика» готов предоставить помощь или выступить полноценным партнером и других проектов и организаций, которые проявят заинтересованность в сотрудничестве, если их деятельность соответствует миссии общества «Мемориал».
