European Congress of Ukrainians / Европейський Конґрес Українців

15/10/2026

🇺🇦 Політичний радник Европейського конгресу українців Зенон Коваль та мер бельгійського муніципалітету Крайнем Бертран Воке стали гостями програми «ТСН Тиждень» на «1+1».

У програмі йшлося про підтримку України в Європі, роль української діаспори, збереження мови та ідентичності за кордоном. Також порушили питання протидії російському впливу та заморожених російських активів у Бельгії.

Бертран Воке розповів про допомогу українцям, вивчення української мови та враження від поїздки до Києва під час війни. Зенон Коваль поділився дипломатичним досвідом і думками про діяльність українських громад та їхні зв’язки з Україною.

Переглянути програму:
https://www.youtube.com/watch?v=D49acz9gXc8

🇬🇧 Zenon Kowal, Political Adviser to the European Congress of Ukrainians, and Bertrand Waucquez, Mayor of the Belgian municipality of Kraainem, were guests on “TSN Tyzhden” on the Ukrainian television channel 1+1.

The programme explored European support for Ukraine, the role of the Ukrainian diaspora, and the preservation of Ukrainian language and identity abroad. It also addressed countering Russian influence and frozen Russian assets in Belgium.

Bertrand Waucquez spoke about helping Ukrainians, learning Ukrainian, and his impressions of visiting Kyiv during the war. Zenon Koval shared his diplomatic experience and reflections on the work of Ukrainian communities and their ties with Ukraine.

Watch the programme:
https://www.youtube.com/watch?v=D49acz9gXc8

Чи справді для України зачиняється вікно можливостей? У цьому інтер...

14/10/2026

🇺🇦 Відеозапрошення на Европейський форум української діаспори «Ауґсбурґ 2026». Форум відбудеться 30–31 жовтня в Ауґсбурзі та об’єднає представників українських громад Европи й організацій-членів ЕКУ.
https://youtu.be/Vktd_TIEA8Y

Реєстрація триває до п’ятниці: https://forum.duod-ev.de/duod/efud-2026/

🇬🇧 A video invitation to the European Forum of the Ukrainian Diaspora “Augsburg 2026”. The Forum will take place in Augsburg on 30–31 October and bring together representatives of Ukrainian communities across Europe and organisations that are members of the European Congress of Ukrainians (ECU).
https://youtu.be/Vktd_TIEA8Y

Registration is open until Friday: https://forum.duod-ev.de/duod/efud-2026/

Відеозапрошення на Европейський форум української діаспори «Ауґсбур...

13/10/2026

🇺🇦 Представляємо остаточну програму Европейського форуму української діаспори «Ауґсбурґ 2026», який відбудеться 30–31 жовтня в Ауґсбурзі.

У програмі першого дня — дискусії про роль України та діаспори в європейській безпеці, панель «Українки без кордонів: голос, вплив, дія» й офіційне відкриття Форуму. Другого дня — Членські збори ЕКУ, експертна сесія та панелі про українську ідентичність, історичну діаспору і нові громади, адвокацію та представництво, цифрове покоління й майбутнє українських організацій.

До 14 жовтня реєстраційний внесок становить 70 € для членів ЕКУ та ОУОН і 90 € для інших учасників. З 15 жовтня — відповідно 100 € і 150 €.

Реєстрація: https://forum.duod-ev.de/duod/efud-2026/
Додаткові питання: [email protected]

🇬🇧 We are pleased to present the final programme of the European Forum of the Ukrainian Diaspora “Augsburg 2026”, which will take place in Augsburg on 30–31 October.

The first day will feature discussions on the role of Ukraine and the diaspora in European security, the panel “Ukrainian Women Without Borders: Voice, Influence, Action”, and the official opening of the Forum. The second day will include the ECU Members’ Meeting, an expert session, and panels on Ukrainian identity, the historical diaspora and new communities, advocacy and representation, the digital generation, and the future of Ukrainian organisations.

Up to and including 14 October, the registration fee is €70 for members of ECU and AUOG and €90 for other participants. From 15 October, the fees will be €100 and €150 respectively.

Registration: https://forum.duod-ev.de/duod/efud-2026/
Additional enquiries: [email protected]

fans

European Congress of Ukrainians / Европейський Конґрес Українців
Dachverband der ukrainischen Organisationen in Deutschland

13/10/2026

🇺🇦 Дайджест Европейського Конґресу Українців № 2026/36 від 11 жовтня 2026 року.

Цього тижня російські гібридні загрози дедалі більше впливають на європейську безпеку та оборонну політику. Паралельно просування України до ЄС поєднується з новими питаннями щодо умов майбутнього членства.
🔹 російські гібридні загрози та відповідь Європи
🔹 Переозброєння Європи та політичний тиск
🔹 Оборонне фінансування України
🔹 Просування переговорів про вступ до ЄС
🔹 Умови майбутнього членства України
🔹 Повоєнна демократія та відновлення України

Читайте та поширюйте повний дайджест за посиланням:
https://digest-eky.my.canva.site/eku-ua-2026-36-11-10-2026

🇬🇧 Digest of the European Congress of Ukrainians No. 2026/36 of 11 October 2026

This week, russian hybrid threats are increasingly shaping European security and defence policy. At the same time, Ukraine’s progress towards the EU is raising new questions about the terms of future membership.
🔹 russian hybrid threats and Europe’s response
🔹 European rearmament and political pressure
🔹 Defence financing for Ukraine
🔹 Progress in EU accession negotiations
🔹 Terms of Ukraine’s future membership
🔹 Post-war democracy and recovery in Ukraine

Read and share the full digest here:
https://digest-eky.my.canva.site/ecu-en-2026-36-11-10-2026

fans

11/10/2026

🇺🇦 9 жовтня 2026 року у Львові в межах ХІХ Екуменічного соціального тижня відбулася панельна дискусія «Солідарність як сила українських громад за кордоном: від поляризації до спільної дії». На початку панельної дискусії учасників привітав президент ЕКУ Богдан Райчинець.

Спікерами дискусії були віцепрезидент Европейського та Світового конгресів українців Мирослав Гочак, голова правління фонду «Наш вибір» у Польщі Мирослава Керик, голова Об’єднання українських організацій у Німеччині Ростислав Сукенник та Ірина Ключковська, директорка Міжнародного інституту освіти, культури та зв’язків з діаспорою Національного університету «Львівська політехніка» (МІОК). Модерувала дискусію заступниця директорки МІОКу Оксана П'ятковська.

Учасники обговорили виклики, які постають перед українськими громадами за кордоном, протидію російській дезінформації та зміцнення єдності. Особливу увагу приділили співпраці між українськими організаціями, збереженню підтримки України в країнах проживання та активнішій ролі громад у формуванні спільного порядку денного.

Переглянути запис:
https://www.youtube.com/live/rVQy8MLzlXk

🇬🇧 On 9 October 2026, the panel discussion “Solidarity as a Strength of Ukrainian Communities Abroad: From Polarisation to Joint Action” took place in Lviv as part of the 19th Ecumenical Social Week. At the opening of the panel discussion, ECU President Bohdan Rajčinec welcomed the participants.

The panel speakers were Miroslav Hočak, Vice President of the European Congress of Ukrainians and the Ukrainian World Congress; Myroslava Keryk, Chair of the Board of the “Nash Vybir” (“Our Choice”) Foundation in Poland; Rostyslav Sukennyk, Head of the Association of Ukrainian Organisations in Germany; and Iryna Kluchkovska, Director of the International Institute of Education, Culture and Diaspora Relations at Lviv Polytechnic National University (MIOK). The discussion was moderated by Oksana Pyatkovska, Deputy Director of MIOK.

The participants discussed the challenges facing Ukrainian communities abroad, countering Russian disinformation and strengthening unity. Particular attention was given to cooperation among Ukrainian organisations, sustaining support for Ukraine in their countries of residence and a more active role for communities in shaping a shared agenda.

Watch the recording:
https://www.youtube.com/live/rVQy8MLzlXk

fans

Панельна дискусія «Солідарність як сила українських громад за корд...

10/10/2026

🇺🇦 До Европейського форуму української діаспори «Ауґсбурґ 2026» залишилося 20 днів! 30–31 жовтня 2026 року в Ауґсбурзі представники українських громад, організацій та інституцій зустрінуться для обговорення актуальних питань життя української діаспори в Європі, обміну досвідом і розвитку нових партнерств. Европейський конґрес українців та Об’єднання українських організацій у Німеччині запрошують вас взяти участь у Форумі.

Реєстрація: https://forum.duod-ev.de/duod/efud-2026/

Програма: https://duod-ev.de/uk/news/549/yevropeyskyy-forum-ukrayinskoyi-diaspory-auhsburh-2026

З усіх питань звертайтеся: [email protected]

🇬🇧 Only 20 days remain until the European Forum of the Ukrainian Diaspora “Augsburg 2026”! On 30–31 October 2026, representatives of Ukrainian communities, organisations and institutions will meet in Augsburg to discuss current issues affecting the Ukrainian diaspora in Europe, exchange experiences and develop new partnerships. The European Congress of Ukrainians and the Association of Ukrainian Organisations in Germany invite you to participate in the Forum.

Registration: https://forum.duod-ev.de/duod/efud-2026/

Programme: https://duod-ev.de/en/news/549/european-forum-of-the-ukrainian-diaspora-augsburg-2026

For all enquiries: [email protected]

fans

09/10/2026

🇺🇦 7 жовтня 2026 р. Головна управа Европейського Конґресу Українців (ЕКУ) на своєму засіданні схвалила стратегічний документ «Закордонне українство як транскордонний вимір українського громадянського суспільства».

Документ осмислює сучасну роль українців за кордоном: від збереження української ідентичності та підтримки боротьби за незалежність до нинішньої громадської, культурної, освітньої, професійної та волонтерської діяльності. Особливу увагу приділено значенню закордонного українства після 2014 р. та початку повномасштабного російського вторгнення у 2022 р.

Ключова теза документа полягає в тому, що українці за кордоном залишаються частиною українського громадянського простору, водночас беручи активну участь у житті суспільств країн проживання. Їхня сила ґрунтується на самоорганізації, солідарності, відповідальності та самостійній громадській дії: через адвокацію України, підтримку новоприбулих українців і розвиток громадських та професійних мереж.

Документ наголошує на ролі українських організацій у поєднанні історичної діаспори, нових міграційних хвиль, молоді та різних громадських середовищ задля спільної дії. Його буде детальніше представлено на членських зборах ЕКУ, які відбудуться в рамках Европейського форуму української діаспори «Ауґсбурґ 2026».

🇬🇧 On 7 October 2026, the Executive Board of the European Congress of Ukrainians (ECU) approved the strategic document “Ukrainians Abroad as a Cross-Border Dimension of Ukrainian Civil Society” at its meeting.

The document examines the contemporary role of Ukrainians abroad: from preserving Ukrainian identity and supporting the struggle for independence to their current civic, cultural, educational, professional and volunteer activities. Particular attention is paid to the significance of Ukrainian communities abroad since 2014 and the start of Russia’s full-scale invasion in 2022.

The document’s central argument is that Ukrainians abroad remain part of Ukraine’s civic space while actively participating in the societies of their countries of residence. Their strength rests on self-organisation, solidarity, responsibility and independent civic action: through advocacy for Ukraine, support for newly arrived Ukrainians, and the development of civic and professional networks.

The document highlights the role of Ukrainian organisations in bringing together the established diaspora, more recent waves of migration, young people and diverse civic groups for joint action. It will be presented in greater detail at the ECU General Assembly, which will take place as part of the European Forum of the Ukrainian Diaspora “Augsburg 2026”.

fans

08/10/2026

🇺🇦 Европейський Конгрес Українців підтримує звернення ПАНЄВРОПИ Австрія до президентки Європейської комісії Урсули фон дер Ляєн та президентки Європейського парламенту Роберти Мецоли щодо умов перетину кордонів між Україною та ЄС.

У зверненні наголошено на тривалому очікуванні та принизливих перевірках, з якими стикаються українці, зокрема жінки, діти й люди старшого віку. Організація закликає забезпечити гідне та людяне ставлення до них.

Щоб особисто оцінити ситуацію, ПАНЄВРОПА - найстаріший міжнародний рух за об’єднання Європи; пропонує направити по 100 представників Єврокомісії та Європарламенту перетнути кордон автобусом і потягом зі звичайними паспортами, без офіційних привілеїв.

🇬🇧 The European Congress of Ukrainians supports the appeal by Paneuropa Austria to European Commission President Ursula von der Leyen and European Parliament President Roberta Metsola regarding conditions at border crossings between Ukraine and the EU.

The appeal highlights the long waits and degrading checks faced by Ukrainians, particularly women, children and older people. The organisation calls for them to be treated with dignity and humanity.

To assess the situation firsthand, Paneuropa, the oldest international movement for European unity, proposes sending 100 representatives each from the European Commission and the European Parliament to cross the border by bus and train using ordinary passports, without official privileges.

fans

07/10/2026

🇺🇦 Відеозапрошення на Европейський форум української діаспори «Ауґсбурґ 2026», який відбудеться 30–31 жовтня в Ауґсбурзі. Нагадуємо, що реєстрація триває. Долучайтеся!

Реєстрація: https://forum.duod-ev.de/duod/efud-2026/
Програма Форуму: https://duod-ev.de/uk/news/549/yevropeyskyy-forum-ukrayinskoyi-diaspory-auhsburh-2026

З усіх питань звертайтеся: [email protected]

🇬🇧 Video invitation to the European Forum of the Ukrainian Diaspora “Augsburg 2026”, which will take place in Augsburg on 30–31 October. Registration is ongoing. Join us!

Registration: https://forum.duod-ev.de/duod/efud-2026/
Forum programme: https://duod-ev.de/en/news/549/european-forum-of-the-ukrainian-diaspora-augsburg-2026

For all enquiries: [email protected]

fans

06/10/2026

🇺🇦 2 жовтня 2026 року на площі Лесі Українки в Мадриді поруч із Посольством України в Іспанії урочисто відкрили пам’ятник видатній українській поетесі та письменниці. Автор монумента — український скульптор, заслужений художник України Микола Обезюк.

У церемонії відкриття взяли участь представники Посольства України в Іспанії, міської влади Мадрида, дипломатичного корпусу та української громади. Виступили бандуристка Романа Білоус і дитячий хор «Передзвін». У виконанні Катерини та Сергія Ваньо прозвучав вірш Лесі Українки «Contra spem spero!» («Без надії сподіваюсь!») — символ незламності та сили духу.

Відкриття пам’ятника приурочили до 155-річчя від дня народження Лесі Українки. Монумент став символом шани до її творчості та ще одним осередком української культури в іспанській столиці.

🇬🇧 On 2 October 2026, a monument to the prominent Ukrainian poet and writer Lesya Ukrainka was ceremonially unveiled in Lesya Ukrainka Square in Madrid, near the Embassy of Ukraine in Spain. The monument was created by Ukrainian sculptor Mykola Obeziuk, an Honoured Artist of Ukraine.

Representatives of the Embassy of Ukraine in Spain, Madrid’s municipal authorities, the diplomatic corps and the Ukrainian community attended the ceremony. Bandurist Romana Bilous and the children’s choir “Peredzvin” performed at the event. Kateryna and Serhii Vanio also performed Lesya Ukrainka’s poem “Contra spem spero!” (“I hope against hope!”), a symbol of resilience and strength of spirit.

The unveiling marked the 155th anniversary of Lesya Ukrainka’s birth. The monument honours her literary legacy and provides another focal point for Ukrainian culture in the Spanish capital.

fans