27/08/2026
[CZ/RU]
Poznávání kultury je jedním z nejjednodušších způsobů, jak lidi vzájemně sbližovat.
Právě proto v AMIGA existuje Klub poznávání světa – prostor, kde můžeme poznávat různé země očima lidí, pro které je daná kultura jejich vlastní.
Ve dnech 21.–23. srpna jsme se v našem komunitním centru v Praze seznamovali s kulturou Kazachstánu. Společně se spolkem Qazaq Nomad z.s., který připravil kulturní expozici a obsah programu, jsme uspořádali Výstavu kazašské kultury.
Na výstavě nebyly k vidění muzejní exponáty, ale předměty s osobním a rodinným příběhem, které si členové kazašské komunity přivezli s sebou do Česka: hudební nástroj dombra, dřevěné nádobí astau a kese, knihy, národní kroje, tradiční pokrývky hlavy a další předměty spojené s kazašskou kulturou.
Program se však neomezoval pouze na výstavu. Účastníci mohli blíže poznat kazašské tradice: vyráběli si amulet zvaný tumar, na který vyšívali tradiční ornamenty, a zahráli si toguz kumalak – starobylou logickou hru pro dva hráče, které se pro její strategickou náročnost často říká „asijské šachy“.
Pro nás nejsou taková setkání jen příležitostí poznat kulturu jiné země. Lidem, kteří žijí daleko od své vlasti, umožňují sdílet svou kulturu, udržovat si k ní vztah a zároveň navazovat nové vztahy s lidmi v Česku. Pro českou společnost jsou zase příležitostí blíže poznat kulturu a tradice lidí, kteří žijí vedle nás.
Děkujeme Qazaq Nomad z.s. za spolupráci, přípravu výstavy a možnost poznat kazašskou kulturu prostřednictvím osobních příběhů, tradic a živého setkávání. A děkujeme všem, kteří se zapojili!
------------------------
Знакомство с культурой — один из самых простых способов сделать людей ближе друг к другу.
Именно для этого в AMIGA существует Klub poznávání světa — пространство, где разные страны можно увидеть глазами людей, для которых эта культура является родной.
21–23 августа в нашем коммунитном центре в Праге мы знакомились с культурой Казахстана. Совместно с общественной организацией Qazaq Nomad z.s , которая подготовила культурную экспозицию и содержание программы, мы провели Výstava kazašské kultury.
На выставке были представлены не музейные экспонаты, а вещи с личной и семейной историей, которые представители казахской общины привезли с собой в Чехию: музыкальный инструмент домбра, деревянная посуда астау и кесе , книги, национальные костюмы, традиционные головные уборы и другие предметы казахской культуры.
Программа не ограничивалась выставкой. Участники могли ближе познакомиться с казахскими традициями: изготавливали оберег под названием тумар , на котором вышивали традиционные орнаменты, и играли в тогызкумалак — древнюю логическую игру для двух игроков, которую за её стратегическую сложность нередко называют «азиатскими шахматами».
Для нас такие встречи — не просто знакомство с культурой другой страны. Это возможность для людей, живущих вдали от родины, делиться своей культурой, сохранять связь с ней и одновременно создавать новые связи с людьми в Чехии. А для чешского общества - возможность ближе познакомиться с культурой и традициями людей, которые живут рядом.
Спасибо Qazaq Nomad z.s за сотрудничество, подготовку выставки и возможность познакомиться с казахской культурой через личные истории, традиции и живое общение. И спасибо всем, кто присоединился!
Projekt je realizován s finanční podporou hl. m. Prahy