Forumul Cehilor din România - Fórum Čechů v Rumunsku

Trasa

Forumul Cehilor din România - Fórum Čechů v Rumunsku FCR

14/10/2026

„Babiččin koláč“ / "Dulcele Bunicii" - Băile Herculane, 2026!

🇨🇿 Dne 3. října 2026 jsme se setkali v Băile Herculane, abychom společně oslavili Den českého jazyka s členy českých komunit v Rumunsku. Den pokračoval akcí „Babiččin koláč“, během které místní organizace nabídly přítomným koláče a sladkosti připravené podle tradičních receptů, uchovávaných a předávaných z generace na generaci. 🍰

Děkujeme všem dětem, pedagogům, místním organizacím a všem, kteří tento den strávili společně s námi!

🇷🇴 Pe 3 octombrie 2026, ne-am întâlnit la Băile Herculane pentru a sărbători Ziua Limbii Cehe, alături de membri ai comunităților cehe din România. Ziua a continuat cu „Dulcele Bunicii”, unde organizațiile locale au împărțit cu cei prezenți prăjituri pregătite după rețete tradiționale, păstrate și transmise din generație în generație. 🍰

Mulțumim tuturor copiilor, cadrelor didactice, organizațiilor locale și celor care au fost alături de noi!

10/10/2026

🇨🇿 Den věnovaný českému jazyku, tradicím a kultuře v Băile Herculane
Dne 3. října 2026 jsme se setkali v Băile Herculane, abychom společně oslavili Den českého jazyka s členy českých komunit v Rumunsku. Součástí tohoto dne byly také děti, které svými připravenými vystoupeními ukázaly svůj talent, práci a lásku k českému jazyku a kultuře. ❤️

Děkujeme všem dětem, pedagogům, místním organizacím a všem, kteří tento den strávili společně s námi!

🇷🇴 O zi dedicată limbii, tradițiilor și culturii cehe, la Băile Herculane
Pe 3 octombrie 2026, ne-am întâlnit la Băile Herculane pentru a sărbători Ziua Limbii Cehe, alături de membri ai comunităților cehe din România. Copiii au fost și ei parte din această zi, aducând în fața publicului, prin momentele pregătite, talentul, munca și dragostea lor pentru limba și cultura cehă. ❤️

Mulțumim tuturor copiilor, cadrelor didactice, organizațiilor locale și celor care au fost alături de noi!

🇨🇿 Den věnovaný českému jazyku, tradicím a kultuře v Băile HerculaneDne 3. října 2026 jsme se setkali v Băile Herculane,...
05/10/2026

🇨🇿 Den věnovaný českému jazyku, tradicím a kultuře v Băile Herculane

Dne 3. října 2026 jsme se setkali v Băile Herculane, abychom společně oslavili Den českého jazyka s členy českých komunit v Rumunsku.

Součástí tohoto dne byly také děti, které svými připravenými vystoupeními ukázaly svůj talent, práci a lásku k českému jazyku a kultuře. ❤️

Den pokračoval akcí „Babiččin koláč“, během které místní organizace nabídly přítomným koláče a sladkosti připravené podle tradičních receptů, uchovávaných a předávaných z generace na generaci. 🍰

Při této příležitosti se uskutečnilo také každoroční setkání pedagogů z českých komunit, jehož cílem bylo představit novinky týkající se vzdělávání v jazycích národnostních menšin a posílit spolupráci nejen mezi pedagogy vyučujícími český jazyk a literaturu jako mateřský jazyk, ale také s institucemi a úřady zapojenými do vzdělávání v mateřském jazyce.

Děkujeme všem dětem, pedagogům, místním organizacím a všem, kteří tento den strávili společně s námi!

🇷🇴 O zi dedicată limbii, tradițiilor și culturii cehe, la Băile Herculane

Pe 3 octombrie 2026, ne-am întâlnit la Băile Herculane pentru a sărbători Ziua Limbii Cehe, alături de membri ai comunităților cehe din România.

Copiii au fost și ei parte din această zi, aducând în fața publicului, prin momentele pregătite, talentul, munca și dragostea lor pentru limba și cultura cehă. ❤️

Ziua a continuat cu „Dulcele Bunicii”, unde organizațiile locale au împărțit cu cei prezenți prăjituri pregătite după rețete tradiționale, păstrate și transmise din generație în generație. 🍰

Tot cu această ocazie a avut loc întâlnirea anuală a cadrelor didactice din comunitățile cehe, având ca scop prezentarea noutăților privind învățământul în limbile minorităților naționale și întărirea colaborării atât între cadrele didactice care predau limba și literatura maternă cehă, cât și cu instituțiile și autoritățile implicate în învățământul în limba maternă.

Mulțumim tuturor copiilor, cadrelor didactice, organizațiilor locale și celor care au fost alături de noi!

🇨🇿 DEN ČESKÉHO JAZYKA & BABIČČIN KOLÁČ S velkou radostí Vás zveme na akce „Den českého jazyka“ a „Babiččin koláč“, které...
01/10/2026

🇨🇿 DEN ČESKÉHO JAZYKA & BABIČČIN KOLÁČ
S velkou radostí Vás zveme na akce „Den českého jazyka“ a „Babiččin koláč“, které se uskuteční 3. října 2026 v Băile Herculane.

Čeká nás den věnovaný českému jazyku a kultuře, tradicím naší komunity a samozřejmě také tradičním chutím, které se uchovávají a předávají z generace na generaci. ❤️

Kompletní program akcí najdete na plakátu níže.
Srdečně Vás zveme a těšíme se na společné setkání!

🇷🇴 ZIUA LIMBII CEHE & DULCELE BUNICII
Cu mare bucurie vă invităm să luați parte la evenimentele „Ziua Limbii Cehe” și „Dulcele Bunicii”, care vor avea loc în data de 3 octombrie 2026, la Băile Herculane.

Va fi o zi dedicată limbii și culturii cehe, tradițiilor comunității noastre și, bineînțeles, gusturilor autentice păstrate și transmise din generație în generație. ❤️

Programul complet al evenimentelor îl găsiți în afișul de mai jos.
Vă așteptăm cu drag!

🇨🇿Dnes, 28. září 2026, si Rumunsko připomíná Den českého jazyka, oficiální svátek věnovaný zachování kulturní identity č...
28/09/2026

🇨🇿Dnes, 28. září 2026, si Rumunsko připomíná Den českého jazyka, oficiální svátek věnovaný zachování kulturní identity české komunity v Rumunsku.

Při této příležitosti zástupci FÓRA ČECHŮ V RUMUNSKU – předseda pan PETRU HRUZA, místopředseda pan TOMAS ALEX POSPIŠIL a generální sekretářka paní IANA GHEORGHE – přijali pozvání VELVYSLANECTVÍ ČESKÉ REPUBLIKY V BUKUREŠTI.

Toto setkání bylo krásnou příležitostí k upevnění přátelských vztahů mezi Rumunskem a Českou republikou a zároveň okamžikem hrdosti, kdy si připomínáme krásu tradice, kterou česká komunita v Rumunsku po celé generace s úctou a oddaností uchovává.

🇨🇿🇷🇴 Všechno nejlepší všem Čechům v Rumunsku i všem, kteří mají rádi českou kulturu a český jazyk!

🇷🇴Azi 28 septembrie 2026, România celebrează Ziua Limbii Cehe, o sărbătoare oficială dedicată conservării identității culturale a comunității cehe din România.

Cu această ocazie reprezentanții FORUMULUI CEHILOR DIN ROMÂNIA președinte dl. PETRU HRUZA, vicepreședintele dl. TOMAS ALEX POSPIȘIL și secretara generală d-na IANA GHEORGHE au onorat invitația AMBASADEI REPUBLICII CEHE din București.

Acesta fiind un bun prilej al consolidării relațiilor de prietenie dintre România și Republica Cehă și de asemenea un moment de mândrie în care recunoaștem frumusețea unei tradiții păstrate cu sfințenie, de generații, în comunitatea cehă din România

🇨🇿🇷🇴 La mulți ani tuturor cehilor din România și celor care iubesc cultura și limba cehă!

13/09/2026

🇨🇿 🌾 Dožínky v Dalboșeți — oslava úrody tak, jak ji umí prožívat jen česká komunita! Jak krásný byl uplynulý víkend v Dalboșeți! Česká komunita zde vůbec poprvé oslavila Dožínky – slavnost úrody, událost, která nám připomněla, jak důležité je vážit si práce a úsilí, které stojí za plody země. 🌽🌻

Celé místo se proměnilo v nádhernou dožínkovou výzdobu a symbolů úrody, které připomínaly práci celého hospodářského roku – nechyběly koše plné úrody ani dekorace vytvořené s láskou a péčí. 🎨🌾

Poté následoval průvod v českých lidových krojích — nádherná přehlídka barev, tradic a hrdosti, kterou s velkým nadšením představily celé generace. Každý kroj vypráví svůj vlastní příběh a každý jeho vzor pomáhá uchovávat kulturní dědictví české komunity v Banátu. 👗✨

A den skončil tak, jak se na správnou slavnost sluší: společným posezením u stolu plného tradičních pokrmů a dobré nálady. Následoval pravý český bál, kde hudba a tanec spojily celou komunitu v nádherné slavnostní atmosféře. 💃🕺🎶

Je krásné vidět, jak se tradice s takovou láskou a nadšením předávají z generace na generaci. ❤️

Velké poděkování a gratulace české komunitě v Dalboșeți za tuto krásnou slavnost plnou tradic, radosti a společných zážitků! 👏🇨🇿❤️

🇷🇴 🌾 Dožínky la Dalboșeț — sărbătoarea roadei, așa cm doar comunitatea cehă știe s-o trăiască! 🇨🇿 Ce frumos a fost weekendul acesta în Dalboșeț! Comunitatea cehă a sărbătorit în premieră la Dalboșeț, Dožínky – Sărbătoarea Roadei, un eveniment care ne-a amintit cât de important e să prețuim munca depusă pentru rodul pământului. 🌽🌻

Totul s-a transformat într-un decor specific, cu aranjamente și simboluri ale roadei create special pentru a evidenția tot ce înseamnă munca unui sezon întreg – coșuri pline cu roade, și aranjamente create cu dragoste. 🎨🌾

Apoi a urmat parada costumelor populare cehe — un spectacol de culoare, tradiție și mândrie, purtat cu multă emoție de generații întregi. Fiecare costum spune o poveste, fiecare model păstrează vie moștenirea culturală a comunității cehe din Banat. 👗✨

Iar ziua s-a încheiat așa cm se cuvine: cu o masă comună, plină de bucate tradiționale și voie bună, urmată de un bal autentic ceh, unde muzica și dansul au unit toată comunitatea într-o atmosferă de sărbătoare. 💃🕺🎶

E minunat să vedem cm tradițiile se păstrează cu atâta pasiune, de la o generație la alta. Felicitări comunității cehe din Dalboșeț pentru acest eveniment plin de suflet! 👏❤️

02/09/2026

Posvícení Svatá Helena, 2026 [Video] 🇨🇿 ⛪🕯️ Znovu jsme oslavili posvícení ve Svaté Heleně 🕯️⛪ Jako každý rok jsme se sešli u římskokatolického kostela ve Svaté Heleně, abychom společně oslavili posvícení – chvíli hlubokého duchovního významu, kdy s vděčností vzpomínáme na naše předky, kteří před více než dvěma století založili tuto vesnici a zanechali nám nejen kostel, ale také víru, společenství a identitu, které je naší povinností uchovávat živé. ✨

Posvícení není jen náboženským svátkem – je také příležitostí, kdy se celá komunita schází pohromadě bez ohledu na věk nebo na to, jak daleko od domova někteří z nás odešli. Je to den, kdy se otevírají domovy, prostírají stoly a vzpomínky se předávají z generace na generaci. 🏡❤️

Máme také velkou radost, že jsme tyto krásné chvíle mohli sdílet s návštěvníky, kteří byli s námi. Byla to skvělá příležitost představit jim české tradice a kulturu, které se již více než 200 let pečlivě uchovávají v srdci Dunajské soutěsky. 🇨🇿

Děkujeme všem, kteří byli s námi a pomáhají tuto krásnou tradici uchovávat a předávat dalším generacím! 🕊️

🇷🇴 ⛪🕯️ Am sărbătorit din nou hramul bisericii din Sfânta Elena 🕯️⛪ Ne-am adunat, ca în fiecare an, în jurul bisericii romano-catolice din Sfânta Elena, pentru a sărbători hramul — un moment de profundă spiritualitate, în care ne aplecăm cu recunoștință în fața celor dinaintea noastră, care au întemeiat acest sat acum mai bine de două secole, și au lăsat în urmă nu doar o biserică, ci o întreagă credință, o comunitate și o identitate care suntem datori să le păstrăm vii. ✨

Hramul nu este doar o sărbătoare religioasă — este evenimentul la care întreaga comunitate se adună laolaltă, indiferent de vârstă sau de cât de departe au plecat unii dintre ai noștri. Este ziua în care casele se deschid, mesele se întind și amintirile se împărtășesc de la o generație la alta. 🏡❤️

Ne bucurăm, de asemenea, că am putut împărtăși aceste momente și cu vizitatorii care ne-au fost alături — prilej minunat de a le prezenta tradițiile și cultura cehă, păstrate cu sfințenie mai bine de 200 de ani în inima Clisurii Dunării. 🇨🇿

Mulțumim tuturor celor care au fost prezenți și au dus mai departe, alături de noi, această frumoasă tradiție! 🕊️

27/08/2026

Guláš Fest 2026 [Video] 🇨🇿 Guláš Fest 2026 je za námi – a naše srdce jsou plná radosti! ❤️🍲 Znovu jsme zažili kouzelnou atmosféru ve Svaté Heleně, kde tradice a radost ze společných setkání každoročně vytvářejí jednu z nejočekávanějších slavností v oblasti Dunajské soutěsky. 🇨🇿🇷🇴

Letos se Guláš Festu zúčastnilo 13 týmů z Rumunska a Česka. Každý z nich s sebou přivezl nejen kotlík plný voňavého guláše, ale také kousek srdce a tradic své komunity. 🔥🥘

Máme obrovskou radost z energie, nadšení a kreativity, s jakou se jednotlivé týmy zapojily – od chutných receptů přes tradiční kroje a hudbu až po úsměvy, které sdílely se všemi přítomnými. Naplno jsme pocítili atmosféru slavnosti, přátelství a sounáležitosti, která nás spojila bez ohledu na jazyk či hranice. 🎶🌾

Ze srdce děkujeme všem zúčastněným týmům, dobrovolníkům, organizátorům a každému návštěvníkovi, který se rozhodl být letos s námi! Díky vám zůstává Guláš Fest akcí plnou autenticity, přátelství a tradic. 🙏✨

Těšíme se na vás zase příští rok – se stejnou chutí na guláš a se stejnou radostí ze společného setkání! ❤️🍲

🇷🇴 🍲❤️ Gulaș Fest 2026 s-a încheiat — și inimile noastre sunt pline! ❤️🍲 Am trăit din nou magia din Sfânta Elena, acolo unde tradiția și bucuria întâlnirii au dat naștere, an de an, uneia dintre cele mai așteptate sărbători din Clisura Dunării. 🇨🇿🇷🇴

Anul acesta, la Gulaș Fest ne-au fost alături 13 echipe din România și Cehia, fiecare aducând cu ea nu doar un cazan fierbinte și gustos de gulaș, ci și o bucată din sufletul comunității din care vine. 🔥🥘

Ne bucurăm nespus de energia, pasiunea și creativitatea cu care fiecare echipă s-a implicat — de la rețetele savuroase, la costumele tradiționale, muzică și zâmbete împărtășite cu toți cei prezenți. Am simțit din plin spiritul de sărbătoare și unitate care ne-a adunat, indiferent de limbă sau graniță. 🎶🌾

Vă mulțumim din suflet tuturor echipelor participante, voluntarilor, organizatorilor și fiecărui vizitator care a ales să fie alături de noi anul acesta! Datorită vouă, Gulaș Fest rămâne un eveniment plin de autenticitate, prietenie și tradiție. 🙏✨

Ne vedem la anul, cu la fel de multă poftă de gulaș și de bucurie! 🥂

🇨🇿 ⛪🕯️ Znovu jsme oslavili posvícení ve Svaté Heleně 🕯️⛪ Jako každý rok jsme se sešli u římskokatolického kostela ve Sva...
26/08/2026

🇨🇿 ⛪🕯️ Znovu jsme oslavili posvícení ve Svaté Heleně 🕯️⛪ Jako každý rok jsme se sešli u římskokatolického kostela ve Svaté Heleně, abychom společně oslavili posvícení – chvíli hlubokého duchovního významu, kdy s vděčností vzpomínáme na naše předky, kteří před více než dvěma století založili tuto vesnici a zanechali nám nejen kostel, ale také víru, společenství a identitu, které je naší povinností uchovávat živé. ✨

Posvícení není jen náboženským svátkem – je také příležitostí, kdy se celá komunita schází pohromadě bez ohledu na věk nebo na to, jak daleko od domova někteří z nás odešli. Je to den, kdy se otevírají domovy, prostírají stoly a vzpomínky se předávají z generace na generaci. 🏡❤️

Máme také velkou radost, že jsme tyto krásné chvíle mohli sdílet s návštěvníky, kteří byli s námi. Byla to skvělá příležitost představit jim české tradice a kulturu, které se již více než 200 let pečlivě uchovávají v srdci Dunajské soutěsky. 🇨🇿

Děkujeme všem, kteří byli s námi a pomáhají tuto krásnou tradici uchovávat a předávat dalším generacím! 🕊️

🇷🇴 ⛪🕯️ Am sărbătorit din nou hramul bisericii din Sfânta Elena 🕯️⛪ Ne-am adunat, ca în fiecare an, în jurul bisericii romano-catolice din Sfânta Elena, pentru a sărbători hramul — un moment de profundă spiritualitate, în care ne aplecăm cu recunoștință în fața celor dinaintea noastră, care au întemeiat acest sat acum mai bine de două secole, și au lăsat în urmă nu doar o biserică, ci o întreagă credință, o comunitate și o identitate care suntem datori să le păstrăm vii. ✨

Hramul nu este doar o sărbătoare religioasă — este evenimentul la care întreaga comunitate se adună laolaltă, indiferent de vârstă sau de cât de departe au plecat unii dintre ai noștri. Este ziua în care casele se deschid, mesele se întind și amintirile se împărtășesc de la o generație la alta. 🏡❤️

Ne bucurăm, de asemenea, că am putut împărtăși aceste momente și cu vizitatorii care ne-au fost alături — prilej minunat de a le prezenta tradițiile și cultura cehă, păstrate cu sfințenie mai bine de 200 de ani în inima Clisurii Dunării. 🇨🇿

Mulțumim tuturor celor care au fost prezenți și au dus mai departe, alături de noi, această frumoasă tradiție! 🕊️

🇨🇿 Guláš Fest 2026 je za námi – a naše srdce jsou plná radosti! ❤️🍲 Znovu jsme zažili kouzelnou atmosféru ve Svaté Helen...
24/08/2026

🇨🇿 Guláš Fest 2026 je za námi – a naše srdce jsou plná radosti! ❤️🍲 Znovu jsme zažili kouzelnou atmosféru ve Svaté Heleně, kde tradice a radost ze společných setkání každoročně vytvářejí jednu z nejočekávanějších slavností v oblasti Dunajské soutěsky. 🇨🇿🇷🇴

Letos se Guláš Festu zúčastnilo 13 týmů z Rumunska a Česka. Každý z nich s sebou přivezl nejen kotlík plný voňavého guláše, ale také kousek srdce a tradic své komunity. 🔥🥘

Máme obrovskou radost z energie, nadšení a kreativity, s jakou se jednotlivé týmy zapojily – od chutných receptů přes tradiční kroje a hudbu až po úsměvy, které sdílely se všemi přítomnými. Naplno jsme pocítili atmosféru slavnosti, přátelství a sounáležitosti, která nás spojila bez ohledu na jazyk či hranice. 🎶🌾

Ze srdce děkujeme všem zúčastněným týmům, dobrovolníkům, organizátorům a každému návštěvníkovi, který se rozhodl být letos s námi! Díky vám zůstává Guláš Fest akcí plnou autenticity, přátelství a tradic. 🙏✨

Těšíme se na vás zase příští rok – se stejnou chutí na guláš a se stejnou radostí ze společného setkání! ❤️🍲

🇷🇴 🍲❤️ Gulaș Fest 2026 s-a încheiat — și inimile noastre sunt pline! ❤️🍲 Am trăit din nou magia din Sfânta Elena, acolo unde tradiția și bucuria întâlnirii au dat naștere, an de an, uneia dintre cele mai așteptate sărbători din Clisura Dunării. 🇨🇿🇷🇴

Anul acesta, la Gulaș Fest ne-au fost alături 13 echipe din România și Cehia, fiecare aducând cu ea nu doar un cazan fierbinte și gustos de gulaș, ci și o bucată din sufletul comunității din care vine. 🔥🥘

Ne bucurăm nespus de energia, pasiunea și creativitatea cu care fiecare echipă s-a implicat — de la rețetele savuroase, la costumele tradiționale, muzică și zâmbete împărtășite cu toți cei prezenți. Am simțit din plin spiritul de sărbătoare și unitate care ne-a adunat, indiferent de limbă sau graniță. 🎶🌾

Vă mulțumim din suflet tuturor echipelor participante, voluntarilor, organizatorilor și fiecărui vizitator care a ales să fie alături de noi anul acesta! Datorită vouă, Gulaș Fest rămâne un eveniment plin de autenticitate, prietenie și tradiție. 🙏✨

Ne vedem la anul, cu la fel de multă poftă de gulaș și de bucurie! 🥂"

Adresa

Beranových 667
Prague
19900

Web

Upozornění

Buďte informováni jako první: pošleme vám e-mail, když Forumul Cehilor din România - Fórum Čechů v Rumunsku zveřejní novinky a akce. Vaši e-mailovou adresu nepoužijeme k žádnému jinému účelu a odběr můžete kdykoli zrušit.

Odkazy

Sdílet

Kategorie