01/10/2025
✝️🇵🇱 UCZCILIŚMY PAMIĘĆ OFIAR EGZEKUCJI W LESIE ZA BARBARĄ
W czwartek, 18 września, w Karwinie odbyła się uroczystość upamiętniająca 86. rocznicę egzekucji dwunastu Polaków zamordowanych przez nazistów w lesie za kopalnią Barbara.
Przy pomniku zgromadzili się przedstawiciele władz, konsul RP, działacze polskich organizacji, duchowni oraz mieszkańcy, aby oddać hołd ofiarom pochodzącym z Suchej Średniej, Stonawy, Orłowej i Łąk nad Olzą.
Podczas spotkania przypomniano tragiczne wydarzenia sprzed lat, odczytano apel poległych, złożono kwiaty i modlono się za zamordowanych. Uroczystość uświetniły także pieśni patriotyczne, w tym wspólne odśpiewanie „Roty”.
Więcej informacji 👉 https://zwrot.cz/2025/09/rocznica-egzekucji-w-lesie-za-barbara-uroczystosci-pamieci-w-karwinie
✝️🇨🇿 UCTILI JSME PAMÁTKU OBĚTÍ POPRAVY V LESE ZA BARBAROU
Ve čtvrtek 18. září se v Karviné konala pietní slavnost připomínající 86. výročí popravy dvanácti Poláků zavražděných nacisty v lese za dolem Barbora.
U památníku se sešli představitelé města, generální konzulát Polské Republiky, zástupci polských organizací, duchovní a místní obyvatelé, aby vzdali hold obětem pocházejícím z Dolní Suché, Stonavy, Orlové a Łuk nad Olzou.
Během setkání byly připomenuty tragické události z minulosti, přečten apel padlých, položeny květiny a účastníci se modlili za zavražděné. Slavnost doplnily také vlastenecké písně, včetně společného zazpívání „Roty“.
