20/10/2025
🇨🇿 🇩🇪 Letošní ročník “Zapomenutých míst” je za námi. Byl plný příběhů ukrytých ve starých cestách, kamenných valech, stromech, kronikách a vzpomínkách pamětnic. 🌳🧭🌲
🥾 Na sobotní veřejné prezentaci jsme prošli krásnou trasu z Klůčků od Wachsteinu do obce přes výstavu u školy směrem na sjezdovku do oblasti bývalých skokanských můstků.
📷 Prezentace u školy bude ještě tři týdny k vidění!
🍐V neděli jsme česko-německé setkání zakončili výletem na zapomenutý hrušňový sad pod Herdštejnem.
🇨🇿 🇩🇪 Děkujeme všem účastníkům za odkrytí zapomenutých příběhů a paměti krajiny a také všem, kteří dorazili na sobotní prezentaci s procházkou. 🙏🏻👋🏻
—————————————————————
🇨🇿 🇩🇪 Die diesjährige Veranstaltung „Vergessene Orte“ ist vorbei. Sie war voller Geschichten, die in alten Straßen, Steinwällen, Bäumen, Chroniken und Erinnerungen von Zeitzeuginnen verborgen waren. 🌳🧭🌲
🥾 Für die öffentliche Präsentation am Samstag liefen wir den wunderschönen Weg von Klůčky od Wachstein zum Dorf, durch die Ausstellung in der Schule zur Skipiste und zum Gelände der ehemaligen Skisprungschanzen.
📷 Die Präsentation in der Schule wird noch drei Wochen zu sehen sein!
🍐Am Sonntag beendeten wir das tschechisch-deutsche Treffen mit einem Ausflug zu einem vergessenen Birnengarten unter Herdstein.
🇨🇿 🇩🇪 Wir danken allen Teilnehmern für das Aufdecken vergessener Geschichten und der Erinnerung an die Landschaft sowie allen, die mit einem Spaziergang zur Samstagspräsentation gekommen sind. 🙏🏻👋🏻
