22/07/2022
Vítejte! Karibu! 🇨🇿🇹🇿
Jmenuji se Corona Cermak a ráda bych vám představila spolek Czech-Tanzanian Friendship Club, ve kterém zastávám funkci předsedkyně.
Na začátek bych se Vám ráda řekla něco o mně. Jak už jsem zmínila, mé jméno je Corona a pocházím z Tanzanie, kde jsem žila v Dar es Salaam a v Moshi, pod nejvyšší horou Kilimanjaro. Jsem bakalářkou práv na Londýnské univerzitě. Během studií a práce ve Velké Británii jsem potkala mého manžela Vlastibora, který je z Česka. Nyní už 10. rokem žijeme společně s našimi 3 dětmi v Brně. Jsem autorkou děstkých knih psaných v anglickém a svahilském jazyce a působím jako lektorka Svahilštiny na Masarykově univerzitě v Brně. Kromě učení a CFTC se věnuji problematice smíšených párů a jejich vnímání českou společností.
Sjednocená Tanzanská republika neboli Tanzanie je pro většinu Čechů buď velkou neznámou nebo je synonymem pro nekonečné pláně savan, divoká zvířata a pláže z katalogu dovolených. Pro většinu Čechů se také tato země může zdát jako něco dalekého a nedosažitelného. I na změnu této perspektivy cílí nově vzniklý Czech – Tanzanian Friendship Club, z.s. (CTFC).
Jedná se o kulturně-vzdělávací spolek, jehož účelem je sdružovat ty, kteří jsou provázání s Českou republikou a Tanzanií. Tanzanci žijící na území ČR, Tanzanci, kteří v České republice studovali nebo pracovali a Češi žijící v Tanzanii, kteří mají zájem o prohlubování znalostí o obou zemích a jejich spolupráce. Aktivity CFTC zahrnují pořádání kulturních, společenských a vzdělávacích akcí. Dále organizování výstav, seminářů a společenských aktivit všeho druhu. Tyto a další události jsou pořádány ve spolupráci s dalšími organizacemi a spolky. Zejména se pak jedná o spolupráci s Honorárním konzulátem Tanzanské sjednocené republiky v Brně, který byl otevřen v roce 2020 v čele s panem Romanem Groligem.
Klub také spolupracuje s obchodní komorou Czech – Tanzania Development Chamber of Commerce z.s., což představuje atraktivní obchodní příležitost zejména pro Tanzance, kteří pobývali na území České republiky (Československa). Každoroční setkání členů povedou k upevnění česko-tanzanské spolupráce v oblastech kultury, ekonomie nebo společných vazeb.
CTFC si mimo jiné klade za cíl informovat a vzdělávat veřejnost o Tanzanii a České republice skrze sportovní utkání, aktivity zábavně-vzdělávací povahy a výukou svahilštiny a českého jazyka. Přednáškami v průběhu roku chce spolek ukázat kultury obou zemí (česká, moravská a slezská; svahilská, masajská a sukumská). Pro veřejnost může sloužit i jako platforma, kde získají informace například o turismu, sňatkových náležitostech nebo celkové situaci v Tanzanii.
ENGLIGH TEXT BELOW 🇺🇸🇬🇧
_____________________________________________________
Welcome!
My name is Corona Cermak, and I would like to introduce you a cultural-educational association called Czech – Tanzanian Friendship Club where I act as a chairwoman.
First, let me introduce myself. As I mentioned earlier, I’m Corona and I come from Tanzania. In Tanzania I lived between Dar es Salaam and Moshi located right under the highest mountain of the country, Kilimanjaro. I am a graduate of Bachelor of Laws at the University of London in the UK. While studying and working in the UK, I met my Czech husband Vlastibor. It has been 10 years since we moved to the Czech Republic where we currently live in Brno and have 3 children. I am an educator and author of children’s book written in English and Swahili language and besides that I work as a Swahili language lector at Masaryk University in Brno. In addition to teaching and CTFC I advocate for the issue of mixed couples and their perception by Czech society.
The United Republic of Tanzania, or just Tanzania, is to most Czech people either big unknown or it is synonym for endless savannahs, wild animals or the holiday catalog beaches. To most Czech people, this country may also seem like something far away and unattainable. The new established Czech – Tanzanian Friendship Club z.s. (CTFC) aims to change this perspective.
CTFC is a cultural and educational association with the purpose of bringing together those connected to the Czech Republic and Tanzania. Tanzanians living in the Czech Republic, Tanzanians who studied or worked in the Czech Republic and finally Czechs living in Tanzania who are interested in deepening their knowledge of both countries and their cooperation. Activities of the club include organizing cultural, social, and educational events. Furthermore, organizing expositions, seminars, and social activities of all kinds. These and more events are organized in cooperation with other associations and organizations. Particularly, it is in cooperation with the Honorary Consulate of the United Republic of Tanzania in Brno, which was opened in 2020 under the leadership of Mr. Roman Grolig.
The club also cooperates with the newly opened subsidiary of the Czech- Tanzania Development Chamber of Commerce, z.s., which presents an attractive business opportunity especially for Tanzanians who have lived in the Czech Republic (Czechoslovakia). The annual meetings of the members will lead to the strengthening Czech – Tanzanian cooperation in the fields of culture, economy, and common ties.
Among other things, the CTFC aims to inform and educate the public about Tanzania and Czechia through sporting events, entertainment and educational activities and teaching the Swahili and Czech languages. Through lectures during the year the association wants to show the cultures of both countries (Czech, Moravian, Silesian; Swahili, Masai and Sukum). It can also serve as a platform for the public to obtain information on, for example, tourism, marriage requirements or the overall situation in Tanzania.
