Российский центр науки и культуры на Кипре/Russian culture centre in Cyprus

24/08/2026

Больше 500 предметов уехали из крымских музеев на выставку в Амстердам в феврале 2014 года. Обратно они не вернулись.

Золотые украшения из Усть-Альминского некрополя, медальоны с ликами божеств, серьги II–III веков — коллекция, которую археологи собирали десятилетиями, почти на десять лет застряла в судах.

В 2023 году Верховный суд Нидерландов поставил точку: коллекция передана Киеву. Российская сторона настаивает, что эти вещи должны находиться там, где их нашли.

История спора — на нашем сайте https://roscentre.cy/news-en/skifskoe-zoloto-kollektsiya-kotoraya-ne-vernulas/

Πάνω από 500 αντικείμενα μεταφέρθηκαν από τα μουσεία της Κριμαίας για μια έκθεση στο Άμστερνταμ τον Φεβρουάριο του 2014. Δεν επέστρεψαν ποτέ.

Χρυσά κοσμήματα από τη νεκρόπολη του Ουστ-Αλμίνσκι, μενταγιόν με εικόνες θεών, σκουλαρίκια του 2ου–3ου αιώνα — μια συλλογή που οι αρχαιολόγοι συγκέντρωναν επί δεκαετίες, παρέμεινε εγκλωβισμένη στα δικαστήρια για σχεδόν δέκα χρόνια.

Το 2023, το Ανώτατο Δικαστήριο των Κάτω Χωρών έβαλε τέλος στην υπόθεση: η συλλογή παραδόθηκε στο Κίεβο. Η ρωσική πλευρά επιμένει ότι τα αντικείμενα αυτά πρέπει να βρίσκονται εκεί όπου βρέθηκαν.

Η ιστορία της διαμάχης — στον ιστότοπό μας https://roscentre.cy/news-en/skifskoe-zoloto-kollektsiya-kotoraya-ne-vernulas/

22/08/2026

🇷🇺🇨🇾Комментарии Посла России на Кипре Мурата Зязикова информагентству ТАСС по случаю Дня государственного флага Российской Федерации

💬 На Кипре сегодня проживает более 150 тысяч россиян, и мы видим, насколько активна их гражданская позиция, как велики их патриотический настрой и заинтересованность в процветании Родины, а также насколько бережным является их отношение к русскому языку и русской культуре. И День Государственного флага - это тот праздник, который объединяет россиян независимо от того, где они находятся. Российский триколор напоминает всем гражданам Российской Федерации о принадлежности к российскому народу и неразрывной связи каждого с Родиной.

🤝Триколор является символом истории, культуры, побед и достижений России, ее достоинства и силы. Этот флаг - зримое воплощение тех ценностей, которые остаются неизменными, объединяют наш народ и вызывают самые добрые чувства у друзей нашей страны среди коренных киприотов, которые по своей собственной инициативе украсили внешнюю сторону ограды нашего Посольства в Никосии российской государственной символикой. Всего было развешено более сотни флагов.

Президент Российской Федерации Владимир Владимирович Путин назвал флаг и гимн символами государства, подтверждающими самостоятельность, суверенитет нашей страны и продолжение традиций, а также моральным, нравственным основанием самой российской государственности.

В условиях глубоких изменений в мире особенно важно осознавать ценность самостоятельного и независимого пути России, ее права самостоятельно определять свое будущее и последовательно отстаивать национальные интересы.

В сентябре предстоят выборы в Государственную думу. Российские граждане, временно или постоянно проживающие на Кипре, смогут принять участие в голосовании и тем самым реализовать свое конституционное право, внести свой вклад в определение будущего нашего Отечества и его дальнейшего развития. Убежден, что выборы будут проведены на Кипре так же организованно, как и выборы президента Российской Федерации в марте 2024 года и наши соотечественники примут в них самое активное участие.

22/08/2026

22/08/2026

С Днём Государственного флага Российской Федерации! 🇷🇺

Сегодня мы отмечаем День Государственного флага Российской Федерации — одного из главных символов нашей страны.

Триколор объединяет поколения, напоминает о богатой истории России, её культуре и традициях, связывает прошлое, настоящее и будущее. За белым, синим и красным цветами — память о важных страницах истории и чувство принадлежности к нашей большой стране.

В новейшей истории России российский триколор был поднят над Домом Советов РСФСР в Москве 22 августа 1991 года. А в 2000 году статус Государственного флага и порядок его использования были закреплены Федеральным конституционным законом.

Для тех, кто живёт далеко от России, российский флаг особенно дорог. Он напоминает о родной стране, её языке, культуре и доме, где бы мы ни находились.

Пусть российский триколор всегда символизирует единство, силу, достоинство и стремление к миру и процветанию нашей Родины.

С Днём Государственного флага России!
Пусть в каждом сердце живёт гордость за свою страну и уважение к её истории! 🇷🇺

Χρόνια πολλά για την Ημέρα της Εθνικής Σημαίας της Ρωσικής Ομοσπονδίας! 🇷🇺

Σήμερα γιορτάζουμε την Ημέρα της Εθνικής Σημαίας της Ρωσικής Ομοσπονδίας — ένα από τα κύρια σύμβολα της χώρας μας.

Η τρίχρωμη σημαία ενώνει γενιές, μας θυμίζει την πλούσια ιστορία της Ρωσίας, τον πολιτισμό και τις παραδόσεις της, και συνδέει το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον. Πίσω από τα λευκά, μπλε και κόκκινα χρώματα κρύβεται η μνήμη σημαντικών σελίδων της ιστορίας και το αίσθημα του ανήκειν στη μεγάλη μας χώρα.

Στη σύγχρονη ιστορία της Ρωσίας, η ρωσική τρίχρωμη σημαία υψώθηκε πάνω από το Μέγαρο των Σοβιέτ της ΡΣΦΣΡ στη Μόσχα στις 22 Αυγούστου 1991. Και το 2000, το καθεστώς της Κρατικής Σημαίας και οι κανόνες χρήσης της κατοχυρώθηκαν με Ομοσπονδιακό Συνταγματικό Νόμο.

Για όσους ζουν μακριά από τη Ρωσία, η ρωσική σημαία είναι ιδιαίτερα αγαπητή. Μας θυμίζει την πατρίδα μας, τη γλώσσα, τον πολιτισμό και το σπίτι μας, όπου κι αν βρισκόμαστε.

Είθε η ρωσική τρίχρωμη σημαία να συμβολίζει πάντα την ενότητα, τη δύναμη, την αξιοπρέπεια και την επιδίωξη της ειρήνης και της ευημερίας της Πατρίδας μας.

Χρόνια πολλά για την Ημέρα της Κρατικής Σημαίας της Ρωσίας!
Είθε σε κάθε καρδιά να ζει η υπερηφάνεια για τη χώρα μας και ο σεβασμός προς την ιστορία της! 🇷🇺

21/08/2026

18/08/2026

Вечер памяти Дарьи Дугиной
Движение «Верные друзья России на Кипре» проводит мероприятие в память о Дарье Дугиной — журналисте, военном корреспонденте и философе, погибшей 20 августа 2022 года. Ей было 29 лет.
В программе — короткие выступления и стихи, написанные в её память. В завершение состоится возложение цветов; цветы будут предоставлены всем участникам.
Приглашаем всех, кто хочет почтить её память, присоединиться к нам.
📍 У Посольства России в Никосии
📅 Четверг, 20 августа 2026 года
🕡 Сбор — 18:30, начало — 18:45, окончание — 19:30
«Сила в нашем единстве, и единство — это наша сила».
Михаил (Микис) Филаниотис,
глава Движения «Верные друзья России на Кипре»

18/08/2026

Телеграмма, с которой всё началось
В полночь 16 августа 1960 года, в час провозглашения независимости Кипра, первый президент республики архиепископ Макариос III разослал в столицы ведущих стран телеграмму — на французском, тогдашнем языке международной дипломатии. Смысл был прост: на карте появилось новое государство, готовое устанавливать отношения. Москва ответила сразу. Уже 18 августа, через два дня после независимости, дипломатические отношения были установлены.
Об этом рассказал ТАСС Софоклис Софокли — бывший советник посольства Республики Кипр в Москве, юрист, журналист и переводчик. Он лично знал всех президентов Кипра, кроме Макариоса, и не раз переводил на встречах лидеров двух стран.
Первое время обязанности главы советской дипмиссии на Кипре по совместительству исполнял посол СССР в Греции Михаил Сергеев. Затем в Никосии открылась самостоятельная миссия, и первым советским послом на острове стал Павел Ермошин.
16 августа Кипр отметил 66-летие независимости, 18 августа исполняется 66 лет дипломатическим отношениям с Россией.
Полный текст интервью — на нашем сайте https://roscentre.cy

17/08/2026

«Народная дипломатия берёт инициативу на себя»
Председатель Общества дружбы «Кипр — Россия», лидер движения «Верные друзья России на Кипре» Микис Филаниотис дал интервью ТАСС.
Его главная мысль: когда политические контакты между странами по разным причинам ослабевают, в дело вступает народная дипломатия — она не работает отдельно от официальной, но в непростые периоды берёт инициативу на себя, чтобы связи не прерывались, а укреплялись.
В неё вовлечены люди самых разных занятий — киприоты, учившиеся в советских и российских вузах, и россияне, давно живущие на острове. У многих из них, по словам Филаниотиса, как бы две родины.
Сам он перевёл с русского на греческий пятитомник «Великая Победа» о событиях Великой Отечественной войны. В планах — перевод исторической повести Наталии Зыковой «Служение Кипру и России» об истоках российского дипломатического присутствия на острове.
Полный текст интервью — на нашем сайте https://roscentre.cy

«Η λαϊκή διπλωματία αναλαμβάνει την πρωτοβουλία»
Ο πρόεδρος της Εταιρείας Φιλίας «Κύπρος — Ρωσία» και ηγέτης του κινήματος «Πιστοί φίλοι της Ρωσίας στην Κύπρο», Μίκης Φιλανιώτης, παραχώρησε συνέντευξη στο ΤΑΣΣ.
Η βασική του σκέψη: όταν οι πολιτικές επαφές μεταξύ των χωρών εξασθενούν για διάφορους λόγους, αναλαμβάνει δράση η λαϊκή διπλωματία — δεν λειτουργεί ξεχωριστά από την επίσημη, αλλά σε δύσκολες περιόδους αναλαμβάνει την πρωτοβουλία, ώστε οι σχέσεις να μην διακόπτονται, αλλά να ενισχύονται.
Σε αυτήν συμμετέχουν άνθρωποι από τα πιο διαφορετικά επαγγέλματα — Κύπριοι που σπούδασαν σε σοβιετικά και ρωσικά πανεπιστήμια, καθώς και Ρώσοι που ζουν εδώ και καιρό στο νησί. Πολλοί από αυτούς, σύμφωνα με τον Φιλανιώτη, έχουν, κατά κάποιον τρόπο, δύο πατρίδες.
Ο ίδιος μετέφρασε από τα ρωσικά στα ελληνικά την πεντάτομη σειρά «Η Μεγάλη Νίκη» για τα γεγονότα του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου. Στα σχέδιά του περιλαμβάνεται η μετάφραση του ιστορικού μυθιστορήματος της Ναταλίας Ζύκοβα «Υπηρετώντας τον Κύπρο και τη Ρωσία», που αφορά τις ρίζες της ρωσικής διπλωματικής παρουσίας στο νησί.
Το πλήρες κείμενο της συνέντευξης βρίσκεται στον ιστότοπό μας https://roscentre.cy

17/08/2026

Кипр и Россия хранят память
9 августа в России отмечается День воинской славы — День окончания Ленинградской битвы. В 1944 году завершилось одно из самых продолжительных и тяжёлых сражений Великой Отечественной войны.
16 августа в Лимассоле, на обновлённой Площади Героев, состоялась церемония возложения цветов. Директор Российского центра науки и культуры в Никосии Евгений Эдуардович Дёмин, представители Координационного совета российских соотечественников и все, кто пришёл в этот день, почтили память защитников Ленинграда.
Место выбрано не случайно. На памятнике есть сторона с датой 1940 года — год, когда киприоты начали уходить на фронт Второй мировой. С острова, где тогда жило меньше четырёхсот тысяч человек, добровольцами ушли почти четырнадцать с половиной тысяч. Они воевали в Греции, в Северной Африке, в Европе.
Ленинград и Кипр разделяли тысячи километров, но война была одна. И память о ней — тоже одна и она объединяет наши народы, поэтому цветы у этого памятника легли так естественно.
Благодарим соотечественников, КСРС, Бессмертный полк и верных друзей России на Кипре, которые были рядом.

17/08/2026

🇷🇺 Выборы депутатов Государственной Думы — 2026: как проголосовать, находясь не по месту регистрации

➡️ 20 сентября 2026 года состоятся выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации IX созыва.

📎 Если в день голосования вы будете находиться за рубежом, то вправе заранее подать на территории России заявление о включении в список избирателей по месту фактического нахождения.

Когда и где?

⏺ с 3 августа по 14 сентября — в любой территориальной избирательной комиссии или через МФЦ;

⏺ с 3 августа и не позднее 24:00 по московскому времени 14 сентября — через личный кабинет на портале «Госуслуги»;

⏺ с 9 по 14 сентября — в любой участковой избирательной комиссии в часы её работы.

📎 Если вы уже находитесь на Кипре и не смогли подать заявление заранее, то можете быть включены в список избирателей на избирательном участке, образованном за пределами России, по письменному или устному обращению в соответствующую участковую избирательную комиссию.

🗳 На территории Республики Кипр будут работать избирательные участки:

📍 № 8158 — Посольство Российской Федерации, Никосия
📍 № 8439 — Российский центр науки и культуры, Никосия
📍 Информация по участкам в Лимасоле и Пафосе будет сообщена дополнительно

⏰ Время работы — с 8:00 до 20:00.

🔗 Подробнее о порядке голосования граждан России за рубежом — на официальных информационных ресурсах ЦИК России: http://www.cikrf.ru/