17/07/2026
At last week’s annual meeting between the Swiss and Cypriot authorities, it was noted with satisfaction that the Swiss-supported projects implemented in cooperation with the Deputy Ministry for Migration, in the fields of combating domestic violence and rare diseases, as well as Switzerland's support for the Committee on Missing Persons in Cyprus, have all made a strong start.
We would like to express our sincere gratitude to the Cypriot authorities and institutions for their excellent cooperation and their shared commitment to the successful implementation of these initiatives.
Lors de la réunion annuelle entre les autorités suisses et chypriotes, il a été constaté avec satisfaction que les projets soutenus par la Suisse, mis en œuvre en coopération avec le Deputy Ministry for Migration, dans les domaines de la lutte contre la violence domestique et des maladies rares, ainsi que le soutien de la Suisse au Comité des personnes disparues à Chypre, ont démarré avec succès.
Nous remercions chaleureusement les autorités et institutions chypriotes pour leur excellente coopération et leur engagement commun en faveur de la mise en œuvre réussie de ces initiatives.
Beim jährlichen Treffen zwischen den schweizerischen und den zypriotischen Behörden konnte mit Genugtuung festgestellt werden, dass die von der Schweiz unterstützten Projekte in Zusammenarbeit mit dem Deputy Ministry for Migration, im Bereich der Bekämpfung häuslicher Gewalt und seltener Krankheiten sowie die Unterstützung der Schweiz für das Komitee für vermisste Personen in Zypern erfolgreich angelaufen sind.
Wir danken den zypriotischen Behörden und Institutionen herzlich für die ausgezeichnete Zusammenarbeit und ihr gemeinsame Engagement für die erfolgreiche Umsetzung dieser Initiativen.