26/12/2024
Ελληνικά - English - Русский - Français
Santa Run – Πρόγραμμα 29ης Δεκεμβρίου 2024
Την Κυριακή το πρόγραμμα της εκδήλωσης περιλαμβάνει τα ακόλουθα:
Ταυτόχρονες εκκινήσεις από τα εξής σημεία της πόλης:
1. Café Nero (Λεωφόρος Κερύνειας – κτίριο ΠΟΕΔ): 09:20 RuNicosia
2. Οίκημα Δημαρχείου Αγίου Δομετίου: 09:10 Δρομείς Ανόρθωσης
3. Ξενοδοχείο Hilton (Έγκωμη): 09:20 ΠΑΕΕΚ Κερύνειας
4. Δημαρχείο Στροβόλου: 09:20 Ομόνοια 29η Μαϊου
5. Σωματείο ΑΠΟΕΛ Λευκωσίας: 09:30 Δρομείς ΑΠΟΕΛ
6. Press Café (Στρόβολος): 09:30 DROMEA Racing
Στις 09:50 όλες οι ομάδες δρομέων και πεζοπόρων θα συγκλίνουν στον προαύλιο χώρο του Μακαρίου Νοσοκομείου όπου με την συνοδεία της Φιλαρμονικής στην Αστυνομίας Κύπρου (ιδιαίτερες ευχαριστίες) θα τραγουδήσουν στα νοσηλευόμενα παιδία, οικογένειες τους και το ιατρικό και παραϊατρικό προσωπικό του νοσοκομείου.
Στην συνέχεια οι δρομείς και πεζοπόροι θα κατευθυνθούν μέσω των λεωφόρων Ακροπόλεως, Νίκης, Σπύρου Κυπριανού, Μακαρίου προς την πλατεία Ελευθερίας και αφού διέλθουν μέσω του Χριστουγεννιάτικου Χωριού (Λαϊκή Γειτονία), Ονασαγόρου και Λήδρας στο εστιατόριο Καθ’ Οδόν, όπου αναμένεται να τερματίσουν γύρω στις 10:45-11:00. Εκεί με την συνοδεία 20-μελούς ομάδας της Φιλαρμονικής της Αστυνομίας Κύπρου συμμετέχοντες και διερχόμενοι θα απολαύσουν μουσικό πρόγραμμα, ενώ θα προσφερθεί ζεστή σούπα.
English
Santa Run – Program for December 29, 2024
On Sunday, the event program includes the following:
Simultaneous starts from the following city locations:
1.Café Nero (Kyrenia Avenue – POED Building): 09:20 | RuNicosia
2.Agios Dometios Town Hall: 09:10 | Anorthosis Runners
3.Hilton Hotel (Engomi): 09:20 | PAEK Kyrenia
4.Strovolos Town Hall: 09:20 | Omonia 29th May
5.APOEL Clubhouse (Nicosia): 09:30 | APOEL Runners
6.Press Café (Strovolos): 09:30 | DROMEA Racing
At 09:50, all running and walking groups will converge in the courtyard of Makarios Hospital. With the accompaniment of theCyprus Police Philharmonic Band (special thanks), participants will sing for the hospitalized children, their families, and the medical and paramedical staff of the hospital.
Subsequently, runners and walkers will head through Acropolis, Nikis, Spyrou Kyprianou, and Makarios Avenues toward Eleftheria Square. They will pass through the Christmas Village (Laiki Geitonia), Onasagorou, and Ledra Streets, finishing at the Kath’ Odon restaurant, where they are expected to arrive around 10:45-11:00.
Participants and passersby will enjoy a musical program accompanied by a 20-member team from the Cyprus Police Philharmonic Band, while hot soup will be served.
Français
Santa Run – Programme du 29 décembre 2024
Dimanche, le programme de l’événement comprend les activités suivantes :
Départs simultanés depuis les endroits suivants de la ville :
1.Café Nero (Avenue de Kyrenia – Bâtiment POED) : 09h20 | RuNicosia
2.Hôtel de ville d’Agios Dometios : 09h10 | Coureurs d’Anorthosis
3.Hôtel Hilton (Engomi) : 09h20 | PAEK Kyrenia
4.Hôtel de ville de Strovolos : 09h20 | Omonia 29 mai
5.Club APOEL (Nicosie) : 09h30 | Coureurs d’APOEL
6.Press Café (Strovolos) : 09h30 | DROMEA Racing
À 09h50, tous les groupes de coureurs et marcheurs se rassembleront dans la cour de l’hôpital Makarios. Avec l’accompagnement de laPhilharmonie de la Police Chypriote (remerciements spéciaux), les participants chanteront pour les enfants hospitalisés, leurs familles, ainsi que pour le personnel médical et paramédical de l’hôpital.
Ensuite, les coureurs et marcheurs se dirigeront à travers les avenues Acropolis, Nikis, Spyrou Kyprianou, et Makarios vers laPlace Eleftheria. Ils traverseront leVillage de Noël (Laiki Geitonia), les rues Onasagorou et Ledra, pour finir au restaurantKath’ Odon, où ils devraient arriver vers10h45-11h00.
Sur place, accompagnés d’une équipe de 20 musiciens de laPhilharmonie de la Police Chypriote, les participants et passants profiteront d’un programme musical, tandis qu’une soupe chaude sera servie.
Русский
Santa Run – Программа на 29 декабря 2024 года
В воскресенье программа мероприятия включает следующее:
Одновременные старты из следующих мест города:
1.Café Nero (пр. Керинии – здание POED): 09:20 | RuNicosia
2.Мэрия Айос Дометиос: 09:10 | Бегуны Анортосис
3.Отель Hilton (Эгоми): 09:20 | PAEK Керинии
4.Мэрия Строволоса: 09:20 | Омония 29 мая
5.Клуб APOEL (Никосия): 09:30 | Бегуны APOEL
6.Press Café (Строволос): 09:30 | DROMEA Racing
В 09:50 все группы бегунов и пеших участников соберутся во дворебольницы Макариос. Под сопровождениеФилармонического оркестра полиции Кипра (особая благодарность) участники будут петь для детей, находящихся на лечении, их семей, а также медицинского и вспомогательного персонала больницы.
Затем бегуны и пешие участники направятся через проспекты Акрополис, Никис, Спиру Киприану и Макариос кплощади Элефтерия. Они пройдут черезРождественскую деревню (Лайки Йитония), улицы Онасагору и Ледра и финишируют в ресторанеKath’ Odon, куда прибудут примерно в10:45-11:00.
На месте, под сопровождение команды из 20 музыкантовФилармонии полиции Кипра, участники и прохожие смогут насладиться музыкальной программой, а также будет предложен горячий суп.
APOEL Runners Team - ΑΠΟΕΛ Τμήμα Δρομέων Ίδρυμα Αλκίνοος Αρτεμίου Σύνδεσμος Καταστηματαρχών Πεζοδρόμων Λευκωσίας Επαρχιακό Γραφείο ΠΟΕΔ Λευκωσίας ΠΑΕΕΚ Κερύνειας Visit Nicosia (Lefkosia) Δήμος Λευκωσίας - Nicosia Municipality Visit Nicosia (Lefkosia) Nea Salamis Ammochostos A.C. Dromea Racing Running Club
