Friends of the Earth Cyprus - Φίλοι της Γης Κύπρου

23/06/2026

“Που στύλλο στύλλο άνεση;”

💭 Οι Φίλοι της Γης Κύπρου σάς προσκαλούν σε μια ανοιχτή συζήτηση με βιντεοσκόπηση podcast για το παρόν και το μέλλον των πασσαλακιών, τις καθημερινές μας μετακινήσεις, το κυκλοφοριακό, τον δημόσιο χώρο, τη βιώσιμη αστική κινητικότητα και τις λύσεις που μπορούν να κάνουν τις κυπριακές πόλεις πιο ανθρώπινες, πιο πράσινες, πιο προσβάσιμες και πιο λειτουργικές.

📍 Οίκημα Φίλων της Γης Κύπρου, Λεμεσός
📅 Τρίτη, 30/06/2026
🕒 19:00 - 20:30

Η συζήτηση θα εστιάσει στις αμφιλεγόμενες παρεμβάσεις που υλοποιούνται στη Λεμεσό αλλά και στο ενιαίο όραμα αστικής ζωής που αναπτύσσεται μέσα από τον Ολοκληρωμένο Σχεδιασμό Βιώσιμης Κινητικότητας, Χωροταξικής και Πολεοδομικής Ανάπλασης και Ανάπτυξης της Λεμεσού (Masterplan) σε τρεις δήμους (Λεμεσού, Αμαθούντας και Πολεμιδιών).

Συζητούμε με τον:
🎤Δρ. Λουκά Δημητρίου, Αναπληρωτή Καθηγητή, Διευθυντή του Εργαστηρίου Συγκοινωνιακής Μηχανικής του Τμήματος Πολιτικών Μηχανικών & Μηχανικών
Περιβάλλοντος του Πανεπιστημίου Κύπρου και Συντονιστή του Masterplan Λεμεσού.

🎤Συντονίζει ο Γιάννης Πάζουρος, δημοσιογράφος στην εφημερίδα “Πολίτης”
Το κοινό θα έχει τη δυνατότητα να συμμετέχει στη συζήτηση και να καταθέσει ερωτήσεις.

Η συζήτηση θα μαγνητοσκοπείται και η βιντεογράφηση δημοσιευτεί στα κανάλια των Φίλων της Γης.

Θα ακολουθήσει κέρασμα.

⚠️Περιορισμένες θέσεις. Δηλώστε συμμετοχή εδώ: https://forms.gle/E3RnkeENBDsz5d8T7

Η δράση διοργανώνεται μέσα στα πλαίσια του ευρωπαϊκού προγράμματος EUPP5. Το έργο «Προς μια ανοικτή, δίκαιη και βιώσιμη Ευρώπη στον κόσμο – Πρόγραμμα της Προεδρίας της ΕΕ 2024-2026» συγχρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση και υλοποιείται από την Global Focus, την Grupa Zagranica, CARDET και CONCORD, την Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία ΜΚΟ που δραστηριοποιούνται για τη βιώσιμη ανάπτυξη και διεθνούς συνεργασία. Αριθμός έργου 2024 / 459-484.

23/06/2026

[EN text follows]
Ο Ζωολογικός Κήπος Λεμεσού έπρεπε ήδη να έχει κλείσει. ❌

Στο πρόσφατο Δημοτικό Συμβούλιο, η πρόταση για άμεσο κλείσιμο του ζωολογικού και μετατροπής του χώρου σε «Κέντρο Βιοποικιλότητας και Αστικού Περιβάλλοντος» απορρίφθηκε με 10 ψήφους υπέρ και 14 κατά.

Η υφιστάμενη χωροθέτηση του Ζωολογικού Κήπου Λεμεσού ❗️δεν μπορεί να διασφαλίσει την ευημερία των περισσότερων ειδών: η έκτασή του είναι πολύ μικρή και το περιβάλλον γύρω του είναι γεμάτο θόρυβο, έντονο φωτισμό και οχλήσεις από αυτοκίνητα, επισκέπτες, μουσική και άλλες δραστηριότητες της περιοχής. Ειδικοί εκφράζουν ανησυχίες για το στρες των ζώων το οποίο μπορεί να μετρηθεί και να αξιολογηθεί, και ❗️ οφείλουμε να ακούμε την επιστημονική κοινότητα όταν μιλάμε για την ευζωία.

Στην πράξη, η απόρριψη της πρότασης σημαίνει ότι ο ζωολογικός παραμένει ανοιχτός μέχρι να σχεδιαστεί μια νέα στρατηγική, κάτι που μπορεί να πάρει αρκετά χρόνια. Και μιλάμε για ένα θέμα που συζητείται με πρωτοβουλία του Δήμου από το 2023.

Η κοινή γνώμη έχει ήδη εκφραστεί. Και στο παλαιότερο ερωτηματολόγιο, και πιο πρόσφατα στη δημόσια διαβούλευση, το μήνυμα ήταν σαφές: ο κόσμος θέλει το κλείσιμο του και ζητά τη μετατροπή του χώρου σε κάτι άλλο, πιο ανοιχτό, πιο σύγχρονο, πιο δίκαιο για τα ζώα και πιο ουσιαστικό για την πόλη.

Έχουμε 2026. Δεν θα έπρεπε ακόμη να συζητούμε αν τα ζώα πρέπει να παραμένουν σε τόσο μικρούς και ακατάλληλους χώρους, σε συνθήκες που δεν ανταποκρίνονται στις ανάγκες τους. Τα παιδιά δεν πρέπει να μεγαλώνουν βλέποντας ζώα σε κατάσταση αιχμαλωσίας και να μαθαίνουν ότι αυτό είναι “φυσιολογικό”.

📢 Για εμάς, η θέση είναι ξεκάθαρη: ο Ζωολογικός Κήπος πρέπει να κλείσει άμεσα. Ζητάμε να ανοίξει ο χώρος, να πέσουν τα κλουβιά και οι περιφράξεις και να επανενταχθεί ως ενιαίος δημόσιος χώρος μέσα στον Δημόσιο Κήπο, στο πλαίσιο ενός συνολικού masterplan για ολόκληρο τον Δημόσιο Κήπο και τη γύρω περιοχή, με στόχο την ενοποίηση των χώρων πρασίνου και τη δημιουργία μιας περιοχής που να υπηρετεί τη φύση, την εκπαίδευση, την πόλη, τον πολιτισμό και τη ζωή, όχι την αιχμαλωσία και τον βασανισμό.

Οι θέσεις που δώσαμε στη δημόσια διαβούλευση φέτος: 🔗 https://www.foecyprus.org/theseisfilwntisgiszoo26/

[EN text]

The Limassol Zoo should have already closed. ❌

At the recent Council meeting, the proposal to immediately close the zoo and convert the site into a “Centre for Biodiversity and the Urban Environment” was rejected by a vote of 10 in favour and 14 against.

The current layout of the Limassol Zoo❗️cannot ensure the well-being of most species: its area is too small, and the surrounding environment is plagued by noise, intense lighting, and disturbances from cars, visitors, music, and other activities. Experts have expressed concerns about animal stress, which can be measured and assessed, and ❗️ we must listen to the scientific community when discussing animal welfare.

In practice, the rejection of the proposal means the zoo will remain open until a new strategy is developed, a process that could take several years. And we’re talking about an issue that has been under discussion at the municipality’s initiative since 2023.

Public opinion has already been expressed. Both in the earlier questionnaire and, more recently, in the public consultation, the message was clear: people want it closed and are calling for the space to be transformed into something else, something more open, more modern, fairer to animals, and more meaningful for the city.

It’s 2026. We shouldn’t still be debating whether animals should remain in such small, unsuitable spaces, under conditions that don’t meet their needs. Children shouldn’t grow up seeing animals in captivity and learning that this is “normal.”

📢 For us, the position is clear: the Zoo must close immediately. We demand that the site be opened up, that the cages and fences be torn down, and that it be reintegrated as a unified public space within the Municipal Gardens, as part of a comprehensive master plan for the entire Municipal Gardens and the surrounding area, with the goal of unifying green spaces and creating an area that serves nature, education, the city, culture, and life, not captivity and torture.

The positions we presented at this year’s public consultation: 🔗 https://www.foecyprus.org/theseisfilwntisgiszoo26/

16/06/2026

Eκπομπή "Χωρίς Όρια" στον Astra 92,8 - 13/6/2026

Συνέντευξη της Αντιπροέδρου ΔΣ Anastasia Korae στον Neophytos Neophytou με θέμα τις νέες ποδηλατικές υποδομές στη Λεμεσό

15/06/2026

[EN text follows]
🌎 Το πρώτο Φόρουμ Κλιματικής Δικαιοσύνης στην Κύπρο διοργανώθηκε στις 12 Ιουνίου, και για εμάς ήταν ένα εξαιρετικά σημαντικό βήμα. Η κλιματική δικαιοσύνη δεν μπορεί να παραμείνει μια θεωρητική έννοια, αλλά να ενσωματωθεί στη δημόσια συζήτηση, στις πολιτικές αποφάσεις και να εφαρμοστεί στην καθημερινότητά μας.

Στο Φόρουμ φέραμε μαζί ανθρώπους από την κοινωνία των πολιτών, την ακαδημαϊκή κοινότητα, την τοπική αυτοδιοίκηση, οργανώσεις και ενεργούς πολίτες, για να συζητήσουμε πώς μπορούν να εφαρμοστούν πιο δίκαιες περιβαλλοντικές και κλιματικές πολιτικές στην Κύπρο. Ανοίξαμε ένα χώρο όπου το περιβάλλον συνδέεται με την κοινωνική δικαιοσύνη, τα δικαιώματα, τη συμμετοχή και την ποιότητα ζωής.

Συζήτησαμε για ενεργειακή δικαιοσύνη και δημοκρατία, για ενεργειακές κοινότητες και την πρόσβαση σε καθαρή και προσιτή ενέργεια ως δικαίωμα και όχι ως προνόμιο. Επίσης, συζητήσαμε για δικαιοσύνη στην κινητικότητα, με ασφαλείς και προσβάσιμες υποδομές, δημόσιες συγκοινωνίες και μικροκινητικότητα, και το δικαίωμα όλων να κινούνται στην πόλη με ασφάλεια, αξιοπρέπεια και πραγματικές επιλογές.

Μέσα από τις παρουσιάσεις και τη συζήτηση στρογγυλής τραπέζης, διαμορφώσαμε προτάσεις πολιτικής για την κλιματική δικαιοσύνη στην Κύπρο, με επίκεντρο τη δημοκρατία, την ισότητα και τη συμμετοχή.

Ευχαριστούμε θερμά όλες και όλους όσοι συμμετείχαν, τους ομιλητές του φόρουν, άκουσαν, μοιράστηκαν εμπειρίες και συνέβαλαν σε αυτή τη συλλογική προσπάθεια.

📷Φωτογραφίες Stavrou Photography

Το έργο «Προς μια ανοικτή, δίκαιη και βιώσιμη Ευρώπη στον κόσμο – Πρόγραμμα της Προεδρίας της ΕΕ 2024-2026» συγχρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση και υλοποιείται από την Global Focus, την Grupa Zagranica, CARDET και CONCORD, την Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία ΜΚΟ που δραστηριοποιούνται για τη βιώσιμη ανάπτυξη και διεθνούς συνεργασία. Αριθμός έργου 2024 / 459-484

[ΕN text]
🌎 The first Climate Justice Forum in Cyprus was organised on the 12th of June, and for us it was an extremely important step. Climate justice cannot remain a theoretical concept anymore; it must be integrated into public debate, political decisions and our everyday lives.

The forum brought together people from civil society, academia, local government, organisations and active citizens to discuss how fairer environmental and climate policies can be implemented in Cyprus. We opened up a space where the environment is connected with social justice, rights, participation and quality of life.

We discussed energy justice and democracy, energy communities and access to clean and affordable energy as a right, not a privilege. We also discussed mobility justice, safe and accessible infrastructure, public transport and micromobility, and the right of everyone to move around the city with safety, dignity and real choices.
Through the presentations and the roundtable discussion, we developed policy recommendations for climate justice in Cyprus, with democracy, equality and participation at the centre.

We warmly thank everyone who participated, the Forum speakers, those who listened, shared experiences and contributed to this collective effort.

Χαράλαμπος Θεοπέμπτου
Ideopsis
Cyprus Energy Agency

📷Photos by Stavrou Photography

The project “Towards an open, fair and sustainable Europe in the world, EU Presidency Project 2024 to 2026” is co funded by the European Union and implemented by Global Focus, Grupa Zagranica, CARDET and CONCORD, the European Confederation of NGOs working on sustainable development and international cooperation. Project number 2024 / 459 484

11/06/2026

[English follows]‼️ Ενημέρωση για την απόφαση του Διοικητικού Δικαστηρίου για το Πεντάκωμο / Update on the Administrative Court decision on Pentakomo

Χάρη στη στήριξη πολλών από εσάς, φέραμε ενώπιον της δικαιοσύνης ένα έργο που θεωρούμε ότι απειλεί μια από τις σημαντικότερες φυσικές ακτογραμμές της Κύπρου. Από την αρχή της υπόθεσης του Πεντακώμου, γνωρίζαμε ότι η πορεία δεν θα ήταν εύκολη. Η στήριξη, η ευαισθητοποίηση και η κινητοποίηση γύρω από αυτό το ζήτημα μάς έδωσαν δύναμη να διεκδικήσουμε δικαστικά την προστασία μιας μοναδικής φυσικής περιοχής. Σήμερα θέλουμε να σας ενημερώσουμε για την απόφαση του Διοικητικού Δικαστηρίου για την προσφυγή μας κατά της πολεοδομικής άδειας του λιμανιού στο Πεντάκωμο.

Δυστυχώς, μετά από εννέα μήνες αναμονής, το Δικαστήριο απέρριψε την προσφυγή για διαδικαστικούς λόγους, κρίνοντας ότι είχε καταχωρηθεί εκπρόθεσμα.

Αυτό που μας απογοητεύει περισσότερο είναι ότι το Δικαστήριο δεν εξέτασε κατά πόσο το έργο είναι συμβατό με την περιβαλλοντική νομοθεσία. Δεν εξέτασε τα περιβαλλοντικά ζητήματα που θέσαμε ενώπιόν του ούτε κατά πόσο η πολεοδομική άδεια εκδόθηκε νόμιμα. Ως αποτέλεσμα, τα βασικά ερωτήματα που μας οδήγησαν εξαρχής στη δικαιοσύνη παραμένουν αναπάντητα.

Θέλουμε όμως να είμαστε ξεκάθαροι: διαφωνούμε με το συμπέρασμα του Δικαστηρίου ότι η προσφυγή μας ήταν εκπρόθεσμη. Εξηγήσαμε αναλυτικά γιατί θεωρούμε ότι οι οργανώσεις δεν μπορούσαν ευλόγως να έχουν γνώση της πολεοδομικής άδειας νωρίτερα, ιδιαίτερα σε ένα σύστημα όπου η πρόσβαση σε δημοσιευμένες πολεοδομικές άδειες παραμένει εξαιρετικά περιορισμένη και το συγκεκριμένο έργο δεν έτυχε ευρείας δημοσιότητας. Θα αναμέναμε, κατ’ ελάχιστον, μετά από τόσο καιρό ότι το Δικαστήριο θα εξέταζε την ουσία της υπόθεσής μας, και δεν θα κατέφευγε στην εύκολη οδό της απόρριψης για διαδικαστικούς λόγους.

Την ίδια ώρα, οι εργασίες στο Πεντάκωμο συνεχίστηκαν καθ' όλη τη διάρκεια αυτών των εννέα μηνών, αλλοιώνοντας περαιτέρω αυτή τη μοναδική ακτογραμμή και το φυσικό της περιβάλλον.

Γνωρίζαμε εξαρχής ότι θα ήταν μια δύσκολη νομική μάχη, αλλά σίγουρα αυτή δεν ήταν η εξέλιξη που ελπίζαμε. Μελετούμε την απόφαση ώστε να αξιολογήσουμε τα επόμενα νομικά μας βήματα. Η στήριξη σας βοήθησε να παραμείνει αυτό το ζήτημα στον δημόσιο διάλογο. Και γι' αυτό σας ευχαριστούμε θερμά.

Διαβάστε αναλυτικά την αντίδρασή μας στην απόφαση του Δικαστηρίου στο σχετικό δελτίο Τύπου στον σύνδεσμο στα σχόλια.

--

Thanks to the support and interest of our community, we brought before the court a project that we believe threatens one of Cyprus’s most important natural coastlines. From the beginning of the Pentakomo case, we knew the path would not be easy. The support, awareness and public engagement around this issue gave us strength to seek judicial protection for a unique natural area. Today, we would like to update you on the decision of the Administrative Court on our appeal against the planning permit for the Pentakomo port.

Unfortunately, after nine months of waiting, the Court dismissed the case on procedural grounds, finding that it had been filed out of time.

What disappoints us most is that the Court did not examine whether the project is compatible with environmental legislation. It did not examine the environmental issues we placed before it, nor whether the planning permit had been lawfully issued. As a result, the fundamental questions that led us to seek justice in the first place remain unanswered.

However, we want to be clear: we disagree with the Court’s conclusion that our appeal was filed out of time. We explained in detail why we believe the organisations could not reasonably have known about the planning permit earlier, especially in a system where access to published planning permits remains extremely limited and where this particular project did not receive wide publicity. At the very least, after such a long period of time, we would have expected the Court to examine the substance of our case rather than take the easy route of dismissing it on procedural grounds.

At the same time, works in Pentakomo continued throughout these nine months, further altering this unique coastline and its natural environment.

We knew from the outset that this would be a difficult legal battle, but this was certainly not the outcome we had hoped for. We are currently studying the decision in order to assess our next legal steps. Your support and interest helped keep this issue in the public debate. For that, we warmly thank you.

If you would like to read our full reaction to the Court's decision, you can find our latest statement in the link in the comments section.

11/06/2026

Αύριο το φόρουμ κλιματικής δικαιοσύνης!

10/06/2026

Αρχίζει η Εβδομάδα Κλιματικής Δικαιοσύνης απόψε με μια συζήτηση με το Δήμο Λεμεσό για ενεργειακή κοινότητα στη Λεμεσο.

Ελάτε να συζητήσουμε! 💭

Δήμος Λεμεσού - Limassol Municipality
NZ Limassol 2030

[English text follows]
Πώς θα φανταζόσουν μια ενεργειακή κοινότητα στη Λεμεσό;

Στο πλαίσιο της Εβδομάδας Κλιματικής Δικαιοσύνης, σας προσκαλούμε σε μια ανοιχτή συζήτηση για τη δημιουργία ενεργειακής κοινότητας στη Λεμεσό.
Η δράση θα ανοίξει τη συζήτηση γύρω από τις ενεργειακές κοινότητες και το πώς αυτές μπορούν να συμβάλουν σε μια πιο δίκαιη και συμμετοχική ενεργειακή μετάβαση στη Λεμεσό, δημιουργώντας παράλληλα χώρο για διάλογο, ερωτήσεις και ανταλλαγή απόψεων με το κοινό.

Η συζήτηση είναι ανοιχτή προς όλες και όλους και φιλοδοξεί να αποτελέσει ένα πρώτο βήμα για να ανοίξει ο διάλογος γύρω από την τοπική ενεργειακή δημοκρατία και τη συλλογική συμμετοχή στην ενεργειακή μετάβαση.
Τετάρτη, 10 Ιουνίου 2026 στις 18:00, στο οίκημα των Φίλων της Γης (Αγίου Ανδρέου 361), στη Λεμεσό.

Εγγραφές: https://forms.gle/d11Q4NEvd5NHW83u9

Η δράση διοργανώνεται στο πλαίσιο της Εβδομάδας Κλιματικής Δικαιοσύνης, από τον Δήμο Λεμεσού.

[English text]
What could an energy community in Limassol look like?
As part of Climate Justice Week, we invite you to an open discussion about creating an energy community in Limassol.

The event will open up the discussion around energy communities and how they can contribute to a more just and participatory energy transition in Limassol, while also creating space for dialogue, questions, and exchange with the public.
The discussion is open to everyone and aims to serve as a first step toward opening the conversation about local energy democracy and collective participation in the energy transition.

Wednesday, June 10, 2026, at 6:00 p.m., at Friends of the Earth (361, Agiou Andreou Street), in Limassol.

Registrations: https://forms.gle/d11Q4NEvd5NHW83u9

This event is organised as part of Climate Justice Week by the Municipality of Limassol in collaboration with Friends of the Earth Cyprus.

NZ Limassol 2030 Δήμος Λεμεσού - Limassol Municipality

09/06/2026

Climate Justice Week launches with free public events.

09/06/2026