https://www.facebook.com/117298710399698/

AB Dil Alanında Destek Projesi/EE Γλωσσική Υποστήριξη

Home
Cyprus
Lefkosa
AB Dil Alanında Destek Projesi/EE Γλωσσική Υποστήριξη

The EU-funded Linguistic Support Project aims to improve the capacity of translation and interpretation services in the Turkish Cypriot community.

Kıbrıs Türk toplumunda çeviri hizmetlerinde kapasite geliştirmeyi amaçlayan ve AB tarafından finanse edilen AB Dil Alanında Destek Projesi, mesleki gelişim, mesleki standartlar, tutarlı terminoloji kullanımı vb alanlarda faaliyet göstermektedir. Kıbrıs Türk toplumunda yazılı ve sözlü çeviri hizmetlerinde kapasite geliştirmeyi amaçlayan ve AB tarafından finanse edilen Dil Alanında Destek Projesi, y

azılı ve sözlü çevirmenlerin mesleki gelişimine yönelik faaliyetler düzenlemekte, uyumlu ve tutarlı terminoloji kullanımını sağlayacak araçlar geliştirmektedir. Yazılı ve sözlü çeviri hizmetleri sektörünün uluslararası kabul gören uygulama, ilke ve standartlar çerçevesinde faaliyet göstermesine katkıda bulunmak da projenin hedefleri arasında yer almaktadır. With this aim in mind, the project organizes activities for the professional development of translators and interpreters, introduces tools for coherent and consistent terminology use. The project also works to bring the translation and interpretation services industry in line with internationally accepted principles, practices and standards. "Γλωσσική Υποστήριξη"είναι ένα έργο πουστοχεύει να αναβαθμίσει τα επαγγελματικά πρότυπα στοντομέα τηςμετάφρασης και τηςδιερμηνείας βελτιώνοντας τις επαγγελματικές δεξιότητεςτωνΚυπρίων μεταφραστών και ενισχύοντας τουςδεσμούςτωνΚυπρίων μεταφραστών μετην ΕΕ καθώς και τουςμεταξύ τους επαγγελματικών δεσμούς.

12/06/2026

TR:
Alaşya’da adamıznan ilgili bilgiler bitmez! Bu sefer da bir kaç binyıl öncesine gidelim. Adamızın tarihiynan görseldeki yapıyı tanıyacak gadar aşinasıng? 🙂

İpucu isdeng? Burası aslında antik bir kentdir ve adamızın doğu sahiline çok yakın bir yerlerdedir. Ayrıca ömrünün milatdan önce 11. yüzyıla, yani aşağı yukarı Geç Tunç Çağı’na gadar dayandığı söylenir. Anlaycağıng adamızdaki birçok tarihi yapı gibi burası da çok sayıda medeniyet gördü. 🌟🏛️

🇪🇺 Alaşya, Kıbrıs Türk toplumuna yönelik AB Yardım Programı kapsamında yürüdülen AB Dil Alanında Destek Projesi tarafından gelişdirilen oyun tabanlı bir öğrenme aracıdır.

EL:
Μέσα στο Αλάσια, οι πληροφορίες που σχετίζουνται με το νησίν μας εν λείφκουν! Τούντην φοράν εννά στραφούμεν πίσω μερικές χιλιετίες. Πιστεύκεις ότι έσ̆εις αρκετήν εξοικείωσην με την ιστορίαν του νησ̆ιού μας για να αναγνώρισεις τι φαίνεται στην εικόνα;🙂

Ίσως κάποιον στοιχείον να εβοηθούσεν. Τούτον που απεικονίζεται εν' μια αρχαία πόλη, η οποία βρίσκεται πολλά κοντά στην ανατολικήν ακτήν του νησ̆ιού μας. Λαλούν επίσης ότι τούτη η πόλη χρονολογείται που τον 11ον αιώναν π.Χ., δηλαδή περίπου που την Ύστερην Εποχήν του Χαλκού. Άρα καταλαββαίνεις ότι όπως τζ̆αι άλλα ιστορικά μέρη στο νησίν, έτσι τζ̆αι τούτον εγνωρίσεν πάμπολλους πολιτισμούς. 🌟🏛️

🇪🇺 Το «Αλάσια» εν' έναν εκπαιδευτικόν εργαλείον υπό την μορφήν παιχνιθκιού, το οποίον εδημιουργήθηκεν που το Έργον Γλωσσικής Υποστήριξης της ΕΕ, τζ̆αι υλοποιείται στο πλαίσιον του Προγράμματος Βοήθειας της ΕΕ για την Τουρκοκυπριακήν Κοινότηταν.

05/06/2026

TR:
Hiç fark etding mi ki Kıbrıslı Rum arkadaşlarımıznan birbirimizi annamak için bazan tercüman isdemeyik?

Enigma seningnan bazı kelimecikler paylaşacak dediydik. Bu kelimelerden bazıları Alaşya’da zaten geçer ama bazılarını belki da sokakda yürürkan ya da gendi nenengin evinde da duymuş olabiling 🏠👵Şimdi sözü Enigma’ya bırakalım.

Oyunda nene bırakdığı mekdupda sanga ‘Angonim’ diye seslenir. Bu nenengin sening için uydurduğu datlı bir isimcik değil. 🙂 ‘Angoni’, ‘torun’ demekdir. Kıbrıs Türkcesi’nde da Rumca’da da ‘angoni (αγγόνι)’ diye yazılır. Yani bu ortak kelime (Kıbrıslı Türkler arasında esgisi gadar yaygın olmasa da) adamızda neneler ve dedeler tarafından torunlarına, yani angonilerine seslenmek için gullanılır.

Bu ortak kelimeciği bilirding yoksa ilk defa duydung?

🇪🇺 Alaşya, Kıbrıs Türk toplumuna yönelik AB Yardım Programı kapsamında yürüdülen AB Dil Alanında Destek Projesi tarafından gelişdirilen oyun tabanlı bir öğrenme aracıdır.

EL:
Επαρατήρησες ποττέ ότι για να μιλήσουμεν με τους Τουρκοκύπριους φίλους μας κάποιες φορές εν χρειαζούμαστεν διερμηνέαν;

Είχαμεν πει ότι η Γκιζέμ κάποτε-κάποτε εννά μοιράζεται μαζίν σου λλίες λεξούες. Εννά συναντήσεις κάποιες που τούτες στο «Αλάσια», αλλά πολλά πιθανόν να άκουσες μερικές στον δρόμο περπατώντας ή ακόμα τζ̆αι στο σπίτιν της δικής σου γιαγιάς 🏠👵 Τωρά να δώκουμεν τον λόγον στην Γκιζέμ.

Στο γράμμαν που σου άφησεν η γιαγιά σου μέσα στο παιχνίδιν, προσφωνεί σε με την φράσην «το αγγόνιν μου». Τούτη εν' μιαν κοινή λέξη η οποία χρησιμοποιείται που γιαγιάδες τζ̆αι παππούδες στο νησίν μας, έστω τζ̆αι αν μεταξύ των Τουρκοκυπρίων έννεν' τόσον διαδεδομένη πιον.

🇪🇺 Το «Αλάσια» εν' έναν εκπαιδευτικόν εργαλείον υπό την μορφήν παιχνιθκιού, το οποίον εδημιουργήθηκεν που το Έργον Γλωσσικής Υποστήριξης της ΕΕ, τζ̆αι υλοποιείται στο πλαίσιον του Προγράμματος Βοήθειας της ΕΕ για την Τουρκοκυπριακήν Κοινότηταν.

25/05/2026

TR:
Geçen gün paylaşdığımız bu muazzam kilisenin adı "Panagia Faneromeni". Ama sen "Faneromeni Kilisesi" da deyebiling.🙂

Bizans döneminde burada bir manasdır varmış ve içindeki rahibeler ipek gumaş dokumada usdaymış! Kilise bugünkü muazzam halini 1872-73 yılları civarında almış ve 1911’de da resmen açılmış. 🏗️

Lefgoşa sokaklarında gezerkan bu devasa yapıyı bulabileceng acaba? 🌟🏛️

🇪🇺 Alaşya, Kıbrıs Türk toplumuna yönelik AB Yardım Programı kapsamında yürüdülen AB Dil Alanında Destek Projesi tarafından gelişdirilen oyun tabanlı bir öğrenme aracıdır.

EL:
Τούτη η υπέροχη εκκλησία που εμοιραστήκαμεν τες προάλλες εν’ η «Παναγία Φανερωμένη». Αλλά μπόρεις να την αποκαλέσεις τζ̆αι «Εκκλησίαν της Φανερωμένης» 🙂

Κατά την βυζαντινήν περίοδον λαλούν ότι τζ̆ειαμαί είσ̆εν έναν μοναστήριν τζ̆αι οι μοναχές υφαίναν μετάξιν με δεξιοτεχνίαν! Η εκκλησία έπιαεν τούντην μεγαλοπρεπήν της μορφήν γύρω στο 1872/73 τζ̆αι εγκαινιάστηκεν επίσημα το 1911. 🏗️

Άραγε εννά μπορέσεις να έβρεις τούντον επιβλητικόν ναόν σαν περιπλανιέσαι στους δρόμους της Λευκωσίας; 🌟🏛️

🇪🇺 Το «Αλάσια» εν' έναν εκπαιδευτικόν εργαλείον υπό την μορφήν παιχνιθκιού, το οποίον εδημιουργήθηκεν που το Έργον Γλωσσικής Υποστήριξης της ΕΕ, τζ̆αι υλοποιείται στο πλαίσιον του Προγράμματος Βοήθειας της ΕΕ για την Τουρκοκυπριακήν Κοινότηταν.

20/05/2026

TR:
Daha önce da dediğimiz gibi, Alaşya sadece adamızın dilsel ve kültürel zenginliğine diggat çekmeknan galmaz, aynı zamanda bize ortak mirasımızı da hatırladır. Dofi’ynan adada gezerkan farklı bilgicikler da öğreneceyik dediydik ya, işde onlardan biri daha. Daha önce Venedik Sütunu’nu sorduyduk, şimdi da bunu soralım. Görseldeki yapı neresidir bilirming?

Güçük bir ipucu verelim, bu yapı Lefgoşa’nın göbeğindedir ve yapımı 1872-73 yılları civarında tamamlanmışdır.

🇪🇺 Alaşya, Kıbrıs Türk toplumuna yönelik AB Yardım Programı kapsamında yürüdülen AB Dil Alanında Destek Projesi tarafından gelişdirilen oyun tabanlı bir öğrenme aracıdır.

EL:
Όπως είπαμεν τζ̆αι την άλλην φοράν, το «Αλάσια» εν αναδεικνύει μόνον τον γλωσσικόν τζ̆αι πολιτιστικόν πλούτον του νησ̆ιού μας, αλλά την ίδιαν ώραν υπενθυμίζει μας τζ̆αι την κοινήν μας κληρονομιάν. Επίσης είπαμεν ότι σαν εξερευνάς το νησί ως Ντόφι εννά αποκτήσεις πολλές γνώσεις, τζ̆αι ιδού αλλό μια που τζ̆είνες. Την περασμένην φοράν ερωτήσαμεν αν έξερες την Ενετική Στήλην·β τωρά ήρτεν η σειρά του επόμενου αρχιτεκτονικού έργου. Αναγνωρίζεις τον τόπο που φαίνεται στην εικόναν;

Να σου δώκουμεν ένα μικρόν στοιχείον. Τούντο κτίριον βρίσκεται στην καρδιάν της Λευκωσίας τζ̆αι ολοκληρώθηκεν γύρω στο 1872/73.

🇪🇺 Το «Αλάσια» εν’ έναν εκπαιδευτικόν εργαλείον βασισμένον στο παιχνίδιν το οποίον εδημιουργήθηκεν που το Έργο Γλωσσικής Υποστήριξης της ΕΕ, τζ̆αι υλοποιείται στο πλαίσιον του Προγράμματος Βοήθειας της ΕΕ για την Τουρκοκυπριακήν Κοινότηταν.

12/05/2026

TR:
🇪🇺 Kıbrıs Türk toplumuna yönelik AB Yardım Programı kapsamında yürüdülen AB Dil Alanında Destek Projesi tarafından gelişdirilen oyun tabanlı öğrenme aracı Alaşya’yı Avrupa Günü etkinliğinde tanıtdık. Aynı zamanda AB Yardım Programı’nın 20. yılının da büyük bir coşguynan kutlandığı etkinlikde Alaşya temalı oyun standımız büyük ilgi gördü!

İlk defa halka açık bir etkinlikde tanıtdığımız Alaşya’yı deneme fırsatı bulan çocuk ve gençler, Dofi’nin nenesinin gendine bırakdığı mekdup sayesinde çıkdığı macera sırasında adada gonuşulan dil, lehce ve farklı söyleyiş biçimleriynan ilgili farkındalık gazanırken aynı zamanda çok eğlendiklerini söylediler! 🎮✨

Bu güzel günde yanımızda olan ve Alaşya’yı deneyen herkese çok teşekkür ederik! 🙋‍♀️

EL:
🇪🇺 Στην εκδήλωσην για την Ημέραν της Ευρώπης επαρουσιάσαμεν το «Αλάσια», έναν εκπαιδευτικόν εργαλείον βασισμένον στο παιχνίδιν που εδημιουργήθηκεν που το Έργο Γλωσσικής Υποστήριξης της ΕΕ, τζ̆αι υλοποιείται στα πλαίσια του Προγράμματος Βοήθειας της ΕΕ για την Τουρκοκυπριακήν Κοινότηταν. Παράλληλα, το περίπτερον μας με θέμαν το «Αλάσια» εσημείωσεν τεράστιαν επιτυχίαν στην εκδήλωσην, η οποία παρεμπιπτόντως εσηματοδοτούσεν την 20ήν επέτειον του Προγράμματος Βοήθειας της ΕΕ!

Σε μιαν εκδήλωσην που για πρώτην φοράν ήταν ανοιχτή στο ευρύτερον κοινόν, τα παιδιά τζ̆αι οι νέοι που είχαν την ευκαιρίαν να δοκιμάσουν το «Αλάσια» είπαν ότι εδιασκεδάσαν πάρα πολλά μαθθαίνοντας για τες γλώσσες, τες διαλέκτους τζ̆αι τους διάφορους τρόπους έκφρασης στο νησίν. Τούτον έγινεν κατά την διάρκειαν των περιπετειών τους μέσα στο παιχνίδιν, οι οποίες επραγματοποιηθήκαν με αφορμήν το γράμμαν που άφηκεν στον κύριον χαρακτήραν, «Ντόφι», η γιαγιά του! 🎮✨

Ευχαριστούμεν πολλά τον κόσμον που επεράσεν μαζίν μας τούντην όμορφην ημέραν τζ̆αι τα άτομα που εδοκιμάσαν το «Αλάσια»! 🙋‍♀️

06/05/2026

TR:
Alaşya’nın güzel insanları sizi Avrupa Günü’nde standımıza bekler!

8 Mayıs Cuma günü 18:00 – 22:00 saatleri arasında Selimiye Meydanı’nda bize katılıng, hem tüm AB projeleri haggında bilgi edining hem da oyunumuzu deneme fırsatını gaçırmayıng! 🎮

🇪🇺 Alaşya, Kıbrıs Türk toplumuna yönelik AB Yardım Programı kapsamında yürüdülen AB Dil Alanında Destek Projesi tarafından gelişdirilen oyun tabanlı bir öğrenme aracıdır.

EL:
Οι υπέροχοι ανθρώποι του «Αλάσια» περιμένουν σας την Ημέραν της Ευρώπης στο περίπτερον μας!

Ελάτε στην Πλατείαν Σελιμιγιέ την Παρασκευήν 8 Μαΐου μεταξύ των ωρών 6 μ.μ. τζ̆αι 10 μ.μ., για να μάθετε πληροφορίες σχετικά με ούλλα τα έργα της ΕΕ, αλλά τζ̆αι να έσ̆ετε την ευκαιρίαν να δοκιμάσετε το παιχνίδιν μας! 🎮

🇪🇺 Το «Αλάσια» εν’ έναν εκπαιδευτικόν εργαλείον βασισμένον στο παιχνίδιν το οποίον εδημιουργήθηκεν που το Έργο Γλωσσικής Υποστήριξης της ΕΕ, τζ̆αι υλοποιείται στο πλαίσιον του Προγράμματος Βοήθειας της ΕΕ για την Τουρκοκυπριακήν Κοινότηταν.

04/05/2026

TR:
Seni, Alaşya’nın bir diğer önemli karakderiynan tanışdıralım. Enigma bu sanal yolculukda gendingi yalnız hissetmemeng için en yakın yol arkadaşıng olacak! 🙋‍♀️

Alaşya’nın gizemli dünyasında nereye gideceğingi şaşırırsang, sırada hangi görev vardı unudursang ya da "Ben şimdi napacakdım?" dersang hiç panik yapma 🛑Dedik ya, Enigma her adımda sanga gereken talimatları vererek oyunu bitirmenge ve nenengden galan o meşhur mekdubun sırrını çözmenge yardımcı olacak.

Bu arada Enigma’nın görevi sadece sanga yol gösdermek değil; sanal adamızın her tarafına bırakılmış o eylenceli ve şaşırdıcı bilgileri keşfederken da yanıngda olacak! 🕵️‍♂️💎

Ayrıca Enigma, ayda bir Kıbrıs Türkcesi ve Rumca kelimeciklerden örnekler verecek. İlk kelimeyi önümüzdeki günlerde paylaşacak galiba. Bunun için da takipde gal!

Hade, Alaşya bizi bekler! Enigma hazırdır, sen da hazırsang başlaylım. 🎮🔥

🇪🇺 Alaşya, Kıbrıs Türk toplumuna yönelik AB Yardım Programı kapsamında yürüdülen AB Dil Alanında Destek Projesi tarafından gelişdirilen oyun tabanlı bir öğrenme aracıdır.

EL:
Ήρτεν η ώρα να σε συστήσουμεν σε αλλό 'ναν σημαντικόν χαρακτήραν του «Αλασία». Η Gizem εννά 'νι η πιο στενή σου συντροφκιά σε τούτην την εικονικήν περιπέτειαν, για να μεν νιώσεις μοναξ̆ιάν σε καμιάν φάσην! 🙋‍♀️

Αν κάποιαν στιγμήν χάσεις τον δρόμον σου μέσα σε τούντον μυστηριώδην κόσμον, αν ι-ξεχάσεις την επόμενην αποστολήν ή αν σου έρτει να πεις «Μα τι είσ̆εν να κάμω τωρά;», μεν πανικοβληθείς! 🛑 Όπως είπαμεν, η Gizem, δίνοντας σου τες απαραίτητες οδηγίες σε κάθε βήμαν, εννά σε βοηθήσει να ολοκληρώσεις το παιχνίδιν τζ̆αι να αποκαλύψεις το μυστικόν του περίφημου γράμματος που σου άφηκεν η γιαγιά σου.

Εν τω μεταξύ, η Gizem έσ̆ει τζ̆' άλλα καθήκοντα που το να σε καθοδηγεί· Εννά 'ν' επίσης στο πλευρόν σου την ώραν που ανακαλύπτεις τζ̆είνες τες διασκεδαστικές τζ̆αι εντυπωσιακές πληροφορίες που εν' διάσπαρτες σε ούλλον το εικονικόν μας νησίν! 🕵️‍♂️💎

Επιπλέον, η Gizem κάποτε-κάποτε εννά διά παραδείγματα που λέξεις της Κυπριακής Ελληνικής τζ̆αι της Κυπριακής Τουρκικής διαλέκτου. Όπως ούλλα δείχνουν, εννά μοιραστούμεν την πρώτην λεξούαν τες επόμενες μέρες, οπότε να έσ̆εις τα μάθκια σου δεκατέσσερα!

Άτε, το «Αλάσια» καρτερά μας! Η Gizem εν' έτοιμη, αν είσαι τζ̆' εσύ, ξεκινούμεν. 🎮🔥

🇪🇺 Το «Αλάσια» εν’ έναν εκπαιδευτικόν εργαλείον βασισμένον στο παιχνίδιν το οποίον εδημιουργήθηκεν που το Έργο Γλωσσικής Υποστήριξης της ΕΕ, τζ̆αι υλοποιείται στο πλαίσιον του Προγράμματος Βοήθειας της ΕΕ για την Τουρκοκυπριακήν Κοινότηταν.

24/04/2026

TR:
Geçen gün paylaşdığımız yapının adı Venedik Sütunu’dur. Bu arada adı “Venedik” sütunu olabilir ama bu sütun Venedikliler’den çok daha önce da vardı! 🏛️ Granitden yapılmış bu sütunun adamızdaki bir başga antik şehir olan Salamis’den getirildiğini söyleller! ✨ Bu sütunu Venedikliler egemenliklerinin bir sembolü olarak Lefgoşa’daki esgi Lüzinyan Graliyet Sarayı’nın garşısına getirip dikmişler. Şimdilerde sütun Lefgoşa’nın önemli simgelerinden biridir.

Oyunda bunlara benzer başga yapılar ve bilgicikler da var. Bunları keşfetmeye ne deng?

🇪🇺 Alaşya, Kıbrıs Türk toplumuna yönelik AB Yardım Programı kapsamında yürüdülen AB Dil Alanında Destek Projesi tarafından gelişdirilen oyun tabanlı bir öğrenme aracıdır.

EL:
Το αρχιτεκτονικόν έργον που επποστάραμεν τες προάλλες ονομάζεται «Ενετική Στήλη». Εν τω μεταξύ, αν τζ̆αι λαλούν την «Ενετικήν» στήλην, υπήρχεν πολλά πιο πριν που τους Ενετούς! 🏛️ Λαλούσιν ότι τούτη η γρανιτένια στήλη εμεταφέρτηκεν που μιαν άλλην αρχαίαν πόλην που βρίσκεται στο νησίν μας, την Σαλαμίναν! ✨ Οι Ενετοί επιάσαν τζ̆αι εστήσαν τούντην στήλην μπροστά που το παλιόν Βασιλικόν Παλάτιν των Λουζινιανών στην Λευκωσίαν ως σύμβολον της κυριαρχίας τους. Την σήμερον ημέραν η στήλη εν' έναν που τα σημαντικά ορόσημα της Λευκωσίας.

Στο παιχνίδιν έσ̆ει τζ̆ άλλα παρόμοια αρχιτεκτονικά έργα τζ̆αι ενδιαφέρουσες πληροφορίες. Τι θα ελάλες να τα ανακαλύψεις ούλλα;

🇪🇺 Το «Αλάσια» εν’ έναν εκπαιδευτικόν εργαλείον βασισμένον στο παιχνίδιν το οποίον εδημιουργήθηκεν που το Έργο Γλωσσικής Υποστήριξης της ΕΕ, τζ̆αι υλοποιείται στο πλαίσιον του Προγράμματος Βοήθειας της ΕΕ για την Τουρκοκυπριακήν Κοινότηταν.

22/04/2026

TR:
Alaşya sadece adamızın dilsel ve kültürel zenginliğine diggat çekmeknan galmaz, aynı zamanda bize ortak mirasımızı da hatırladır. Dofi’ynan adada gezerkan farklı bilgicikler da öğreneceyik dediydik ya, işde onlardan birisi. Görseldeki yapıyı tanıdıng mı?

🇪🇺 Alaşya, Kıbrıs Türk toplumuna yönelik AB Yardım Programı kapsamında yürüdülen AB Dil Alanında Destek Projesi tarafından gelişdirilen oyun tabanlı bir öğrenme aracıdır.

EL:
Το «Αλάσια» εν αναδεικνύει μόνον τον γλωσσικόν τζ̆αι πολιτιστικόν πλούτον του νησ̆ιού μας, αλλά την ίδιαν ώραν υπενθυμίζει μας τζ̆αι την κοινήν μας κληρονομιάν. Εν είπαμεν ότι σαν εξερευνάς το νησί ως Ντόφι εννά αποκτήσεις πολλές γνώσεις; Ε την πρώτη. Αναγνωρίζεις το αρχιτεκτονικόν έργον που φαίνεται στην εικόναν;

🇪🇺 Το «Αλάσια» εν’ έναν εκπαιδευτικόν εργαλείον βασισμένον στο παιχνίδιν το οποίον εδημιουργήθηκεν που το Έργο Γλωσσικής Υποστήριξης της ΕΕ, τζ̆αι υλοποιείται στο πλαίσιον του Προγράμματος Βοήθειας της ΕΕ για την Τουρκοκυπριακήν Κοινότηταν.

16/04/2026

TR:
Alaşya'yı ve Kıbrıs'daki toplumlar arasında köprü gurma hedefimizi somutlaşdıran eşsiz karakderimiz Dofi’ynan tanışıng!

Dofi, farklı diller gonuşsak da dostluğun hepimiz için aynı olduğunu bize hep hatırladan oyunumuzun ana karakderidir! 💬 🤝 Dofi adı sadece bir isim değil; ortak bir geçmiş ve dostluğun öyküsüdür!

Dofi'nin oyundaki en büyük amacı, köy köy gezerek nenesinin arkadaşlarını bulup, gendine bırakdığı mekdubun hikayesini ortaya çıkarmak ve adamızın dillerinin ve kültürlerinin tek ve zengin bir mozaik olduğunu hatırlatmakdır. Dofi’ynan mekdubun peşine düşerkan farklı insanlarnan tanışıp keyifli görevcikler yaparak yeni kelimecikler öğreneceng ve adamıznan ilgili değişik bilgicikler edineceng! 🗣️ 🔤

Peki sence Dofi adı nerden gelir? Bunu öğrenmek icin tek yapmang gereken oyunumuzu oynamak! Alaşya’nın eşsiz dünyasını Dofi’ynan keşfetmeye hazırsıng? 🎮✉️🗺️

🇪🇺 Alaşya, Kıbrıs Türk toplumuna yönelik AB Yardım Programı kapsamında yürüdülen AB Dil Alanında Destek Projesi tarafından gelişdirilen oyun tabanlı bir öğrenme aracıdır.

EL:
Γνωρίστε τον μοναδικόν μας χαρακτήραν «Ντόφι», που ενσαρκώνει τζ̌αι το «Αλάσια», αλλά τζ̌αι τον στόχον μας να χτίσουμεν γέφυρες μεταξύ των κοινοτήτων της Κύπρου!

Τούτος ο χαρακτήρας εν' ο κεντρικός του παιχνιθκιού μας, ο οποίος μας υπενθυμίζει συνέχεια ότι η φιλία εν' η ίδια για ούλλους μας, ακόμα τζ̌' αν μιλούμεν διαφορετικές γλώσσες! 💬 🤝Το «Ντόφι» έννεν' απλώς έναν όνομαν• Εν' μια ιστορία ενός κοινού παρελθόντος τζ̌αι μιας φιλίας!

Ο κύριος στόχος τούντου χαρακτήρα μες στο παιχνίδι ένι να ταξιδέψει που χωρκόν σε χωρκόν, να 'βρει τους φίλους της γιαγιάς του, να αποκαλύψει την ιστορίαν πίσω που το γράμμα που του άηκεν τζ̌αι να μας θθυμίσει ότι οι γλώσσες τζ̌αι οι πολιτισμοί του νησ̌ιού μας εν' έναν μοναδικόν τζ̌αι πλούσιον μωσαϊκόν. Την ιδίαν ώραν που εννά γυρεύκεις το γράμμαν, εννά γνωρίσεις διάφορους ανθρώπους, εννά ποσπάσεις διασκεδαστικές αποστολές, εννά μάθεις νέες λέξεις τζ̌αι εννά αποκτήσεις πολλές γνώσεις για το νησίν μας! 🗣️ 🔤

Εσύ πόθθεν πιστεύκεις ότι φκαίννει το όνομαν «Ντόφι»; Για να μάθεις την απάντησην, το μόνον που έσ̌εις να κάμεις ένι να παίξεις το παιχνίδιν μας! Εψήθηκες να εξερευνήσεις ως Ντόφι τον μοναδικόν κόσμον του «Αλασία»; 🎮✉️🗺️

🇪🇺 Το «Αλάσια» εν’ έναν εκπαιδευτικόν εργαλείον βασισμένον στο παιχνίδιν το οποίον εδημιουργήθηκεν που το Έργο Γλωσσικής Υποστήριξης της ΕΕ, τζ̆αι υλοποιείται στο πλαίσιον του Προγράμματος Βοήθειας της ΕΕ για την Τουρκοκυπριακήν Κοινότηταν.

Address

Lefkosa

Website

facebook.com

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when AB Dil Alanında Destek Projesi/EE Γλωσσική Υποστήριξη posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to AB Dil Alanında Destek Projesi/EE Γλωσσική Υποστήριξη:

Shortcuts

Want your organization to be the top-listed Non Profit Organization in Lefkosa?