29/06/2026
TR:
Alaşya’da Dofi’nin yaşaycağı macera nasıl başlardı hatırlang? Dur hatırladalım sanga.
Dofi nenesinin evinde esgi bir sandığın içinde bir not, sonra da o not sayesinde gizemli bir mekdubun ilk parçasını bulurdu ya, işde o mekdubun yazarı, Dofi’ye adamızın dilsel ve kültürel zenginliklerini bir zaman kapsülüynan anlatmaya çalışan çok sevdiği nenesi: Emete!👩🏻🦳
Emete, angonisi Dofi’ye bırakdığı mekdupnan onu adamızın çeşitli bölgelerine yollayıp mekdubu beraber yazdığı arkadaşlarıynan tanışdırmayı hayal etdi hep. O yüzden da Dofi’ye bu mekdupnan aslında bir nevi bulmaca hazırladı! Dofi bu bulmacayı çözmeye çalışırken köy köy gezecek, farklı kültürlernan tanışacak, unudulmak üzere olan bilgi ve kelimecikler öğrenecek, böylece Emete da amacına ulaşmış olacak!
Emete’nin Dofi’ye hazırladığı bu keyifli bulmacayı beraber çözmeye ne deng?
🇪🇺 Alaşya, Kıbrıs Türk toplumuna yönelik AB Yardım Programı kapsamında yürüdülen AB Dil Alanında Destek Projesi tarafından gelişdirilen oyun tabanlı bir öğrenme aracıdır.
EL:
Έντζ̆ε θθυμάσαι πώς θα εξεκινούσεν η περιπέτεια του χαρακτήρα μας «Ντόφι» στο Αλάσια; Τώρα να σε βοηθήσω να θθυμηθείς.
Όπως είχαμεν πει, πρώτα εννά έβρισκεν έναν σημείωμαν μέσα στο παλιόν μπαούλον στο σπίτιν της γιαγιάς τζ̆αι χάρη σε τζ̆είνον το σημείωμαν εννά ανακάλυπτεν το πρώτον μέρος ενός μυστηριώδους γράμματος. Ε, η συγγραφέας τζ̆είντου γράμματος ήταν η πολυαγαπημένη γιαγιά του, η Ευγενία, η οποία επροσπαθούσεν να εξηγήσει στο αγγόνιν της τον γλωσσικόν τζ̆αι τον πολιτιστικόν πλούτον του νησ̆ιού μας μέσα που μιαν χρονοκάψουλαν!👩🏻🦳
Η Ευγενία πάντα ονειρεύκετουν να στείλει το αγγόνι της σε διάφορα μέρη του νησ̆ιού, συστήνοντας το με τους φίλους της με τους οποίους έγραψεν το γράμμαν. Έτσι, στην ουσίαν με τούντο γράμμαν ετοίμασεν έναν γρίφον για το αγγόνι της το Ντόφι! Καθώς το αγγόνιν εννά προσπαθεί να λύσει τούντον γρίφον, εννά ταξιδεύκει που χωρκόν σε χωρκόν, εννά συναντά διαφορετικούς πολιτισμούς, εννά απορροφά γνώσεις τζ̆αι να μαθθαίνει λέξεις που εν' στα πρόθυρα να ξεχαστούν, τζ̆αι με τούντον τρόπον η Ευγενία εννά πετύχει τον στόχον της!
Τι θα έλεες να ελύαμεν μαζίν τούντον γρίφον που άφηκεν η Ευγενία στο αγγόνιν της;
🇪🇺 Το «Αλάσια» εν' έναν εκπαιδευτικόν εργαλείον υπό την μορφήν παιχνιθκιού, το οποίον εδημιουργήθηκεν που το Έργον Γλωσσικής Υποστήριξης της ΕΕ, τζ̆αι υλοποιείται στο πλαίσιον του Προγράμματος Βοήθειας της ΕΕ για την Τουρκοκυπριακήν Κοινότηταν.
