05/06/2026
This World Environment Day we Celebrate 20 years of Counting Audouin’s Gulls Together.
Last month, Kuşkor and BirdLife Cyprus carried out our annual Audouin’s Gull survey at the Kleides islets, off the northeastern tip of Cyprus.
This year marks 20 years of joint Audouin’s Gull counts, a long-running collaboration that began in 2007 and is believed to be the longest-running bicommunal biodiversity monitoring survey in Cyprus.
The Kleides islets are a uniquely important place for seabirds. They host the only regular breeding colony of Audouin’s Gull in Cyprus, a species that breeds exclusively in the Mediterranean and is classified as Vulnerable on the IUCN Red List, alongside other important seabirds, including Yellow-legged Gulls and the largest colony of Mediterranean Shags in Cyprus.
Over the years, these joint boat-based surveys have built a strong long-term picture of this seabird colony. They also highlight why continued monitoring and protection are so important, as the Audouin’s Gulls face ongoing pressures, including disturbance, predation and the presence of rats on key nesting islets.
Ten years ago, the colony had declined to just six nests sparking fears that the gulls might be lost. This year’s survey recorded 11 Audouin’s Gull nests; only about half the number counted last year, when the colony had shown encouraging signs of recovery.
Through continued protection of the Kleides islets and sustained conservation efforts, we hope to safeguard the Cyprus population for future generations.
A heartfelt thank you to all the volunteers and supporters who have contributed to these surveys over the past 20 years. Your dedication has made this remarkable long-term effort possible.
—
20 Yıldır Hep Birlikte Ada Martıları Sayıyoruz
Geçen ay, Kuşkor ve BirdLife Cyprus, Kıbrıs’ın kuzeydoğu ucundaki Kleides adacıklarında yıllık Ada martısı sayımını gerçekleştirdi.
Bu yıl, 2007’de başlayan ve Kıbrıs’taki en uzun süredir devam eden iki toplumlu biyolojik çeşitlilik izleme çalışması olduğuna inanılan ortak Ada martısı sayımlarının 20. yılına işaret ediyor.
Kleides adacıkları deniz kuşları için benzersiz derecede önemli bir yerdir. Kıbrıs’taki tek düzenli Ada martısı üreme kolonisine ev sahipliği yapar. Bu tür yalnızca Akdeniz’de ürer ve IUCN Kırmızı Listesi’nde Hassas olarak sınıflandırılmıştır. Bunun yanında, Sarı bacaklı martılar ve Kıbrıs’taki en büyük Akdeniz karabatak kolonisi gibi diğer önemli deniz kuşları da burada bulunur.
Yıllar boyunca yapılan bu ortak tekne tabanlı sayımlar, bu deniz kuşu kolonisi hakkında güçlü bir uzun vadeli tablo ortaya koymuştur. Aynı zamanda, Ada martılarının rahatsızlık, yırtıcı baskısı ve önemli yuvalama adacıklarında farelerin varlığı gibi devam eden tehditlerle karşı karşıya olduğu için izleme ve korumanın neden bu kadar önemli olduğunu da göstermektedir.
On yıl önce koloni sadece altı yuvaya düşmüş ve martıların kaybolabileceği endişelerini doğurmuştu. Bu yılki sayımda 11 Ada martısı yuvası kaydedildi; bu sayı, geçen yıl sayılanın yalnızca yarısı kadar ve koloninin umut verici toparlanma işaretleri gösterdiği dönemin gerisinde.
Kleides adacıklarının korunmasının sürdürülmesi ve devam eden doğa koruma çabaları sayesinde, Kıbrıs’taki bu popülasyonu gelecek nesiller için güvence altına almayı umuyoruz.
Son 20 yıldır bu sayımlara katkıda bulunan tüm gönüllülere ve destekçilere içten teşekkürlerimizi sunuyoruz. Sizin özveriniz bu olağanüstü uzun vadeli çabayı mümkün kıldı.
