--- for English see below ---
El Centro Sinfónico Infantil, inaugurado en abril del 2019, es el primer centro de este tipo fundado en el Centro Histórico de La Habana Vieja. Se distingue de las escuelas de música existentes en Cuba, ya que su objetivo principal no es formar músicos profesionales, sino estimular la práctica y el disfrute de la música en la comunidad. El proyecto está dirigido espe
cíficamente a los niños del municipio, el cual tiene características y problemáticas muy particulares, sobre todo debido a su densidad poblacional y realidades contrastantes. Su propósito es crear oportunidades para que los niños disfruten de una educación musical general y desarrollen un gusto por la música universal y, en específico, por la música clásica cubana y europea. A partir de los 8 años, los niños aprenden a tocar un instrumento de cuerda, forman parte de una orquesta y tienen clases de coro, solfeo y biomúsica – todo esto completamente gratuito. Al mismo tiempo, se desarrollan en el ámbito espiritual, social y cognitivo e influyen positivamente en su entorno. El CSI es auspiciado por la Oficina del Historiador de La Ciudad y el Lyceum Mozartiano de La Habana.Cuenta además con el apoyo de las siguientes instituciones: Conservatorio Real de La Haya (NL), Sociedad Civil Patrimonio, Comunidad y Medio Ambiente (CU), Société Gavigniès (NL), Universität Mozarteum Salzburg (AT) y Balthasar Neumann Chor & Ensemble (DE).
--------------
Centro Sinfónico Infantil, inaugurated in April 2019, is the first music school to be founded in the historic centre of Havana. It distinguishes itself from other Cuban music schools, as its main objective is not educating professional musicians, but stimulating the practice and enjoyment of music in the community. This project is specifically directed towards the children of the neighbourhood Habana Vieja, which has particular characteristics and challenges, mainly due to its dense population and contrasting realities. It aims at providing opportunities for the children to enjoy a general music education and to develop a taste for universal music, particularly for classical Cuban and European music. From the age of 8 years, the children learn to play a string instrument, integrate the school orchestra and receive choir, solfège and biomusica classes – all of this completely tuition free. At the same time, they develop emotionally, socially and cognitively, while also having a positive influence on their environment.
