MSF Cuba

24/10/2026

20/10/2026

🇵🇱 Patronite dla misji - Dzięki stałemu wsparciu możemy być bliżej ludzi 🤝

Dzięki naszym dobroczyńcom możemy docierać do chorych, prowadzić katechezę i wspierać wspólnoty.

Stałe wsparcie daje misji siłę, aby każdego dnia być blisko ludzi i odpowiadać na ich potrzeby.



🇬🇧 Patronite for the mission - Thanks to regular support, we can be closer to people 🤝

Thanks to our benefactors, we can visit the sick, provide catechesis, and support our communities.

Regular support gives the mission strength to stay close to people and respond to their needs every day.



🇪🇸 Patronite para la misión - Gracias al apoyo constante podemos estar más cerca de la gente 🤝

Gracias a nuestros bienhechores podemos visitar a los enfermos, acompañar la catequesis y apoyar a nuestras comunidades.

El apoyo constante da fuerza a la misión para permanecer cerca de las personas y sus necesidades cada día.

18/10/2026

🇵🇱 Światowy Dzień Misyjny - Jeden Kościół, jedna misja: Camajuaní i Vueltas 🌍

Misja to przede wszystkim ludzie - ci, którzy służą, modlą się i wspierają wspólnotę każdego dnia.

Camajuaní i Vueltas, choć oddalone od wielu miejsc na świecie, tworzą jeden Kościół i jedną wspólną drogę wiary.



🇬🇧 World Mission Sunday - One Church, one mission: Camajuaní and Vueltas 🌍

Mission is first of all about people - those who serve, pray, and support the community every day.

Although Camajuaní and Vueltas are far from many places in the world, they are part of one Church and one journey of faith.



🇪🇸 Jornada Mundial de las Misiones - Una Iglesia, una misión: Camajuaní y Vueltas 🌍

La misión es, sobre todo, las personas: quienes sirven, rezan y acompañan a la comunidad cada día.

Aunque Camajuaní y Vueltas están lejos de muchos lugares del mundo, forman parte de una misma Iglesia y un mismo camino de fe.

18/10/2026

12/10/2026

🇵🇱 Jedna wizyta u chorego - Kiedy obecność znaczy więcej niż słowa 🤍

Czasem najważniejsza jest nie rozmowa, ale sama obecność.

Krótka wizyta, wspólna modlitwa i dobre słowo mogą przynieść choremu pocieszenie oraz przypomnieć, że nie jest sam.



🇬🇧 One visit to the sick - When presence means more than words 🤍

Sometimes the most important thing is not a conversation, but simply being there.

A short visit, a shared prayer, and a kind word can bring comfort and remind someone that they are not alone.



🇪🇸 Una visita a un enfermo - Cuando la presencia vale más que las palabras 🤍

A veces lo más importante no son las palabras, sino estar cerca.

Una visita sencilla, una oración compartida y una palabra de cariño pueden llevar consuelo y recordar que nadie está solo.

10/10/2026

🇵🇱 Modlitwa za Kubę - Za ludzi, rodziny, chorych i dzieci 🌍

Każdego dnia modlimy się za Kubę - za rodziny, chorych, dzieci i wszystkich, którzy tworzą nasze wspólnoty.

Modlitwa łączy nas niezależnie od odległości i przypomina, że przed Bogiem zawsze możemy być razem.



🇬🇧 Prayer for Cuba - For people, families, the sick, and children 🌍

Every day we pray for Cuba - for families, the sick, children, and everyone who makes up our communities.

Prayer connects us beyond distance and reminds us that we can always be united in God’s presence.



🇪🇸 Oración por Cuba - Por las personas, familias, enfermos y niños 🌍

Cada día oramos por Cuba - por las familias, los enfermos, los niños y todos los que forman nuestras comunidades.

La oración nos une más allá de la distancia y nos recuerda que siempre podemos estar juntos ante Dios.

07/10/2026

🇵🇱 Matka Boża Różańcowa - Różaniec, który łączy domy i pokolenia 🌹

Różaniec to modlitwa, która łączy rodziny, pokolenia i codzienne życie.

W domach, wspólnotach i na misji staje się chwilą spotkania z Maryją, pełną pokoju i zaufania.



🇬🇧 Our Lady of the Rosary - The Rosary that unites homes and generations 🌹

The Rosary is a prayer that connects families, generations, and everyday life.

In homes, communities, and on mission, it becomes a moment of encounter with Mary, filled with peace and trust.



🇪🇸 Nuestra Señora del Rosario - El Rosario que une hogares y generaciones 🌹

El Rosario es una oración que une familias, generaciones y la vida cotidiana.

En los hogares, comunidades y en la misión se convierte en un momento de encuentro con María, lleno de paz y confianza.

04/10/2026

🇵🇱 Św. Franciszek - Prostota, która na Kubie nie jest teorią 🌿

Św. Franciszek pokazuje, że prostota to nie brak, ale serce otwarte na Boga i drugiego człowieka.

Na Kubie ta prawda jest widoczna każdego dnia - w dzieleniu się, bliskości i radości z małych rzeczy.



🇬🇧 St. Francis - Simplicity that is not just a theory in Cuba 🌿

St. Francis reminds us that simplicity is not about having less, but about a heart open to God and others.

In Cuba, this message becomes a daily reality - through sharing, closeness, and joy found in simple things.



🇪🇸 San Francisco - La sencillez que en Cuba no es solo una teoría 🌿

San Francisco nos recuerda que la sencillez no significa tener menos, sino un corazón abierto a Dios y a los demás.

En Cuba, este mensaje se vive cada día: compartiendo, estando cerca y descubriendo la alegría en las cosas pequeñas.