Udruženje nastavnika nemačkog jezika Srbije

27/01/2025

‼️Važno obaveštenje‼️
Sve aktuelnosti Udruženja nastavnika nemačkog jezika Srbije pratite na Unnjs Sdv!

Upravni odbor UNNJS

23/12/2024

23/12/2024

✅ Wir haben tolle Videos erhalten 🤩🤩🤩;
✅ Wir verlängern den Einsendeschluss bis zum 25.01.2025

🗣️🆕🆕🆕VIDEOWETTBEWERB für die 2.Klasse an Gymnasien/ Berufsschulen!

✅Was bedeutet Respekt für mich und unsere Gesellschaft?

Beim diesjährigen Video-Wettbewerb des Serbischen Deutschlehrerverbandes und des Goethe Instituts Belgrad seid ihr eingeladen, das Thema “Respekt” kreativ und filmisch darzustellen. Wenn ihr Musik oder Fotos verwendet, achtet darauf, dass diese nicht urheberrechtlich geschützt sind.
Blendet bitte am Anfang eures Videos den Titel des Wettbewerbs sowie den Titel eures Beitrags und am Ende den Namen eurer Schule, eure Klasse und eure(n) Vornamen.

✅Thema des Wettbewerbs:
„Respekt“ – Was bedeutet Respekt für mich und unsere Gesellschaft?

✅Zielgruppe:
Schüler*innen der 2.Klasse an Gymnasien/ Berufsschulen in Serbien, auch aus dem PASCH-Netzwerk des Goethe-Instituts, auch DSD Schulen können Beiträge einreichen.

✅Teilnahmebedingungen:
• Die Teams bestehen aus drei Schüler*innen.
• Die Deutschlehrkraft muss Mitglied im Deutschlehrerverband Serbien sein.
• Die Teams erstellen ein Video (max. 3 Minuten- Format mp4) auf Deutsch, das sich mit dem Thema „Respekt“ beschäftigt.

✅Mögliche Ansätze:
o Respekt im schulischen Umfeld oder im Freundeskreis.
o Respekt gegenüber unterschiedlichen Kulturen und Meinungen.
o Respekt vor der Umwelt und Natur

✅Einsendeschluss:
• 18. Dezember 2024;
• [email protected];

🥇🏆🥇🏆Hauptpreis: Die besten 7 Teams gewinnen die Teilnahme an einem Theatercamp zum Thema „Respekt“ vom 18. bis 22. Juni 2025 in Petnica.

✅Die Jury besteht aus Vertretern des Deutschlehrerverbandes, des Goethe-Instituts sowie als Ehrenmitglied der Jury Zlatko Grusanovic vom ZUOV.

Wir freuen uns auf zahlreiche kreative Videos!
Viel Spaß 🙂!

12/12/2024

Primer dobre prakse nam šalje koleginica Katarina Živković iz Valjeva.

Učenici Srednje škole "1300 kaplara" u Ljigu, uz podršku svoje profesorke nemačkog jezika, Katarine Živković, s ponosom su predstavili treće izdanje časopisa na nemačkom jeziku pod nazivom Jugendjournal. Ideja za ovaj časopis nastala je u okviru programa Obogaćeni jednosmenski rad, koji pruža priliku učenicima da razvijaju svoje kreativne i jezičke veštine na inovativan način.

Novinarska sekcija se sastaje jednom nedeljno, ali učenici najveći deo materijala pripremaju kod kuće, koristeći online alate poput Canva za dizajn i uređivanje stranica. U procesu stvaranja časopisa, đaci istražuju različite teme koje ih inspirišu, pišu tekstove na nemačkom jeziku i kombinuju ih s atraktivnim vizuelnim sadržajem.

Ono što ovaj časopis čini posebnim jeste posvećenost učenika, koji se trude da kroz timski rad pokažu svoju kreativnost, ali i unaprede svoje znanje nemačkog jezika. Svaki broj donosi zanimljive članke, aktuelne teme, kao i osvrte na školsku svakodnevicu i vanškolske aktivnosti.

Jugendjournal nije samo sredstvo za učenje jezika, već i platforma na kojoj učenici razvijaju važne veštine 21. veka, poput timskog rada, digitalne pismenosti i kritičkog mišljenja. Profesorka Katarina Živković ističe da su učenici izuzetno motivisani i da sa velikim entuzijazmom pristupaju svakom zadatku, što dokazuje i njihov napredak iz broja u broj.

Treće izdanje časopisa izazvalo je pozitivne reakcije kako u školi, tako i u lokalnoj zajednici, a učenici su već počeli s planiranjem sledećeg broja, koji će, kako kažu, biti još bogatiji i sadržajniji.

Check out this Booklet (Small) designed by katarinazivkovic89.

10/12/2024

🎬🎬🎬Noch 7 Tage…

🗣️🆕🆕🆕VIDEOWETTBEWERB für die 2.Klasse an Gymnasien/ Berufsschulen!

✅Was bedeutet Respekt für mich und unsere Gesellschaft?

Beim diesjährigen Video-Wettbewerb des Serbischen Deutschlehrerverbandes und des Goethe Instituts Belgrad seid ihr eingeladen, das Thema “Respekt” kreativ und filmisch darzustellen. Wenn ihr Musik oder Fotos verwendet, achtet darauf, dass diese nicht urheberrechtlich geschützt sind.
Blendet bitte am Anfang eures Videos den Titel des Wettbewerbs sowie den Titel eures Beitrags und am Ende den Namen eurer Schule, eure Klasse und eure(n) Vornamen.

✅Thema des Wettbewerbs:
„Respekt“ – Was bedeutet Respekt für mich und unsere Gesellschaft?

✅Zielgruppe:
Schüler*innen der 2.Klasse an Gymnasien/ Berufsschulen in Serbien, auch aus dem PASCH-Netzwerk des Goethe-Instituts, auch DSD Schulen können Beiträge einreichen.

✅Teilnahmebedingungen:
• Die Teams bestehen aus drei Schüler*innen.
• Die Deutschlehrkraft muss Mitglied im Deutschlehrerverband Serbien sein.
• Die Teams erstellen ein Video (max. 3 Minuten- Format mp4) auf Deutsch, das sich mit dem Thema „Respekt“ beschäftigt.

✅Mögliche Ansätze:
o Respekt im schulischen Umfeld oder im Freundeskreis.
o Respekt gegenüber unterschiedlichen Kulturen und Meinungen.
o Respekt vor der Umwelt und Natur

✅Einsendeschluss:
• 18. Dezember 2024;
• [email protected];

🥇🏆🥇🏆Hauptpreis: Die besten 7 Teams gewinnen die Teilnahme an einem Theatercamp zum Thema „Respekt“ vom 18. bis 22. Juni 2025 in Petnica.

✅Die Jury besteht aus Vertretern des Deutschlehrerverbandes, des Goethe-Instituts sowie als Ehrenmitglied der Jury Zlatko Grusanovic vom ZUOV.

Wir freuen uns auf zahlreiche kreative Videos!
Viel Spaß 🙂!

02/12/2024

✅Respekt in der Schule ✅

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können,
dass wir 67 tolle, kreative Poster von Ihren Schülerinnen und Schülern erhalten haben.

🔜Die Jury wird Ende Januar die Gewinner des Wettbewerbs „Respekt in der Schule“ bekannt geben.
Udruženje nastavnika nemačkog jezika Srbije

01/12/2024

Пример добре праксе нам шаље колегица Jaca Kovačević

Народне свечаности су захвална тема која пружа могућност упознавања културе, традиције и обичаја неког народа. Ми смо покушали да дочарамо народне свечаности оног народа чији језик изучавамо.

Немачка је земља у којој су народне свечаности (Volksfeste) заступљене у великом броју. Ми смо се определили за оне свечаности које се прослављају у јесењем и зимском периоду јер их је тада највише, а веома су богате обичајима. Тако смо посебну пажњу посветили жетвеној свечаности (Erntedankfest), Октоберфесту у Минхену, Дану светог Мартина, Адвенту и карневалима.

За овај рад смо припремили следеће: одређен сликовни материјал, песмице, пословице, народна веровања, хамер - папир у боји, маказе, фломастере и вољу да што боље обогатимо вокабулар.

Жетвена свечаност (Erntedankfest) се прославља прве октобарске недеље. Тада се у цркву односе плодови жетве (воће, поврће, житарице) на освећење и благосиљање. Ова тема је веома захвална за учење и утврђивање назива воћа и поврћа.

Ученици су сређивали доношење слике плодова, исписивали њихова имена и учили песмицу посвећену жетвеној свечаности.

Сваке године се у Минхену (главни град Баварске) одржава ,,Октоберфест". Он траје две недеље и представља атракцију за туристе из целог света. Око седам милиона гостију посети ову највећу манифестацију на свету.

Гости седе у великим шатрама на дрвеним клупама, једу баварске специјалитете ( переце, кобасице, свињске буткице) и пију пиво из литарских кригли. Уз то слушају баварску народну музику и посматрају домаћине у баварској ношњи.

Ученици су могли да виде како се чува традиција, учили су називе баварских специјалитета и баварске ношње. Од црвене хартије су резали лицидерска срца и на њих исписивали поруке: ,,Ich liebe dich", итд.

Празник Светог Мартина (Martinstag) је 11. новембра. Код Срба се он назива Свети Мрата и слави се 24. новембра. Тада се говори: ,,Свети Мрата - снег за врата". На тај дан деца иду са упаљеним лампионима од куће до куће и певају: ,,Ich geh' mit meiner Laterne..." (,,Идем са својим лампионом..."), а домаћини их часте слаткишима.

Ученици су направили лампионе, научили прву строфу ове песме и покушали да дочарају атмосферу овог празника. Затим су упознали лепе карактерне црте Светог Мартина помоћу картица са исписаним немачким и српским речима, које су повезивали, нпр. : hilfsbereit - спреман да помогне.

Адвент чине четири недеље пред Божић. Тај период је веома богат обичајима па се, зато, може обрадити као посебна тема. Ми смо само направили календар догађаја и описали обичаје везане за њих.

Ученици су од хартије правили божићне медењаке, адвентски венац, јелку, украсе... Уз то су учили песмицу ,,O Tannenbaum..." (О јелко) и слушали божићну песму ,,Stille Nacht, Heilige Nacht" (,,Тиха ноћ, света ноћ").

Карневалска сезона у Немачкој почиње у новембру на дан Светог Мартина и траје до првог дана Ускршњег поста (Aschermittwoch - Пепелница). Зато се за карневалску сезону каже да је то ,,Пето годишње доба" (,,Die fünfte Jahreszeit"). Ипак се највећи број карневала организује у периоду од 6. јануара (Die Heiligen Drei Könige - Света Три Краља) да би се коначно протерала зима, зли духови, демони, лудаци.

Учесници имају карневалске костиме, маске, мотке, звона, прапорце.

Ученици су поред маски правили карневал животиња и различитих емоција и на тај начин богатили свој вокабулар из ове области.

Јасмина Ковачевић,

проф. немачког језика

ОШ „Доситеј Обрадовић“

Нови Сад

28/11/2024

Пример добре праксе нам шаље професорка Dušica Rajevac

,,ЛЕТЕЋИ РАЗРЕД"

Пре 87 година, 25. 11. 1937, рођен је Живота Филиповић, наш чувени професор, писац и преводилац.

Тим поводом, професорка немачког језика Душица Рајевац је одржала радионицу „Летећи разред“, коју од 2009. године традиционално организује у Техничкој школи
у част професора Филиповића.

Гост овогодишње радионице био је Улрих Вандерслеб-Минст, Животин дугогодишњи пријатељ из Пфафенхофена и члан Удружења ,,Пријатељство са Ваљевом". Ученици су најпре путем пригодне презентације сазнали најважније податке о професоровом лику и делу, као и о досадашњим програмима који су приређивани у његову част. Затим су од Улија, како га сви од миља зову, чули дирљива сећања и бројне анегдоте које су обележиле њихово дугогодишње пријатељство.

Посебно је истакнута песма посвећена Улију у Животиној последњој књизи „Мој летећи разред“, као симбол њиховог искреног пријатељства.

Радионица је затим настављена интерактивним разговором на тему пријатељства, где су ученици анализирали изабране цитате и размењивали своје утиске са Улијем, који је са задовољством одговарао на њихова питања.

Професор Живота Филиповић, рођен 25. новембра 1937. године у Стрмној Гори, био је истински стручњак у свом послу и свестрана личност. Оставио је неизбрисив траг као писац, поред прозе и поезије писао је и уџбенике за немачки језик, преводилац бројних дела са енглеског језика, предавач немачког језика у Ваљевској гимназији и Техничкој школи и уредник школског листа „Млади техничар“. Преминуо је 26. јануара 2008. године у Ваљеву.

Човек живи док живи сећање на њега. Радионица „Летећи разред“ има за циљ не само да подсећа на богато наслеђе професора Животе Филиповића, његов живот, дело и вредности које је преносио на своје ученике, колеге и пријатеље већ и да инспирише ученике да развијају креативност, љубав према језику и уметности, негују праве вредности и следећи његов пример оставе траг достојан памћења.

19/11/2024

🆕Macht mit ✅!
‼️Wir freuen uns auf eure Videos 🔜
‼️Einsendeschluss: 18.12.2024

🗣️🆕🆕🆕VIDEOWETTBEWERB für die 2.Klasse an Gymnasien/ Berufsschulen!

✅Was bedeutet Respekt für mich und unsere Gesellschaft?

Beim diesjährigen Video-Wettbewerb des Serbischen Deutschlehrerverbandes und des Goethe Instituts Belgrad seid ihr eingeladen, das Thema “Respekt” kreativ und filmisch darzustellen. Wenn ihr Musik oder Fotos verwendet, achtet darauf, dass diese nicht urheberrechtlich geschützt sind.
Blendet bitte am Anfang eures Videos den Titel des Wettbewerbs sowie den Titel eures Beitrags und am Ende den Namen eurer Schule, eure Klasse und eure(n) Vornamen.

✅Thema des Wettbewerbs:
„Respekt“ – Was bedeutet Respekt für mich und unsere Gesellschaft?

✅Zielgruppe:
Schüler*innen der 2.Klasse an Gymnasien/ Berufsschulen in Serbien, auch aus dem PASCH-Netzwerk des Goethe-Instituts, auch DSD Schulen können Beiträge einreichen.

✅Teilnahmebedingungen:
• Die Teams bestehen aus drei Schüler*innen.
• Die Deutschlehrkraft muss Mitglied im Deutschlehrerverband Serbien sein.
• Die Teams erstellen ein Video (max. 3 Minuten- Format mp4) auf Deutsch, das sich mit dem Thema „Respekt“ beschäftigt.

✅Mögliche Ansätze:
o Respekt im schulischen Umfeld oder im Freundeskreis.
o Respekt gegenüber unterschiedlichen Kulturen und Meinungen.
o Respekt vor der Umwelt und Natur

✅Einsendeschluss:
• 18. Dezember 2024;
• [email protected];

🥇🏆🥇🏆Hauptpreis: Die besten 7 Teams gewinnen die Teilnahme an einem Theatercamp zum Thema „Respekt“ vom 18. bis 22. Juni 2025 in Petnica.

✅Die Jury besteht aus Vertretern des Deutschlehrerverbandes, des Goethe-Instituts sowie als Ehrenmitglied der Jury Zlatko Grusanovic vom ZUOV.

Wir freuen uns auf zahlreiche kreative Videos!
Viel Spaß 🙂!

19/11/2024

🆕Macht mit ✅!
‼️Wir freuen uns auf eure Poster 🔜
‼️Einsendeschluss: 01.12.2024

🗣️🆕🆕🆕 Unser POSTERWETTBEWERB für die 6.Klasse

✅Wettbewerb für kreative Köpfe der 6. Klasse!
Serbischer Deutschlehrerverband und das Goethe-Institut Belgrad laden alle Schülerinnen und Schüler der 6. Klasse ein, am Wettbewerb „Respekt“ teilzunehmen. Zeigt uns eure Kreativität und euer Verständnis für dieses wichtige Thema, indem ihr ein Poster erstellt, bastelt oder zeichnet, oder eine Collage gestaltet!

✅Thema des Wettbewerbs:
„Respekt in der Schule“

✅Wer macht mit?
Teams aus vier Schüler*innen der 6.Klasse an Grundschulen in Serbien, auch aus dem PASCH-Netzwerk des Goethe-Instituts, sowie Schüler*innen von DSD Schulen können Beiträge einreichen.

✅Teilnahmebedingungen:
• Die Teams bestehen aus vier Schüler*innen. jedes Team reicht ein Poster/ Collage ein
• Zum Thema „ Respekt“ gestalten die Teams entweder ein Poster oder eine Collage.
Sendet uns bitte die Poster als PDF Format.
Die Deutschlehrkraft muss Mitglied im Deutschlehrerverband Serbien sein

✅Einsendeschluss:
• 1. Dezember 2024 um 12:00 Uhr (Mittags).
• [email protected]

✅Hauptpreis: Die 5 besten Teams erwartet ein Ausflug nach Belgrad zusammen mit ihrer Deutschlehrkraft!
Ein Besuch des Goethe-Instituts und eines Theaterstücks erwarten Euch!

Die Jury besteht aus Vertretern des Deutschlehrerverbandes, des Goethe-Instituts sowie als Ehrenmitglied der Jury Zlatko Grusanovic vom ZUOV.

Wir freuen uns auf zahlreiche kreative Beiträge!
Viel Spaß und Erfolg beim Gestalten!

10/11/2024

Važno obaveštenje:
Molimo sve nove članove da popune formular na sajtu UNNJS.
Obnova članstva i iznos članarine iznosi 1000 dinara.

Vaš UNNJS

03/11/2024

🗣️🆕🆕🆕VIDEOWETTBEWERB für die 2.Klasse an Gymnasien/ Berufsschulen!

✅Was bedeutet Respekt für mich und unsere Gesellschaft?

Beim diesjährigen Video-Wettbewerb des Serbischen Deutschlehrerverbandes und des Goethe Instituts Belgrad seid ihr eingeladen, das Thema “Respekt” kreativ und filmisch darzustellen. Wenn ihr Musik oder Fotos verwendet, achtet darauf, dass diese nicht urheberrechtlich geschützt sind.
Blendet bitte am Anfang eures Videos den Titel des Wettbewerbs sowie den Titel eures Beitrags und am Ende den Namen eurer Schule, eure Klasse und eure(n) Vornamen.

✅Thema des Wettbewerbs:
„Respekt“ – Was bedeutet Respekt für mich und unsere Gesellschaft?

✅Zielgruppe:
Schüler*innen der 2.Klasse an Gymnasien/ Berufsschulen in Serbien, auch aus dem PASCH-Netzwerk des Goethe-Instituts, auch DSD Schulen können Beiträge einreichen.

✅Teilnahmebedingungen:
• Die Teams bestehen aus drei Schüler*innen.
• Die Deutschlehrkraft muss Mitglied im Deutschlehrerverband Serbien sein.
• Die Teams erstellen ein Video (max. 3 Minuten- Format mp4) auf Deutsch, das sich mit dem Thema „Respekt“ beschäftigt.

✅Mögliche Ansätze:
o Respekt im schulischen Umfeld oder im Freundeskreis.
o Respekt gegenüber unterschiedlichen Kulturen und Meinungen.
o Respekt vor der Umwelt und Natur

✅Einsendeschluss:
• 18. Dezember 2024;
• [email protected];

🥇🏆🥇🏆Hauptpreis: Die besten 7 Teams gewinnen die Teilnahme an einem Theatercamp zum Thema „Respekt“ vom 18. bis 22. Juni 2025 in Petnica.

✅Die Jury besteht aus Vertretern des Deutschlehrerverbandes, des Goethe-Instituts sowie als Ehrenmitglied der Jury Zlatko Grusanovic vom ZUOV.

Wir freuen uns auf zahlreiche kreative Videos!
Viel Spaß 🙂!