08/04/2021
O UDRUŽENJU GRAĐANA „SRPSKO BUGARSKO PRIJATELJSTVO”
OSNIVANJE I DELATNOST UDRUŽENJA:
Udruženje građana “Srpsko bugarsko prijateljstvo” je osnovano 2013. godine u Novom Sadu, a 2015. godine pod istim nazivom u Sofiji, u Bugarskoj.
Da je oktobar za nas najaktivniji mesec, dokazasmo i oktobra 2020, kada smo u jeku pandemije korona virusa otpočeli svoj rad i aktivnosti iz novih prostorija u Novom Sadu.
Posle pesnika, romanopisca i sportskog novinara Ljubenka Zvizdića i pokojnog Dragana Petrovića, za Predsednicu Udruženja u Srbiji je izabrana Lidija Milić iz Niša. Predsednik Udruženja u Bugarskoj je od prvog dana Zoran Bajić Baja, bivši poznati turistički radnik, a sada jedini licencirani turistički vodič od strane Nacionalne asocijacije turističkih vodiča Republike Bugarske u Srbiji za vođenje grupa na bugarskom jeziku, kao i prevodilac sa bugarskog na srpski jezik. Takođe su od aprila 2021. imenovani i zamenici Predsednice Udruženja, Ivan Striber iz Novog Sada i Mihail Mošnogorskiy iz Moskve.
Promocije Udruženja su do sada organizovane u Novom Sadu, Beogradu, Nišu, Apatinu i Negotinu u Srbiji, kao i u Sofiji i Velikom Trnovu u Bugarskoj. Takođe smo 2017. godine prvi put organizovali druženje za Svetog Savu, 27. januara, u čast pete godine postojanja u Novom Sadu. Trudićemo se da ovo svetosavsko okupljanje preraste u tradiciju. 2018. godine smo uveli još jedan novi praznik Udruženja, a to je 19. oktobar, dan Svetog Ivana Rilskog i godišnjica emitovanja naše emisije “Prijateljska reč”, nešto na čega smo najviše ponosni i što smatramo priznanjem za naš vredni i predani rad. Naime, tog datuma je 2017. godine počelo emitovanje naše radijske emisije na bugarskom jeziku na talasima trećeg programa RTV Vojvodina – Radio Novi Sad, svakog drugog četvrtka od 14:15 do 14:45.
CILJEVI I ZADACI:
Udruženje je osnovano u cilju povezivanja dva naroda i žitelja dve države na kulturnom, sportskom, privrednom i turističkom planu.
AKTIVNOSTI UDRUŽENJA:
ČLANSTVO U UDRUŽENJU:
Člansku karticu našeg Udruženja možete veoma lako i brzo dobiti, a ista Vam može poslužiti kao bonus karta kod naših brojnih partnera kod kojih možete proći jeftinije pri kupovini turističkih aranžmana, ali i jeftinije noćiti u hotelima i hraniti se u restoranima širom Srbije i Bugarske. Članarina za kalendarsku godinu je simboličnih 1.000,00 RSD u Srbiji ili 20 Leva u Bugarskoj, tj. 10€ za uplate iz inostranstva.
KNJIŽEVNOST I IZDAVAŠTVO:
U toku svog postojanja, Udruženje je organizovalo osam pesničkih konkursa, uz učešće preko sedam stotina pesnika iz više od trideset država. Zbornici sa pesničkih konkursa se štampaju na srpskom i bugarskom jeziku. Od prolećnog konkursa za 2022. godinu je u planu i dečiji pesnički konkurs, sa ciljem da deca osnovnoškolskog i srednjoškolskog uzrasta počnu da pišu i čitaju poeziju. Takođe je u planu je i konkurs za kratke priče. kao i prevođenje stihova i kratkih priča na r***i, engleski, španski, italijanski, grčki... U 2020. godini smo se vratili na stari ritam, dva konkursa godišnje, prolećni i jesenji. Promocije pesničkih konkursa su do sada održavane u Novom Sadu, Beogradu, Nišu, Sofiji i Velikom Trnovu.
Sa jesenjim konkursom 2021. godine završavamo ciklus od deset konkursa, dvadeset izdatih zbornika i posle toga planiramo da izdamo jednu antologiju sa proteklih konkursa i napravimo veliku promociju u Novom Sadu, Beogradu, Nišu, kao i nekim gradovima u Bugarskoj.
Udruženje se našlo kao izdavač i suizdavač nekoliko knjiga naših članova. Napominjemo da našim članovima i učesnicima konkursa u organizaciji našeg Udruženja vršimo uslugu izdavanja knjiga i organizaciju promocija po realnim troškovima, bez ikakve nadoknade za Udruženje.
OČUVANJE TRADICIJE:
Udruženje je do sada organizovalo veliku izložbu rukotvorina, starih zanata, suvenira i drugih ručno rađenih proizvoda pod nazivom “Etno art Balkan fest” i par manjih izložbi pod nazivom “Etno sokak” u Novom Sadu. U narednom periodu ćemo organizovati obe manifestacije i van Novog Sada, jer smo u pregovorima sa turističkim organizacijama i našim partnerima u mnogim gradovima u Srbiji i Bugarskoj.
Od 06. do 08. septembra 2019. godine, Udruženje je učestvovalo na Etno sajmu u Niškoj banji, gde je ekipa u sastavu Vinarija Simić iz Aleksandrovca, Nada Bodrožić iz Boljevca i Slaviša Milojević iz Niša osvojila zavidno treće mesto i bronzanu medalju u kategoriji domaće radinosti, a u konkurenciji od preko stotinu izlagača iz cele Srbije.
U narednom periodu je u planu osnivanje pevačke grupe, a kasnije i folkornog društva. Cilj ovog segmenta je očuvanje tradicije i folklora oba naroda, kao i edukacija dece i omladine u obe države. Početak upisa i rada će zavisiti od buduće finansijske situacije.
FILMSKA UMETNOST:
U prethodnom periodu, ponos Udruženja je i podatak da smo uz svesrdnu pomoć Opštine Veliko Trnovo bili glavna podrška u organizaciji snimanja dela filma i serije “Čizmaši” filmskoj produkciji “Eye to eye” i RTS u Bugarskoj, jula 2015. godine.
LIKOVNA UMETNOST:
Od 2017. godine smo počeli sa organizacijom izložbi slika poznatih umetnika. Od tada smo u galeriji Društva književnika Vojvodine u Novom Sadu ugostili Ninu Todorov iz Niša, Dinka Nenova iz Plovdiva i Dragojlu Lacković iz Pančeva. Naravno, to nije sve. Ukoliko budete pratili naše aktivnosti, pravovremeno ćete biti obavešteni o izložbama u narednom periodu. Otvaranje svih izložbi u organizaciji Udruženja “Srpsko bugarsko prijateljstvo” prati i književni deo uz učešće nekog od pesnika – učesnika naših konkursa, kao i muzički deo uz učešće nekog od muzičara, reklamnog lica Udruženja. Samim tim to nije samo slikarski nego i kompletan kulturni događaj. Otvaranje izložbe Nine Todorov iz Niša su uveličali pesnik i pripovedač Siniša Stamenković iz Požarevca i pesnik i kantautor iz Novog Sada Dražen Stupar. Otvaranje izložbe Dinka Nenova iz Plovdiva pesnik Ivan Gaćina iz Zadra, a otvaranje izložbe Dragojle Lacković je pratilo učešće pesnikinja Verice Prede iz Vršca i Aleksandre Sanje Nedeljkovć iz Beograda, kao i specijalnog gosta iz Moskve, Mihaila Miše Mošnogorskog. Uključivanjem čuvenog novosadskog galeriste i aukcionara umetnina Borisa Srbinovskog dobijamo jedan novi kvalitet u organizaciji umetničkih izložbi i nadamo se da će one biti redovna aktivnost našeg Udruženja u narednim godinama.
TURISTIČKA DELATNOST:
Nakon mnogobrojnih uspešnih obilazaka Novog Sada i Beograda kao i lokaliteta po Bosni i Hercegovini sa turistima iz Bugarske, Udruženje je dalo pravi doprinos povezivanju turističkih radnika Srbije i Bugarske. Od 11. do 13.08. 2017. godine smo organizovali info turu za turoperatore i novinare iz Bugarske, kojom prilikom smo pohodili puteve Cara Lazara i njegovog sina Despota Stefana Lazarevića, kao i prirodne lepote centralne Srbije. Sve ovo smo realizovali uz svesrdnu podršku hotela “TLS company” iz Despotovca i TO Kruševca. Takođe, od 15. do 17.09. su bugarski turoperatori razgledali čari Kopaonika i mogućnosti za zimski i sportski turizam na ovoj čuvenoj srpskoj planini, a sve to uz podršku aparthotela “Kopaonik” u Brzeću (koji je dugogodišnji partner Udruženja) i TO Brus. Jula 2018. godine su turoperatori i novinari iz Bugarske bili gosti TO Brus i aparthotela “Kopaonik” u Brzeću na manifestaciji “Dani Metođa”. I tu ne stajemo, još će turoperatori i novinari iz Bugarske pohoditi Srbiju… Ukoliko bude interesovanja od strane turističke privrede u Srbiji, ove godine nastavljamo obilazak do sada za bugarske turiste nepoznatih i malo poznatih destinacija, a sve to u saradnji sa “Joanna travel” iz Sofije.
MEDIJSKE I INFORMATIVNE AKTIVNOSTI:
Od svog osnivanja, Udruženje je prisutno u medijima u Srbiji i Bugarskoj, kao i na društvenim mrežama. Od samog početka je Udruženje naišlo na medijsku pažnju i podršku na javnim servisima RTV i RTS, kao i na lokalnim i regionalnim medijima uglavnom u Novom Sadu i Nišu. Takođe je Udruženje veoma prisutno na društvenim mrežama, uglavnom Facebook, kao i dva Youtube kanala i web sajt koji su vremenom sve posećeniji.
Ono što sigurno predstavlja napredak u našem medijskom predstavljanju je oktobar 2017. godine i početak emitovanja radijske emisije “Prijateljska reč” na bugarskom jeziku koja se emituje svakog drugog četvrtka na RTV, na talasima Radio Novog Sada, Od 06.05.2021. prelazimo na nedeljno emitovanje, svakog četvrtka. I opet oktobar... Od oktobra 2021. kreće sa emitovanjem i istoimena televizijska emisija takođe na bugarskom jeziku, ali titlovana na srpski. Sve ovo uređuje i vodi ekipa iz našeg Udruženja.
Za prvu godišnjicu naše radijske emisije smo u Novom Sadu upriličili Veče bugarske kuhinje i muzike, što su gostima i posetiocima iz cele Srbije i Bugarske prezentovali poznati srpski kuvar bugarskog porekla Stambol Geštamov, a u muzičkom delu naš dokazani prijatelj i reklamno lice Udruženja Dražen Stupar, kao i veterani AKUD “Sonja Marinković” iz Novog Sada i ansambl FD “Teodora” iz Niša.
Oktobar 2019. godine je protekao u znaku proslave druge godišnjice radijske emisije koja je održana u Kulturnom centru grada Novog Sada uz učešće folklornog ansambla Kulturnog centra banatskih bugara iz Ivanova, kao i kantautora Prof. Ognjana Cvetkova iz Ivanova, Prof. Miodraga Miše Blizanca i vokalnog soliste Dragana Pavlovića iz Novog Sada. Takođe smo darivali i prvi paket knjiga iz Bugarske Kulturnom centru Ivanovo i podelili prve zahvalnice za podršku Udruženju. Dodelu zahvalnica nastavljamo na svim našim promocijama u Srbiji i Bugarskoj, svima koji su je svojim doprinosom zaslužili.
U planu je i izdavanje časopisa “Prijateljska reč”, koji bi u početku izlazio mesečno, a kasnije svaki drugi četvrtak. Baviće se istim temama kao i radijska emisija, a to su kultura, sport i turizam. Štampaće se u pet stotina primeraka, dvojezično i deliti besplatno. Distribuiraće se u ugostiteljskim objektima, kod naših prijatelja i partnera u Novom Sadu, Beogradu, Pančevu i Nišu u Srbiji, kao i u Sofiji, Plovdivu i Velikom Trnovu u Bugarskoj, ali i na sajmovima i raznim manifestacijama u Srbiji i Bugarskoj na kojima Udruženje učestvuje ili ih organizuje, kada ćemo tiraž udvostručiti. Izlazak pilot primerka će biti prilagođen finansijskoj situaciji.
HUMANITARNE AKCIJE:
Tokom 2018. godine je Udruženje počelo sa dobrotvornim akcijama pod nazivom “Slatkiš za nepoznatog drugara”. Naime, ulaznica na svaki naš događaj je slatkiš koji Udruženje daruje domovima za decu bez roditeljskog staranja, za decu sa posebnim potrebama, dečijim bolnicama i drugim ustanovama koje brinu o deci koja imaju bilo kakve smetnje u razvoju ili životu. Stoga, Udruženje poziva sve kompanije koje se bave prizvodnjom ili distribucijom konditorskih proizvoda da se jave i podrže ovu humanu akciju. Prva takva akcija je održana na promociji Udruženja u Nišu, maja 2018. godine uz svesrdnu podršku poznatih muzičara Aleksandra Vasova i Dejana Najdanovića Najde u muzičkom delu, Udruženja domaćica i domaćina iz Niša, kao i gotovo svih niških televizija, na čemu im se i ovim putem zahvaljujemo. Slatkiši su darovani Domu za nezbrinutu decu u niškom naselju Durlan.
Iste te 2018. godine smo organizovali i akciju “Poklon iz Bugarske” u kojoj se prikupljaju knjige na bugarskom jeziku. Knjige u manjim količinama sami dopremamo za Novi Sad, usled nedostatka finansijskih sredstava za transport, a namenjene su Opštinama, školama, Kulturno informativnim centrima, bibliotekama u gradovima i selima gde živi bugarska nacionalna zajednica. Knjige su dostupne svima kojima su namenjene na svim našim okupljanjima, na sajmovima i manifestacijama na kojima učestvujemo ili koje organizujemo u Srbiji. Do sada je prikupljeno preko 1.000 knjiga, a akcija se nastavlja i tokom cele 2021. godine.
Da su deca naše najveće blago koje treba čuvati i pravilno usmeravati, pokušaćemo u toku 2021. da promovišemo akcijom pod nazivom “Dan dečije igre” u kojoj bismo izveli decu vikendom u školska dvorišta i zainteresovali ih da se igraju starih igara i bave sportom, kao i mi nekada. Ukoliko za početak naiđemo na podršku barem jedne škole kojoj je bitan pravilan razvoj dece a ne samo kompjuterska obuka, planiramo da ova akcija bude redovna jednom mesečno, a i da je proširimo na što veći broj škola u celoj Srbiji.
Početak 2020. godine je “ukrasilo” učešće na Sajmu knjiga koji se od 03. do 09. marta održavao na Novosadskom sajmu i još jedna humanitarna akcija. Za predstavljanje Vašeg i našeg Udruženja na ovom Sajmu smo imali štand na kojem je bilo sedam dana dešavanja. Promocija sedmog pesničkog konkursa na centralnoj bini u muzičkom delu je uveličao Miša Radosavljević, kantautor iz Beograda, a na štandu su se svojim promocijama predstavili pesnici Ljiljana Lilien Novaković iz Beograda, Mihail Miša Mošnogorskiy iz Moskve i Tanja Ivanova iz Sofije. Takođe smo organizovali i akciju “Knjiga na dar”. Sakupljene knjige su po završetku Sajma darivane Domu za decu sa posebnim potrebama u Veterniku.
AKTUELNE I BUDUĆE AKTIVNOSTI:
U ovom momentu je u toku deveti pesnički konkurs, za proleće 2021. Čim se završe prijave, odštampaju zbornici i organizuje promocija, krećemo u pripremu desetog, jubilarnog konkursa. Oktobra ove i proleća sledeće godine ćemo ovaj jubilej valjano proslaviti i naše prijatelje pesnike kako dolikuje ugostiti u Novom Sadu, Evropskoj prestonici kulture.
A od tog istog oktobra, punog dešavanja u Udruženju, spremamo i jednu novinu, Foto konkurs na kojem će fotografi amateri doći do izražaja. I opet... Pesnički konkurs, promocija sa izložbom fotografija... Prvo u Novom Sadu, a posle i u Beogradu, Nišu, Sofiji, Velikom Trnovu... Pokušaćemo da spojimo promocije foto i pesničkog konkursa, pa opet da napravimo veliki kulturni događaj. I time smo samo dotakli jesenje aktivnosti... LORIST u Novom Sadu, nova godišnjica radijske emisije “Prijateljska reč” i početak emitovanja televizijske... Nadamo se, u međuvremenu i pilot primerku istoimenog dvojezičnog časopisa, osnivanju i početku rada pevačke grupe i folklornog društva Udruženja... Svi koji prate naš rad na sajtu Udruženja i na društvenim mrežama, imaće pravovremenu i adekvatnu informaciju o svim nastupajućim dešavanjima.
Hvala svima koji su do kraja pročitali ovaj kratki istorijat Udruženja građana “Srpsko bugarsko prijateljstvo” iz Novog Sada u Srbiji i Sofije u Bugarskoj i plan aktivnosti u bliskoj budućnosti. Ostaje nam da se družimo i zajedno veselimo prijateljstvu!
DOBRO NAM DOŠLI, DRAGI PRIJATELJI!!!
Vaše i naše Udruženje građana "Srpsko bugarsko prijateljstvo"
iz Novog Sada – Srbija i Sofije – Bugarska
